Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بإمكاننا أن نجلب كلّ من يدّعي ببطلان الدّعوى ضدّه.
Bulgarian[bg]
Не става всеки път, все някой казва, че не го е направил.
Czech[cs]
Pokaždé nám někdo tvrdí, že to neudělal.
Danish[da]
Vi tilkaldes ikke fordi en siger uskyldig.
German[de]
Wir können uns nicht jedes Mal darum kümmern, wenn jemand sagt, er habe es nicht getan.
Greek[el]
Δεν γίνεται να μας καλούν κάθε φορά που λέει κάποιος ότι δεν το έκανε.
English[en]
Can't bring us in every time somebody says he didn't do it.
Spanish[es]
No podemos involucrarnos cada vez que alguien dice que no lo hizo.
Estonian[et]
Me ei saa tegeleda iga juhtumiga, kus nõnda süütust väidetakse.
Persian[fa]
هر دفعه که يه نفر ميگه کار اون نبوده نميتونن بازرس بذارن روش کار کنه.
Finnish[fi]
Emme voi juosta hätiin joka kerta kun joku väittää ettei se ole hän.
French[fr]
On ne peut pas vérifier à chaque fois qu'une personne se prétend innocent.
Hebrew[he]
אי אפשר לערב אותנו בכל פעם שמישהו אומר שהוא לא עשה את זה.
Hungarian[hu]
Nem vonhatnak be minket mindig, mikor valaki azt mondja, nem ő volt.
Italian[it]
Non possiamo farci coinvolgere da tutti quelli che dicono di essere innocenti.
Dutch[nl]
We kunnen niet alles onderzoeken.
Polish[pl]
Nie wzywają nas za każdym razem, gdy ktoś twierdzi, że czegoś nie zrobił.
Portuguese[pt]
Não dá para averiguar sempre que alguém diz ser inocente.
Romanian[ro]
Nu ne putem implica de fiecare dată când cineva spune că nu el a făcut-o.
Russian[ru]
Сложно разобраться в отдельности с теми, кто говорит, что он не сделал этого.
Serbian[sr]
Ne može nas dovesti svaki put kad god netko kaže da nije to učinio.
Swedish[sv]
Vi kan inte undersöka allt.
Thai[th]
พวกเรามาทุกครั้งที่ใครพูดว่าเขาไม่ได้ทําไม่ได้หรอก
Turkish[tr]
Her seferinde bize, bunu yapmadığını söyleyen kişileri getirip duramazlar.