Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Ҳара аԥсҭазаара пату ақәаҳҵозар, ҳҽазышәаны агәҽанҵарақәа ҳрықәныҟәалоит.
Acoli[ach]
8 Ka watye ki woro i kom kwo, wiwa bipo ni mitte me gwoko kwowa.
Adangme[ada]
8 Ke wa buu wami kaa e he jua wa a, wa hɛ maa hi wa he nɔ be tsuaa be ngɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ mi.
Amharic[am]
8 ለሕይወት አክብሮት ካለን ምንጊዜም ለራሳችንም ሆነ ለሌሎች ደኅንነት እንጠነቀቃለን።
Arabic[ar]
٨ ان احترامنا للحياة يملي علينا ان نراعي دائما معايير الامان والسلامة.
Mapudungun[arn]
8 Yamfiliyiñ ta mongen, küme kuñiwtukunieafiyiñ tüfa.
Assamese[as]
৮ যদি আমাৰ জীৱনৰ প্ৰতি সন্মান থাকে, তেনেহ’লে আমি নিজৰ তথা আনৰ নিৰাপত্তাৰ বাবেও মনোযোগ দিম।
Aymara[ay]
8 Jakäwirutï respetstanxa, jan chijir puriñatakixa sum amuytʼasisaw sarnaqañäni.
Central Bikol[bcl]
8 Kun may paggalang kita sa buhay, pirme niatong isasaisip an pangangaipo na magin mapagrisa sa pagigin harayo sa peligro.
Bemba[bem]
8 Nga twalicindika ubumi, tukalaibukisha ukulacilikila ifingaleta ubusanso.
Bulgarian[bg]
8 Ако уважаваме живота, няма да забравяме да вземаме мерки за безопасност.
Bislama[bi]
8 Sipos yumi gat respek long laef, bambae yumi tingbaot oltaem se, ?
Bangla[bn]
৮ জীবনের প্রতি যদি আমাদের সম্মান থাকে, তা হলে আমরা নিরাপত্তা সম্বন্ধে সচেতন থাকার প্রয়োজনীয়তাকে মনে রাখব।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Nge bia semé ényiñ, bia ye bo ngômôtô mfa’a mam mese me ne ndaman ényiñ jangan.
Catalan[ca]
8 Si respectem la vida, sempre ens prendrem seriosament la seguretat.
Garifuna[cab]
8 Anhein inebe lubéi ibagari woun, wóuchuba lun ñein lan ichouruni súnwandan.
Cebuano[ceb]
8 Kon kita nagtahod sa kinabuhi, atong hinumdoman nga kinahanglang magmahunahunaon kita bahin sa pagkaluwas.
Chuukese[chk]
8 Ika sia aúcheani manaw, sipwe fókkun chúngú met aramas resap feiengaw ren.
Chuwabu[chw]
8 Akala iyo ninoriha egumi, ninela ozuzumela mwaha wa muttiddeeleyo.
Seselwa Creole French[crs]
8 Si nou annan respe pour lavi, nou pou toultan pran prekosyon.
Czech[cs]
8 Pokud si života vážíme, budeme mít na mysli, že je potřeba svědomitě dbát na bezpečnost.
San Blas Kuna[cuk]
8 Mag anmar iddobalile Bab nuggi anmar dula gudii, emar aggar gued anmar abegosurbalid.
Chuvash[cv]
8 Пурнӑҫа хисеплетпӗр пулсан, эпир хӑрушлӑхсенчен сыхланса ҫӳрӗпӗр.
