Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نقول بأنه لا يوجد شئ مجاني في منزلي
Bulgarian[bg]
Да кажем, че у нас няма безплатни неща.
Bosnian[bs]
Samo cu reci da ništa nije besplatno u mojoj kuci.
Czech[cs]
Řekněme, že v mém domě není nic zdarma.
Greek[el]
Ας πούμε πως τίποτα δεν είναι τσάμπα στο σπίτι μου.
English[en]
Let's just say nothing is free in my house.
Spanish[es]
Digamos que nada es gratis en mi casa.
Estonian[et]
Ütleme nii, et minu kodus pole midagi tasuta.
Finnish[fi]
Mikään ei ole ilmaista kotonani.
Hebrew[he]
בואי רק נאמר ששום דבר לא בחינם בבית שלי.
Croatian[hr]
Samo ću reći da ništa nije besplatno u mojoj kući.
Icelandic[is]
Ūađ má segja ađ ekkert sé frítt heima.
Italian[it]
Diciamo solo che niente e'gratis a casa mia.
Japanese[ja]
私 の 家 で は タダ な 物 なんて な い の
Norwegian[nb]
Ingenting er gratis hos meg.
Dutch[nl]
Niets is gratis in mijn huis.
Polish[pl]
Powiedzmy, że u mnie nie ma nic za darmo.
Portuguese[pt]
Vamos dizer que em minha casa nada é grátis.
Romanian[ro]
Să spunem doar că nimic nu e gratuit la mine acasă.
Slovak[sk]
Poviem to tak, že u nás doma nie je nič zadarmo.
Slovenian[sl]
Reciva samo, da pri nas ni nič zastonj.
Serbian[sr]
Само ћу реци да ништа није бесплатно у мојој кући.
Turkish[tr]
Benim evimde hiçbir şey karşılıksız değildir diyelim.