Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتجلس للخلف و تستمتع بالعرض.
Bulgarian[bg]
Защо просто не се отпуснеш и не погледаш отстрани?
Danish[da]
Hvorfor læner du dig ikke bare tilbage og nyder showet?
Greek[el]
'ραξε λοιπόν, και απόλαυσε την παράσταση.
English[en]
Why don't you just sit back and enjoy the show?
Spanish[es]
¿Por qué no te sientas y disfrutas del espectáculo?
Estonian[et]
Nüüd jääd tuhat korda nõrgemaks ja jälgid mängu.
Persian[fa]
چرا محکم نمي شيني و از نمايش لذت نمي بري ؟
Finnish[fi]
Ota mukava asento ja nauti show'sta.
French[fr]
Asseyez-vous confortablement, et profitez du spectacle.
Hebrew[he]
למה שלא תירגע ותהנה מהמופע?
Croatian[hr]
Zašto se jednostavno ne opustiš, i uživaš u predstavi?
Italian[it]
Perché non ti metti comodo e ti godi lo spettacolo?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet rustig zitten en van de show genieten.
Portuguese[pt]
E se te deixasses estar e apreciasses o espectáculo?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să te relaxezi şi să te bucuri de spectacol?
Russian[ru]
Так что расслабься и насладись представлением.
Slovenian[sl]
Zakaj se ne sprostiš in uživaš v predstavi?
Serbian[sr]
Zašto se jednostavno ne opustiš, i uživaš u predstavi?
Swedish[sv]
Du kan väl bara luta dig tillbaka och njuta av föreställningen.
Vietnamese[vi]
Sao mày ko nán lại và thưởng ngoạn tiết mục này nhỉ?
Chinese[zh]
我 想 让 你 坐等 一会 , 好好 享受 吧