Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сърцевината е светложълта и с шупли, запълнени с фини зърна; тя е компактна, равномерна и много еластична.
Czech[cs]
Střídka má světle žlutou barvu a buničinu jemné zrnitosti, hutnou, jednolitou, vysoké elasticity.
Danish[da]
Krummen er lysegul med en kompakt og ensartet fin struktur med en stor elasticitet.
German[de]
Die Krume besitzt eine zartgelbe Farbe und eine feinkörnige Porosität, die dicht und gleichmäßig ist und eine hohe Elastizität aufweist.
Greek[el]
Η ψίχα είναι ωχροκίτρινη με λεπτόκοκκες κυψελίδες, συμπαγής, ομοιόμορφη και πολύ ελαστική.
English[en]
The crumb is pale yellow, elastic, fine-grained, compact and uniform.
Spanish[es]
La miga es de color amarillo tenue con porosidad menuda, compacta, uniforme y gran elasticidad.
Estonian[et]
Sisu on valkjaskollane, peente õhuaukudega, tihe ja ühtlane ning väga elastne.
Finnish[fi]
Sisus on väriltään vaaleankeltainen ja rakenteeltaan yhtenäisen hienohuokoinen, tiivis ja hyvin joustava.
French[fr]
La mie est de couleur jaune pâle, finement aérée, compacte et uniforme et d'une grande élasticité.
Hungarian[hu]
A kenyérbél halványsárga színű, finoman lyukacsos, tömör és egyenletes, nagyon rugalmas.
Italian[it]
La mollica è di colore giallo tenue con alveolatura a grana fine, compatta ed uniforme con elasticità elevata.
Lithuanian[lt]
Minkštimas elastingas, gelsvas, smulkiai akytas, kompaktiškas ir vientisas.
Latvian[lv]
Maizes mīkstums ir bāli dzeltenā krāsā, sīkporains, blīvs, vienmērīgs un samērā elastīgs.
Maltese[mt]
L-ilbieba hija safra ċara, fina, kompatti u uniformi b'konsistenza elastika.
Dutch[nl]
Het is compact en eenvormig met een hoge elasticiteit.
Polish[pl]
Miękisz jest koloru lekko żółtego, wypełniony niewielkimi pęcherzykami powietrza, spójny i jednorodny i charakteryzuje się dużą elastycznością.
Portuguese[pt]
O miolo é amarelo-claro, finamente alveolado, compacto e uniforme, com grande elasticidade.
Romanian[ro]
Miezul este galben deschis, compact, uniform, foarte elastic, cu granulație fină.
Slovak[sk]
Striedka má svetložltú farbu, je elastická, jemnozrnná, hutná a rovnomerná.
Slovenian[sl]
Sredica je svetle rumenkaste barve z drobnimi jamicami, kompaktna in homogena z izrazito elastičnostjo.
Swedish[sv]
Inkråmet är blekgult med små porer, kompakt och homogent med hög elasticitet.