Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, мъжете не се срамуват от техните завоевания.
Czech[cs]
Kromě toho, muži se nestydí mluvit o jejich dobitých územích.
German[de]
Außerdem ist es Männern nicht peinlich mit Ihren Eroberungen zu prahlen.
Greek[el]
Εξάλλου, οι άντρες δεν ντρέπονται να κομπάζουν για τις κατακτήσεις τους.
English[en]
Besides, men aren't embarrassed about their conquests.
Spanish[es]
Además, los hombres no se avergüenzan de sus conquistas.
Estonian[et]
Pealegi ei häbene mehed enda vallutusi.
French[fr]
Et les hommes n'ont pas honte de se vanter de leurs conquêtes.
Hebrew[he]
חוץ מזה, גברים לא מתביישים להתרברב לגבי הכיבושים שלהם.
Italian[it]
E inoltre, gli uomini non si imbarazzano nel raccontare le loro conquiste.
Dutch[nl]
En mannen schamen zich niet om op te scheppen over hun veroveringen.
Polish[pl]
Poza tym, mężczyźni nie wstydzą się swoich podbojów.
Portuguese[pt]
Homens se vangloriam sobre suas conquistas.
Romanian[ro]
În plus, bărbaţii nu se ruşinează când povestesc despre cuceririle lor.
Slovak[sk]
Okrem toho, muži sa necítia trápne kvôli svojim ženským trofejam.
Slovenian[sl]
Moški se ne sramujejo svojih trofej.
Serbian[sr]
Osim toga, muškarci se ne stide svojih osvajanja.
Thai[th]
อีกอย่าง ผู้ชายไม่อับอาย กับชัยชนะของพวกเขา
Turkish[tr]
Ayrıca erkekler zaferlerinden utanç duymazlar.