Welsh[cy]
8 Os ydyn ni’n parchu bywyd byddwn ni’n ymwybodol o bwysigrwydd diogelwch.
Danish[da]
8 Hvis vi har respekt for livet, vil vi hele tiden være opmærksomme på spørgsmålet om sikkerhed.
German[de]
8 Wenn wir Ehrfurcht vor dem Leben haben, sind wir auch stets auf Sicherheit bedacht.
Dehu[dhv]
8 Maine tro sa metrötrëne hnyawa la mele së, tro ha cia catr la aja së troa thupëne ej.
Jula[dyu]
8 N’an be bonya la niin kan, an bena an janto farati kana kɛ an ka koo si la.
Ewe[ee]
8 Ne míedea bubu agbe ŋu la, anɔ susu me na mí ɣesiaɣi be míawɔ nusi ana míanɔ dedie.
Efik[efi]
8 Edieke nnyịn iwụtde ukpono inọ uwem, nnyịn kpukpru ini iyekere ndinam n̄kpọ ke usụn̄ oro mbon efen mîdidaha unan.
Greek[el]
8 Αν έχουμε σεβασμό για τη ζωή, θα θυμόμαστε ότι είναι ανάγκη να δίνουμε προσοχή σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια.
English[en]
8 If we have respect for life, we will keep in mind the need to be safety conscious.
Spanish[es]
8 Si respetamos la vida, nos preocuparemos siempre por la seguridad.
Estonian[et]
8 Austus elu vastu ajendab meid alati pöörama tähelepanu ohutusele.
Basque[eu]
8 Bizitza errespetatzen badugu, segurtasunari arreta emango diogu.
Finnish[fi]
8 Jos kunnioitamme elämää, muistamme huolehtia turvallisuudesta.
Fijian[fj]
8 Ke da doka na bula, eda na dau qaqarauni.
Faroese[fo]
8 Tá vit hava virðing fyri lívinum, hugsa vit altíð um trygdina.
Fon[fon]
8 Enyi mǐ ɖó sísí nú gbɛ̀ ɔ, mǐ ɖó na nɔ hɛn nǔ e mǐ na bló bo ma na zé gbɛ̀ mǐtɔn ɖó agbagbaɖa ǎ é dó ayi mɛ.
French[fr]
8 Si nous respectons la vie, nous serons toujours scrupuleux sur les questions de sécurité.
Ga[gaa]
8 Kɛji akɛ wɔbuɔ wala lɛ, wɔbaakwɛ wɔhe nɔ jogbaŋŋ yɛ wɔnifeemɔi fɛɛ amli.
Gilbertese[gil]
8 Ngkana ti karinea te maiu, ti na ururingnga naba n tararuaa maurira n taai nako.
Galician[gl]
8 Se respectamos a vida, estaremos moi pendentes da seguridade.
Guarani[gn]
8 Ñamombaʼéramo ñande rekove, jajepyʼapy ha ñañangareko meméta ñandejehe.
Goan Konkani[gom]
8 Jivitak man ditat zalear, ami amchea ani dusreanchea jivachi kallji ghetolim.
Gujarati[gu]
૮ જીવનની કદર કરવા, આપણે પોતાની અને બીજાની સલામતીનો પણ વિચાર કરીશું.
Wayuu[guc]
8 Kojutüle wamüin tü kataakalü oʼuu waaʼinmajüinjatü wakuwaʼipa.
Gun[guw]
8 Eyin mí tindo sisi na ogbẹ̀, hihọ́ mítọn dona nọ duahunmẹna mí to whepoponu.
Ngäbere[gym]
8 Ja nire ye ütiäte ni kräke angwane, käre ni täi kriemike.
Hausa[ha]
8 Idan muna daraja rai, za mu riƙa tuna cewa ya kamata mu mai da hankali.
Hebrew[he]
8 אם אנו רוחשים כבוד לחיים, נהיה תמיד מודעים לצורך בבטיחות.
