Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jste váš čas nepřizpůsobili tomu v našem hlavním městě?
German[de]
Wieso stellten Sie Ihre Zeit nicht auf unsere Hauptstadt um?
Greek[el]
Γιατί δεν έχετε ρυθμίσει την άφιξη σας στην πρωτεύουσα μας;
English[en]
Why haven't you adjusted your time to our capital city?
Spanish[es]
¿Por qué no han ajustado su tiempo con el de nuestra ciudad capital?
Hungarian[hu]
Miért nem igazította a fővárosunk idejéhez az óráit?
Dutch[nl]
Waarom hebt u uw tijd niet aangepast aan onze hoofdstad?
Polish[pl]
Czemu nie dostosowaliście czasu do naszego?
Portuguese[pt]
Por que não acertaram seu horário ao da nossa capital?
Romanian[ro]
De ce nu v-aţi setat ceasurile după ora noastră oficială?
Serbian[sr]
Zašto niste prilagodili vreme našem glavnom gradu?
Turkish[tr]
Zamanınızı niye başkentimize göre ayarlamadınız?