Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisorerne rekonstruerede beregningen af disse to aggregater og kontrollerede kilden til alle de anvendte grunddata.
German[de]
Die Prüfer haben die Berechung dieser beiden Positionen nachvollzogen und die Herkunft der Eingangsdaten überprüft.
Greek[el]
Οι ελεγκτές αναπαρέστησαν τις φάσεις υπολογισμού αυτών των δύο μεγεθών και έλεγξαν την προέλευση όλων των βασικών δεδομένων που είχαν χρησιμοποιηθεί.
English[en]
The auditors retraced the various stages of the calculation of these two aggregates and checked the source of all the underlying data used.
Spanish[es]
Los auditores repasaron las distintas etapas del cálculo de estos dos agregados y comprobaron el origen de todos los datos de base utilizados.
Finnish[fi]
Tilintarkastajat rekonstruoivat näiden kahden kokonaissuureen laskennan eri vaiheet ja tarkistivat kaikkien käytettyjen perustietojen alkuperän.
French[fr]
Les auditeurs ont reconstitué les étapes du calcul de ces deux agrégats et ont vérifié l'origine de toutes les données de base utilisées.
Italian[it]
Gli auditor della Corte hanno ricostruito le diverse tappe per il calcolo di questi due aggregati ed hanno verificato l'origine di tutti i dati di base utilizzati.
Dutch[nl]
De controleurs hebben de berekeningsfasen van deze twee aggregaten gereconstrueerd en de herkomst van alle gebruikte basisgegevens geverifieerd.
Portuguese[pt]
Os auditores reconstituíram as etapas do cálculo destes dois agregados, tendo verificado a origem de todos os dados de base utilizados.
Swedish[sv]
Revisorerna har rekonstruerat de olika etapperna i beräkningen av dessa båda aggregat och har bekräftat alla använda grunduppgifters ursprung.