Hindi[hi]
8 अगर हम जीवन का आदर करते हैं, तो हम हर वक्त अपनी और दूसरों की हिफाज़त का खयाल रखेंगे।
Hiligaynon[hil]
8 Ginarespeto naton ang kabuhi kon pirme kita nagahalong.
Hmong[hmn]
8 Yog peb saib txojsia muaj nqes, peb yuav ua neeg xyuam xim.
Hiri Motu[ho]
8 Bema mauri ita matauraia, mauri naria daladia do ita laloa bada.
Croatian[hr]
8 Ako poštujemo život, poduzet ćemo potrebne mjere sigurnosti.
Hungarian[hu]
8 Ha tiszteljük az életet, akkor mindig odafigyelünk a biztonságra.
Armenian[hy]
8 Եթե հարգանք ենք ցուցաբերում կյանքի հանդեպ, ապա կմտածենք նաեւ անվտանգության մասին։
Western Armenian[hyw]
8 Եթէ կեանքը կը յարգենք, պէտք է զայն վտանգներէ զերծ պահենք։
Iban[iba]
8 Enti kitai bebasaka nyawa, kitai deka nyaga pengelikun diri.
Ibanag[ibg]
8 Nu egga pangirespeto tam ta inango, kanayuttam nga siggapanono ta pagimmugug.
Indonesian[id]
8 Jika kita menghargai kehidupan, kita akan selalu ingat perlunya memperhatikan keselamatan.
Igbo[ig]
8 Ọ bụrụ na anyị na-akwanyere ndụ ùgwù, anyị ga-eburu n’uche mkpa ọ dị ịdị na-akpachapụ anya.
Iloko[ilo]
8 No raraementayo ti biag, igagatayo dayta.
Icelandic[is]
8 Ef við berum virðingu fyrir lífinu gætum við vel að öllum öryggismálum.
Isoko[iso]
8 Ma te wo adhẹẹ kẹ uzuazọ, ma rẹ yọrọ oma kpahe omonwa.
Italian[it]
8 Se abbiamo rispetto per la vita, ci ricorderemo di essere prudenti.
Japanese[ja]
8 命に対する敬意を抱いている人は,安全をいつも意識する必要があることを忘れません。
Kabyle[kab]
8 Ma yella neţqadar tudert, a nili dima d wid iţḥadaren.
Kamba[kam]
8 Ethĩwa twĩna ndaĩa kwa thayũ, tũkasũanĩaa ũndũ tũtonya kwĩsũvĩana na mĩisyo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Wi oxloqʼ chiqu li yuʼam, inkʼaʼ tqakʼe qibʼ saʼ rahilal.
Kongo[kg]
8 Kana beto kezitisaka luzingu, beto takudibanzaka ntangu yonso na yina metala lutaninu.
Kikuyu[ki]
8 Okorũo nĩtũtĩĩte muoyo-rĩ, hingo ciothe nĩ tũrĩririkanaga bata wa kwĩmenyerera.
Kuanyama[kj]
8 Ngeenge otwa fimaneka omwenyo, ohatu ka kala alushe tu na ko nasha neameno.
Kazakh[kk]
8 Егер өмірді құрметтейтін болсақ, қауіпсіздік шараларын сақтауды ұмытпаймыз.
Kalaallisut[kl]
8 Inuunermik ataqqinnittarutta isumannaatsuunissaq eqqarsaatigiuassavarput.
Kimbundu[kmb]
8 Se tu xila o muenhu, tua tokala ku langa o muenhu uetu.
Kannada[kn]
8 ನಾವು ಜೀವಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸದಾ ಸುರಕ್ಷಿತತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರುವೆವು.
Korean[ko]
8 생명을 존중히 여기는 사람이라면 언제나 안전 의식을 가져야 합니다.
Konzo[koo]
8 Thwamabya thusikirye engebe, ithukendibya ithun’ibukire eribya ithuna tsomene erithendi huthalya yo.
Kaonde[kqn]
8 Umvwe tuji na munema wa kunemeka bumi, tukavulukanga buneme bwa kwivimbila ku mapuso.
Krio[kri]
