Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Bylo však uznáno, že většina vývozů z ČLR má tenčí krycí dýhu než obdobný výrobek ze Společenství
Danish[da]
Det blev imidlertid konstateret, at størstedelen af de varer, der eksporteres fra Kina, har tyndere yderlag end de tilsvarende varer, der sælges af EF-erhvervsgrenen
English[en]
However, it was recognised that a majority of the exports from the PRC have thinner faces than the Community like product
Spanish[es]
Sin embargo, se admitió que las capas de la mayor parte de las exportaciones de la República Popular China son menos espesas que las del producto similar de la Comunidad
Estonian[et]
Mööndi siiski, et enamik HRV-st imporditud toodangust on õhema väliskihiga kui ühenduse samasugused tooted
Finnish[fi]
On kuitenkin totta, että pääosassa Kiinan kansantasavallasta viedyistä tuotteista on ohuemmat pintaviilut kuin yhteisön samankaltaisessa tuotteessa
French[fr]
Toutefois, il a été reconnu qu'une majorité des exportations de la République populaire de Chine présentaient des parements moins épais que ceux du produit similaire de l'industrie communautaire
Hungarian[hu]
Azt azonban elismerték, hogy a KNK-ból érkező kivitelek többsége valóban vékonyabb borítólappal rendelkezik, mint a hasonló közösségi termék
Italian[it]
Si è peraltro costatato che la maggior parte delle esportazioni dalla RPC hanno rivestimenti più sottili di quelli dei prodotti comunitari simili
Lithuanian[lt]
Tačiau buvo pripažinta, kad daugumos eksportuojamų produktų iš KLR plokštės priekinė pusė yra siauresnė negu panašių produktų iš Bendrijos
Latvian[lv]
Tomēr tika atzīts, ka lielākajai daļai eksporta no ĶTR plaknes ir plānākas nekā tādiem pašiem Kopienas produktiem
Dutch[nl]
Erkend werd dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China meestal dunnere buitenlagen heeft dan het betrokken product dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd
Polish[pl]
Uznano jednak, że większość produktów wywożonych z ChRL ma warstwy wierzchnie cieńsze niż wspólnotowy produkt podobny
Portuguese[pt]
Reconheceu-se, contudo, que a maior parte das exportações da RPC têm faces mais finas do que o produto similar comunitário
Slovak[sk]
Zistilo sa však, že väčšina vývozu z ČĽR má tenšie vonkajšie vrstvy ako podobný výrobok Spoločenstva
Slovenian[sl]
Vendar pa je bilo mogoče zaznati, da ima večina izvoženih proizvodov iz LRK tanjšo prevleko kot pa enaki proizvodi Skupnosti
Swedish[sv]
Det konstaterades dock att majoriteten av de varor som exporteras från Kina har ett tunnare yttre skikt än den likadana produkten i gemenskapen