Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى هذا البيان، عرضت لجنة الصليب الأحمر الدولية في اجتماع اللجنة الدائمة المعقود في كانون الأول/ديسمبر # ، أن تستضيف اجتماع خبراء تقنيين في آذار/مارس # ، يستهدف ما يلي: وضع تدابير تقنية محددة يمكن للدول أن تتخذها للتقليل من مخاطر قيام شخص بتنشيط آلية التفجير في اللغم المضاد للمركبات، وضع تدابير تقنية محددة يمكن للدول أن تتخذها للتقليل من خطر قيام أحد المدنيين بتنشيط جهاز مضاد للمناولة في اللغم المضاد للمركبات، عن طريق تحريكه دون قصد؛ و تحديد أفضل الممارسات فيما يتعلق بتصميم واستخدام آليات التفجير والآليات المضادة للمناولة، في الألغام المضادة للمركبات
English[en]
On the basis of this statement, the ICRC offered to the December # meeting of the Standing Committee to host a technical expert meeting in March # with the objectives of: identifying specific technical measures which may be taken by States to minimize the risk that a person might activate the fusing mechanism of an anti-vehicle mine, identifying specific technical measures which may be taken by States to minimize the risk that a civilian might activate the anti-handling device of an anti-vehicle mine by accidentally disturbing it, and identifying best practices as regards the design and use of anti-handling and fusing mechanisms for anti-vehicle mines
Spanish[es]
Sobre la base de esa declaración, en la reunión del Comité Permanente celebrada en diciembre de # el CICR se ofreció a organizar una reunión de expertos técnicos en marzo de # con el fin de # ) concretar una serie de medidas técnicas en el plano nacional para minimizar el riesgo de que una persona pueda activar el mecanismo de detonación de una mina antivehículo # ) concretar una serie de medidas técnicas en el plano nacional para minimizar el riesgo de que la población civil pueda activar accidentalmente el dispositivo antimanipulación de una mina antivehículo y # ) determinar cuáles son las prácticas óptimas en el diseño y la utilización de los mecanismos antimanipulación y de detonación de las minas antivehículos
French[fr]
Compte tenu de cette déclaration, le CICR a proposé lors de la réunion du Comité permanent tenue en décembre # d'accueillir une réunion d'experts techniques en mars # en vue de # ) définir les mesures techniques particulières à prendre par les États pour réduire le plus possible le risque qu'une personne déclenche le dispositif d'amorçage d'une mine antivéhicule # ) définir les mesures techniques spéciales à prendre par les États pour réduire le plus possible le risque qu'un civil déclenche le dispositif antimanipulation d'une mine antivéhicule en ébranlant accidentellement cette dernière, et # ) définir les meilleures pratiques en ce qui concerne la conception et l'utilisation de dispositifs antimanipulation ou d'amorçage pour les mines antivéhicule
Russian[ru]
На основе этого заявления МККК предложил в ходе совещания Постоянного комитета, состоявшегося в декабре # года, провести в МККК совещание технических экспертов в марте # года с целью # ) выявить конкретные технические меры, которые могли бы принять государства для сведения к минимуму опасности приведения человеком в действие механизма взрывателя противотранспортной мины # ) определить конкретные технические меры, которые могли бы принять государства для сведения к минимуму опасности того, что гражданское лицо может своими случайными действиями привести в действие элемент неизвлекаемости противотранспортной мины; и # ) наметить наиболее эффективные меры в отношении конструкции и использования элементов неизвлекаемости и взрывателей противотранспортных мин
Chinese[zh]
红十字委员会根据这项说明向 # 年 # 月举行的常设委员会会议提出在 # 年 # 月主办一次技术专家会议,目的是:查明国家可以采取的具体技术措施,以便最大限度地减少个人触发反车辆地雷引信机制;查明国家可以采取的具体技术措施,以便最大限度地减少平民误触反车辆地雷的忌动装置;和查明安装在反车辆地雷上的忌动装置和引信装置和设计和使用最佳做法。