8 Fɔ sho se wi gɛt rɛspɛkt fɔ layf, wi nɔ fɔ du ɛnitin we go mek bad tin mit wi ɔ ɔda pɔsin.
Southern Kisi[kss]
8 Te o yɔŋ pɛ miŋ nɔ bɛɛleŋ le yoomoo, ŋ nɔ miŋ wa yekeŋ o nyɛ o nyɛ naŋ wa tosaa niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၈ ပမ့ၢ်ပာ်ကဲသးသမူဒီး ပကဘၣ်တိၢ်နီၢ်ပာ်လၢ ပကဘၣ်အိၣ်ဒီး တၢ်သးစဲလၢ ပကပူၤဖျဲးဒီး တၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဘီန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
8 Nsene twa kara nefumadeko keparu, ngatu kara nosinka sokulikunga.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Avo tuzitisa moyo, tukala ye sungididi mu kuma kia vonza.
Lamba[lam]
8 Kani tulicindikile umweo, tukalukwanuka ne fintu ifingaleta ukukatasha ku mweo wesu.
Ganda[lg]
8 Singa tussa ekitiibwa mu bulamu, tujja kwekuuma ebintu ebiyinza okuteeka obulamu bwaffe mu kabi.
Lingala[ln]
8 Soki tozali komemya bomoi, tokokeba na makambo oyo ekoki kobimisa makama.
Lao[lo]
8 ຖ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຊີວິດ ເຮົາ ຈະ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ສະເຫມີ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ.
Lozi[loz]
8 Haiba lwa kuteka bupilo, lu ka hupula kamita ku ba ni silelezo.
Lithuanian[lt]
8 Jei branginame gyvybę, visada žiūrėsime saugumo.
Luba-Katanga[lu]
8 Shi tulēmekele būmi, tukata nyeke mutyima ku byaka.
Luba-Lulua[lua]
8 Tuetu tunemeka muoyo, netuikale tuwukuba misangu yonso.
Luvale[lue]
8 Kachi nge twamona kuyoya kupwa chachilemu kaha natupwanga vakuvanguluka kujiponde.
Lunda[lun]
8 Neyi twalemesha wumi, mpinji yejima twakashañaku maana hanochitwatela kudihemba.
Luo[luo]
8 Ka wan joma miyo ngima luor, kinde duto wabiro timo gik manyiso ni waparo yore manyalo geng’o hinyruok.
Lushai[lus]
8 Nunna kan zah chuan, himna ngaihtuah mi nih a ngaihzia kan hre reng ang.
Latvian[lv]
8 Ja cilvēks ciena dzīvību, viņš lielu uzmanību pievērš drošībai.
Mam[mam]
8 Toj tkyaqil ambʼil kʼokel qxqʼuqin qibʼ qa at toklen qchwinqlal toj qwitz.
Mende (Sierra Leone)[men]
8 Bagɔɔma yaa mu yeya ndɛvui va, muɛ hinda gbi wue na a mu lɛvui ɔɔ nunga yekeisia ti lɛvui wu kpundɛ hu.
Motu[meu]
8 Bema mauri baita matauraiamu, hanaihanai baita henahua tohomu ta baine bero eiava baine mase garina.
Malagasy[mg]
8 Raha manaja ny aina isika, dia hitandrina tsara foana mba hisorohana loza.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Ndi cakuti twacindika umi, lyonsi tulaelenganya pali vino tungacita pakuti tutacita ivintu ivingaleta uzanzo.
Marshallese[mh]
8 Ro rej kaorõk mour rejjab likũt mour ko aer im mour ko an ro jet ilo kauwõtata.
Mískito[miq]
8 Rayaka ba kulkisa kaka, aksidint kum takbia apia dukyara luki kabia.
Macedonian[mk]
8 Ако го цениме животот, ќе обрнеме внимание на безбедноста.
Malayalam[ml]
8 ജീവ നോട് ആദരവു ണ്ടെ ങ്കിൽ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച് നാം ചിന്തയു ള്ള വ രാ യി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
8 Амийг Бурхны өгсөн бэлэг гэж үздэг хүн аюул ослоос цаг үргэлж сэргийлж байх ёстой.
