Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teenwoordig maar onbeskikbaar
Amharic[am]
ቢኖሩም ኃላፊነታቸውን የማይወጡ አባቶች
Arabic[ar]
حاضرون غائبون
Bemba[bem]
Nangu Babepo Tabasakamana
Cebuano[ceb]
Presente Apan Walay Panahon sa Pamilya
Czech[cs]
Sice přítomen, ale příliš zaneprázdněn
Danish[da]
Til stede, men ikke til rådighed
German[de]
Anwesend, aber nicht verfügbar
Ewe[ee]
Woli Gake Wometsɔ Ðeke Le Eme O
Greek[el]
Παρόντες Αλλά μη Διαθέσιμοι
English[en]
Present but Not Available
Spanish[es]
Presentes pero no disponibles
Estonian[et]
Olemas, kuid ikkagi puudu
Finnish[fi]
Fyysisesti läsnä mutta henkisesti etäällä
French[fr]
Présents, mais pas disponibles
Hiligaynon[hil]
Upod sa Pamilya Apang Indi Makita
Hungarian[hu]
Van és még sincs
Indonesian[id]
Ada tetapi Tidak Berperan
Igbo[ig]
Ha Nọ Ya Ma Ha Anọghị Ya
Iloko[ilo]
Addada Ngem Dida Ar-aramiden Dagiti Rebbengenda
Italian[it]
Presenti ma non disponibili
Japanese[ja]
いても,いないようなもの
Georgian[ka]
მამები, რომლებიც არიან და არც არიან
Korean[ko]
있어도 없는 것 같은 존재
Lithuanian[lt]
Namie, bet ne su šeima
Latvian[lv]
Tēvi, kuru klātbūtne ģimenē nav jūtama
Malagasy[mg]
Eo ihany fa tsy manao tsara ny andraikiny
Macedonian[mk]
Тука се, но немаат време за семејството
Malayalam[ml]
അടുത്തുണ്ടെങ്കിലും അകലെയായിരിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർ
Burmese[my]
ရှိနေသော်လည်း တာဝန်မကျေ
Norwegian[nb]
Til stede, men ikke tilgjengelig
Nepali[ne]
उपस्थित तर उपलब्ध छैनन्
Dutch[nl]
Aanwezig maar niet beschikbaar
Nyanja[ny]
Atate Oti Alipo Koma Amakhala Ngati Kulibe
Polish[pl]
„Wielcy nieobecni”
Portuguese[pt]
Presente, mas não disponível
Rundi[rn]
Bahari badahari
Romanian[ro]
Deşi prezenţi, nu-şi asumă responsabilităţile
Russian[ru]
Рядом, но не вместе
Sinhala[si]
ගෙදර හිටියත් නැහැ වගේ
Slovak[sk]
Keď deti otca takmer nevidia
Slovenian[sl]
Tukaj, a ne na voljo
Shona[sn]
Varipo asi Vasingaonekwi
Albanian[sq]
Me trup, por jo me mendje
Serbian[sr]
Pasivni očevi
Southern Sotho[st]
Ba Teng Empa ha ba Eo
Swedish[sv]
Närvarande men inte delaktig
Swahili[sw]
Akina Baba Wasiotimiza Madaraka Yao
Congo Swahili[swc]
Akina Baba Wasiotimiza Madaraka Yao
Tamil[ta]
இருந்தும் இல்லை
Tagalog[tl]
Nariyan Ngunit Hindi Mahagilap
Tswana[tn]
Ba Teng Mme ga ba Dire Maikarabelo a Bone
Turkish[tr]
Hem Var Hem Yok
Tsonga[ts]
Va Kona Kambe A Va Byi Hetisisi Vutihlamuleri Bya Vona
Twi[tw]
Ɔwɔ Fie Nanso Ɔnyɛ N’asɛde Nyinaa
Ukrainian[uk]
Батько, якого наче не існує
Vietnamese[vi]
Có—Nhưng lại không
Xhosa[xh]
Bakho Kodwa Abayiphumezi Indima Yabo
Yoruba[yo]
Wọ́n Wà Bí Aláìwà
Zulu[zu]
Bakhona Kodwa Abekho