Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Schlüssel zum Erfolg sind hier Strukturen wie Gleichstellungsstellen, Ombudsleute für Gleichstellungsfragen und unabhängige Beratungsstellen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, δομές όπως τα όργανα ισότητας, οι διαμεσολαβητές για την ισότητα και οι ανεξάρτητες συμβουλές είναι ζωτικής σημασίας.
English[en]
In this context, structures such as equality bodies, onbudspersons for equality and independent advice are key.
Spanish[es]
En este contexto, estructuras como los organismos en favor de la igualdad, los defensores del pueblo en cuestiones de igualdad y el asesoramiento independiente son puntos clave.
Finnish[fi]
Keskeisessä asemassa ovat tasa-arvotoimistojen, tasa-arvovaltuutettujen ja riippumattomien neuvonantajien kaltaiset rakenteet.
French[fr]
Dans ce cadre, il est crucial de disposer de certaines structures - organismes responsables des questions d'égalité, médiateurs chargés de traiter les problèmes d'égalité ou d'apporter des conseils indépendants, etc.
Italian[it]
In tale contesto, svolgono un ruolo chiave strutture quali organismi in difesa della parità, mediatori per questioni di uguaglianza e servizi di consulenza indipendenti.
Dutch[nl]
In deze context spelen structuren zoals gelijkheidsorganen, ombudspersonen voor gelijkheid en onafhankelijk advies een sleutelrol.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é vital a existência de entidades como os organismos da igualdade e o Provedor de Justiça, habilitadas a emitir pareceres independentes.
Swedish[sv]
Strukturer som jämställdhetsorgan, jämställdhetombudsmän och oberoende rådgivning är av central betydelse.