Mòoré[mos]
8 D sã n tar waoogr ne vɩɩmã, d na n bao n kogl-a-la wakat fãa.
Marathi[mr]
८ जीवनाबद्दल आपल्याला आदर असेल तर आपण नेहमी सुरक्षिततेची जाणीव बाळगू.
Malay[ms]
8 Jika kita menghormati nyawa, kita akan mengutamakan keselamatan.
Maltese[mt]
8 Jekk ikollna rispett għall- ħajja, se nżommu f’moħħna l- bżonn li nkunu konxji dwar is- sigurtà.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8 Tá íxato̱ʼóyó ña̱ tákuyó ndáayó miíyó.
Norwegian[nb]
8 Hvis vi har respekt for livet, vil vi være sikkerhetsbevisste.
Nyemba[nba]
8 Nga tu singimika muono, kaha tu ka litenga ku vimponde.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Tlaj tijpatiitaj tonemilis moneki nochipa ma timomaljuikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Komo tikpoujkaitaj nemilis, tikitaskej maj amo teyi ika timokokokan oso titekokokan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Tla tiktlakaitaj toyolilis, nochipa timomaluiskej.
North Ndebele[nd]
8 Nxa sihlonipha ukuphila sizahlala siqaphela izingozi ezingabakhona.
Ndau[ndc]
8 Kudari tecireremeja upenyu, nguva jese tinozova tecingwarira maningi kungwaririka ko upenyu.
Nepali[ne]
८ जीवनको आदर गर्ने मानिसले आफ्नो अनि अरूको जिउज्यानको सुरक्षामा ध्यान दिन्छ।
Ndonga[ng]
8 Ngele otwa simaneka omwenyo, otatu ka kala aluhe tu na ko nasha negameno.
Lomwe[ngl]
8 Wakhala wi ninnacicimiha okumi, nnahaala okuha mmuupuwelo okhweleya wa okhala awiichacala.
Niuean[niu]
8 Kaeke kua fakalilifu e tautolu e moui, to manamanatu tumau a tautolu ke he haohao mitaki.
Dutch[nl]
8 Als we respect voor het leven hebben, zullen we altijd veiligheidsbewust zijn.
South Ndebele[nr]
8 Nengabe siyakuhlonipha ukuphila, sizokuhlala sikhumbula ukuqakatheka kokuphepha.
Northern Sotho[nso]
8 Ge e ba re hlompha bophelo, re tla dula re gopola go nyakega ga go tshwenyega ka polokego.
Nyanja[ny]
8 Munthu amene amalemekeza moyo, nthawi zonse amaganiziranso zimene angachite kuti apewe ngozi.
Nyaneka[nyk]
8 Inkha tukala nonthilo nomuenyo, apeho matulingi ovipuka vihapake omuenyo motyiponga.
Nyankole[nyn]
8 Twaba nitutwara amagara nk’ag’omuhendo, nitwija kuguma nitwijuka obukuru bw’okwetantara akabi.
Nyungwe[nyu]
8 Penu timbalemekeza moyo, tin’dzafunika kukhala tceru kuti titcenkhe ngozi.
Nzima[nzi]
8 Saa yɛlɛ ɛbulɛ yɛmaa ngoane a yɛbahɔ zo yɛabɔ nwolɛ bane.
Oromo[om]
8 Lubbuudhaaf ulfina kan laannu yoo ta’e yeroo hundaa of eeggannoo guddaa goona.
Ossetic[os]
8 Кӕд цардӕн аргъ кӕнӕм, уӕд нӕхи дӕр ӕмӕ иннӕты дӕр фыдбылызӕй хиздзыстӕм.
