Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
43 Skønt menneskene havde ladet hånt om Guds vilje lod Gud dog menneskeslægten bestå.
German[de]
43 Obwohl sich die Menschen davon abwandten, den Willen Gottes zu tun, ließ dieser das Menschengeschlecht bestehen.
Greek[el]
43 Παρ’ όλα αυτά, μολονότι το ανθρώπινο γένος είχε απαρνηθεί το θεϊκό θέλημα, ο Θεός διατηρούσε ακόμη την ανθρώπινη φυλή σε ύπαρξη.
English[en]
43 Nevertheless, although mankind had abandoned the divine will, God still maintained the human race in existence.
French[fr]
43 Si l’humanité a rejeté la volonté divine, le Créateur n’en a pas moins gardé en vie le genre humain.
Hindi[hi]
४३ फिर भी, हालाँकि मनुष्यजाति ने परमेश्वरीय इच्छा को त्याग दिया था, परमेश्वर ने अभी तक मनुष्यजाति को अस्तित्व में रखा है।
Malayalam[ml]
43 ഏതായാലും, മനുഷ്യവർഗ്ഗം ദിവ്യേഷ്ടത്തെ ത്യജിച്ചുവെങ്കിലും ദൈവം പിന്നെയും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ ആസ്തിക്യത്തിൽ നിലനിർത്തി.
Norwegian[nb]
43 Selv om menneskene hadde veket av fra Guds vilje, lot Gud menneskeslekten få fortsette å eksistere.
Dutch[nl]
43 Niettemin liet God, hoewel de mensheid zich van de goddelijke wil had afgekeerd, het mensdom nog steeds voortbestaan.
Tamil[ta]
கடவுள், தாம் மனிதவர்க்கத்தை மறந்துவிடவில்லை என்பதைச் சரித்திரம் முழுவதிலும் எப்படிக் காட்டியிருக்கிறார்?