Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът ми е съсипан от чудата леля и предубеждението ѝ към пощенски кодове.
Czech[cs]
Můj život ničí potrhlá teta a její nenávist k určitým směrovacím číslům.
German[de]
Meins von'ner schrulligen Tante und ihrem Vorurteil.
Greek[el]
Η ζωή μου καταστρέδεται από μια παράξενη Θεία και την προκατάληψη της με τους ταχυδρομικούς κώδικες.
English[en]
My life is being ruined by a cranky aunt and her bias against the zip codes.
Spanish[es]
Mi vida está siendo arruinada por una picajosa tía y su prejuicio contra los códigos postales.
French[fr]
Et moi par une tante détraquée qui a des préjugés contre les codes postaux.
Hungarian[hu]
Az enyémet meg egy dilis nagynéni, aki pikkel bizonyos irányítószámokra.
Italian[it]
La mia vita e'rovinata da una zia scontrosa e i suoi pregiudizi contro i codici postali.
Dutch[nl]
Mijn leven wordt verpest door een chagrijnige tante en haar vooroordeel tegen postcodes.
Polish[pl]
Moje życie jest rujnowane przez stukniętą ciotkę i jej odchylenie w związku z kodami pocztowymi.
Portuguese[pt]
A minha é arruinada por uma tia chata e o preconceito dela contra CEPs.
Romanian[ro]
Viaţa mea e distrusă de o mătuşă ţâfnoasă şi aversiunea ei faţă de codurile poştale.
Russian[ru]
А моя жизнь испорчена капризной тетей и ее предрассудками о почтовых индексах
Serbian[sr]
A MOJ MRZOVOLJNA TETKA I NJENE PREDRASUDE O MESTU PREBIVALIŠTA
Turkish[tr]
Benim hayatım da huysuz bir teyze ve onun önyargıları tarafından mahvediliyor.