Panjabi[pa]
8 ਅਸੀਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
8 No rerespetoen tayoy bilay, nepeg ya manonot tayo no panon ya napaliisay pakarisgoan.
Papiamento[pap]
8 Si nos tin rèspèt pa bida, semper nos lo sòru pa nos ta konsiente di siguridat.
Plautdietsch[pdt]
8 Wan wie daut Läwen achten, woa wie uk emma om Sechaheit bedocht sennen.
Pijin[pis]
8 Sapos iumi garem respect for laef, bae iumi tingim evritaem need for protectim laef bilong iumi.
Polish[pl]
8 Jeżeli szanujemy życie, to dbamy także o bezpieczeństwo.
Pohnpeian[pon]
8 Ma kitail kin wauneki mour, kitail pahn kin tamataman anahnepen liksang soahng keper kan ong kitail oh meteikan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
8 Si no tene rispitu pa vida, no pirsisa di preokupa sempri ku suguransa.
Portuguese[pt]
8 Se respeitamos a vida, temos de estar atentos à segurança.
Quechua[qu]
8 Kawëta respetarqa imëpis cuidakushunmi.
K'iche'[quc]
8 We nim kqil wi ri kʼaslemal, kqachajij qibʼ chuwach ri e kʼax.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
8 Causaita cuidasha nishpaca mana maipishcachun causanachu canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Kawsakuyta chaninchaspaqa imakunamantapas cuidakusunchikmi.
Cusco Quechua[quz]
8 Kawsayta respetaspaqa allintan kawsayninchista hukkunaq kawsaynintapas cuidananchis.
Rundi[rn]
8 Nimba twubaha ubuzima, tuzokwama twibuka ko dutegerezwa kwirinda impanuka.
Ruund[rnd]
8 Anch tulimishin mwom, tukez kulam mu manangu kuswir kwa kwikal in kwiking.
Romanian[ro]
8 Dacă avem respect faţă de viaţă, vom fi preocupaţi de siguranţa noastră şi a altora.
Rotuman[rtm]
8 Nono ka ‘is ‘e‘ȧk mạuri, ma ‘is la a‘häe‘ȧk te ne kat hö‘ raksa‘ ra se ‘isa.
Russian[ru]
8 Если мы ценим жизнь, то будем стараться соблюдать меры предосторожности.
Kinyarwanda[rw]
8 Niba twubaha ubuzima, tuzirinda ibintu byose bishobora guteza impanuka.
Sena[seh]
8 Khala tisalemedza umaso, tinadzakumbuka kucalira ngozwi ndzidzi onsene.
Sango[sg]
8 Tongana e bâ fini na nene ni, e yeke bâ lakue nene ti bâ si aye so e yeke na ni aga na kpale pëpe na e wala na ambeni zo.
Sinhala[si]
8 ජීවිතය අප අනර්ඝ දෙයක් ලෙස සලකනවා නම් අනතුරුදායක දේවලින් වැළකී සිටීමටද අපි උත්සාහ කරනවා.
Sidamo[sid]
8 Heeshsho qullaawa assine laˈneemmoha ikkiro, dano abbannori kalaqamannokki gede ayeewoteno qorophpha hasiissannonke.
Sakalava Malagasy[skg]
8 Laha manaja ty ay tsika, le hanao soa avao mba tsy hisia ty loza.
Slovenian[sl]
8 Če spoštujemo življenje, bomo vedno skrbeli za varnost.
Samoan[sm]
8 A tāua le ola iā i tatou, e tatou te mataala ina ia saogalemu o tatou ola ma soifua o isi.
Shona[sn]
8 Kana tichiremekedza upenyu, tichagara tichifunga nezvokuhuchengetedza.
Songe[sop]
8 Su tukwete kunemeka muwa, abitungu twikale nsaa yooso badimukye pabitale bintu bikumbeene kutuusha masaku.
Albanian[sq]
8 Po të kemi respekt për jetën, do të interesohemi gjithnjë për sigurinë.
Serbian[sr]
8 Ako cenimo život, vodićemo računa o bezbednosti.
Saramaccan[srm]
8 Te u abi lesipeki da di libi, nöö woo ta köni ku di libi fuu ku di u wotowan tu.
Sranan Tongo[srn]
8 Efu wi abi lespeki gi a libi, dan ala ten wi sa luku bun nanga sani di kan meki taki wisrefi noso tra sma kisi mankeri.
Swati[ss]
8 Nangabe sikuhlonipha kuphila, sitawuhlala sicaphela kutsi singatifaki etingotini.
Southern Sotho[st]
8 Haeba re hlompha bophelo, re tla lula re falimehetse lintho tse ka bang kotsi.
Swedish[sv]
8 Om vi har respekt för livet inser vi att det är viktigt att vi är säkerhetsmedvetna.
Swahili[sw]
8 Ikiwa tunauheshimu uhai, tutazingatia usalama.
Congo Swahili[swc]
8 Ikiwa tunaheshimu uzima, tutaepuka mambo yanayoweza kuhatarisha uzima.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Á mu nduʼyáá rí gíʼdoo numuu vida, gíʼmaa maxmiéjunʼlú má xúʼko̱ rí muñeumíjna̱.
Tetun Dili[tdt]
8 Se ita respeitu moris, ita sei kuidadu atu la tau ita-nia moris iha perigu laran.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
8 Tsy manao ambanen-draha ty aigne tikagne naho mitao tsy ho azon-doza.
Telugu[te]
8 మనకు జీవం విషయంలో గౌరవం ఉన్నట్లయితే, మనం అన్ని సమయాల్లోను భద్రత గురించి శ్రద్ధ తీసుకుంటాం.
Tajik[tg]
8 Агар мо нисбати ҳаёт эҳтироми ҳақиқӣ дошта бошем, ҳамеша чораҳои эҳтиётию бехатариро дар хотир хоҳем дошт.
Thai[th]
8 หาก เรา มี ความ นับถือ ต่อ ชีวิต เรา จะ เป็น ห่วง เรื่อง ความ ปลอด ภัย เสมอ.
Tigrinya[ti]
8 ንህይወት ኣኽብሮት ነርኢ እንተ ደኣ ዄንና፡ ብዛዕባ ድሕንነት ሰባት ወትሩ ጥንቁቓት ንኸውን ኢና።
Tiv[tiv]
8 Aluer uma gba se kwagh yô, hanma shighe se veren ishima sha er se er kwagh u una vihi se iyol shin una vihi mbagenev iyol ga yô.
Turkmen[tk]
8 Ýaşaýşa hormat goýsak, seresap bolarys.
Tagalog[tl]
8 Kung may paggalang tayo sa buhay, palagi tayong magiging palaisip sa kaligtasan.
Tetela[tll]
8 Naka sho mbɔsaka lɔsɛnɔ la nɛmɔ, kete tayodjaka yimba nshi tshɛ diaha lidja lo wâle.
Tswana[tn]
8 Fa e le gore re tlotla botshelo, re tla ela tlhoko gore re tshela ka tsela e e sireletsegileng ka dinako tsotlhe.
Tongan[to]
8 Kapau ‘oku tau ma‘u ‘a e ‘apasia ki he mo‘uí, te tau manatu‘i ‘a e fiema‘u ke tokanga ki he tu‘unga malú.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Asani tiwona kuti umoyu ngwakuzirwa, tiwonengi so kukhumbika kwa kujivikiriya ku chinthu chechosi cho chingaŵika umoyu widu pangozi.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ikuti katubulemeka buumi, lyoonse tunoobikkila maanu kutantamuka zintu zikonzya kuleta ntenda.
Tojolabal[toj]
8 Ta wa xkisatik ja jsakʼaniltiki, ojni chamjkʼujoltik bʼa mini jas oj ekʼ jbʼajtik.
Papantla Totonac[top]
8 Komo lanka xtapalh naʼakxilhaw latamat, kuenta natlawayaw, ni kalipekua nawiliyaw latamat.
Tok Pisin[tpi]
8 Sapos yumi tingim laip i bikpela samting, bai yumi was gut, nogut bagarap i painim yumi.
Turkish[tr]
8 Yaşama saygı duyuyorsak can güvenliğinin önemini her zaman akılda tutacağız.
Tsonga[ts]
8 Loko hi xixima vutomi, hi ta papalata swilo leswi vekaka vutomi bya hina ni bya van’wana ekhombyeni.
Tswa[tsc]
8 Loku hi kombisa xichawo hi wutomi, hi ta gi khatalela xontlhe xikhati.
Tooro[ttj]
8 Kakusangwa tutamu obwomezi ekitiinisa, nitwija kufayo muno kwerinda.
Tumbuka[tum]
8 Para tikuwona umoyo kuŵa wakuzirwa, nyengo zose tijivikilirenge ku ngozi.
Tuvalu[tvl]
8 Kafai e fakatāua ne tatou te ola, ka fakaeteete faeloa tatou ke mo a ma sōna fai ne tatou se mea fakamataku ki ‵tou ola.
Twi[tw]
8 Sɛ yebu nkwa a, yebehu sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ ahwɛyiye bere nyinaa.
Tahitian[ty]
8 Mai te peu e e faatura tatou i te ora, e haamana‘o ïa tatou i te faufaaraa ia haapao maitai.
Tzotzil[tzo]
8 Mi kichʼojtik ta mukʼ li jkuxlejaltike, ta me jchabi jbatik.
Uighur[ug]
8 Әгәр һаятни һөрмәтлисәк, биздә дайим бехәтәрлик есимизда болуши керәк.
Ukrainian[uk]
8 Якщо ми шануємо життя, то будемо дотримуватися необхідних заходів безпеки.
Umbundu[umb]
8 Nda tua sumbila omuenyo, otembo yosi tuka kapelako oku u teyuila.
Urdu[ur]
۸ اگر ہم زندگی کو خدا کی بیشقیمت بخشش سمجھتے ہیں تو ہم اپنی اور دوسروں کی جان کو خطروں سے محفوظ رکھیں گے۔
Uzbek[uz]
8 Agar hayotni qadrlasak albatta ehtiyotkor bo‘lishga harakat qilamiz.
Venda[ve]
8 Arali ri tshi dzhiela nṱha vhutshilo, misi yoṱhe ri ḓo dzula ro fhaṱutshela zwithu zwine zwa nga vhea vhutshilo khomboni.
Vietnamese[vi]
8 Nếu tôn trọng sự sống, chúng ta sẽ luôn quan tâm đến sự an toàn.
Wolaytta[wal]
8 Nuuni deˈuwaa bonchchiyaageeta gidikko, nuna qohana danddayiyaabaappe naagettoos.
Waray (Philippines)[war]
8 Kon gintatahod naton an kinabuhi, kinahanglan maghirot kita pirme.
Wallisian[wls]
8 Kapau ʼe tou fakaʼapaʼapa ki te maʼuli, pea ʼe tou tōkakaga tuʼumaʼu anai ʼo puipui totatou maʼuli.
Xhosa[xh]
8 Ukuba sinentlonelo ngobomi, siya kuluphaphela ukhuseleko.
Yao[yao]
8 Naga tukusacimbicisya umi, tucikumbucilaga kusosekwa kwa kuŵambala ngosi kapena yiliyose yampaka yituwulasye.
Yapese[yap]
8 Faanra gad ma tayfan e yafas, ma gad ra kol ayuw ni gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
8 Bí ẹ̀mí bá jọ wá lójú, a ò ní fi ọ̀rọ̀ ààbò ṣeré.
Yucateco[yua]
8 Wa k-eʼesik tsiikil tu yoʼolal le kuxtaloʼ, yaan k-kanáantik.
Zande[zne]
8 Ka ani abi unga na nyanyakipaha, ani nibanda tirani abanda wenengai be kereapai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
8 Pal rapno respet vida, tzóno ló galrasaʼ par diti tzó toib desgrasy.
Zulu[zu]
8 Uma sikuhlonipha ukuphila, siyosikhumbula njalo isidingo sokuhlala siphephile.