Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вземане като пример на процедурата по предварителна оценка и определяне от програмния период 2007—2013 г., при която Комисията проверява и валидира всички системи, въведени от управляващите органи, за да гарантира, че финансирането може да бъде предоставено по-бързо в началото на програмния период.
Czech[cs]
jako příklad použít předběžné posouzení a postup pro určení orgánů, které platily v minulém programovém období 2007–2013 a v jejichž rámci Komise kontrolovala a potvrzovala veškeré systémy zavedené řídicími orgány, aby bylo zaručeno rychlejší poskytnutí finančních prostředků na začátku programového období;
Danish[da]
Anvendelse af forhåndsvurderingen og designationsproceduren fra programmeringsperioden 2007-2013 som eksempel, idet Kommissionen kontrollerede og validerede alle de systemer, der blev etableret af forvaltningsmyndighederne for at sikre, at finansiering kan leveres hurtigere i starten af programmeringsperioden.
German[de]
Orientierung an der Ex-ante-Bewertung und dem Benennungsverfahren, die im Programmplanungszeitraum 2007-2013 galten und bei denen die Kommission alle durch Verwaltungsbehörden eingeführten Systeme prüfte und bestätigte, um zu gewährleisten, dass die Mittel zu Beginn des Programmplanungszeitraums schneller bereitgestellt werden können;
Greek[el]
Κρίνεται σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ως παράδειγμα η περίοδος προγραμματισμού 2007-2013, κατά την οποία προβλέπονταν οι εκ των προτέρων αξιολογήσεις και η διαδικασία προσδιορισμού, βάσει της οποίας η Επιτροπή προέβαινε στον έλεγχο και στην επικύρωση όλων των συστημάτων που είχαν τεθεί σε λειτουργία από τις διαχειριστικές αρχές, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι οι χρηματοδοτήσεις να μπορούν να εκδίδονται ταχύτερα κατά την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού.
English[en]
To take as an example of the 2007-2013 programme period ex ante assessment and designation procedure, under which the Commission checked and validated all systems put in place by managing authorities, to ensure that funding can be delivered quicker at the start of the programming period.
Spanish[es]
tomar como ejemplo la evaluación ex ante y el procedimiento de designación del período de programación 2007-2013, con arreglo al cual la Comisión controlaba y validaba todos los sistemas establecidos por las autoridades de gestión, a fin de garantizar que la financiación pudiera asignarse de manera más rápida al inicio del período de programación,
Estonian[et]
Tuleks võtta eeskujuks 2007-2013 eelhindamise ja asutuse määramise kord, mille kohaselt komisjon kontrollis ja kinnitas kõik korraldusasutuste poolt loodud süsteemid, tagamaks, et rahalisi vahendeid saaks eraldada kiiremini programmitöö perioodi alguses.
Finnish[fi]
Otetaan esimerkiksi ohjelmakaudella 2007–2013 sovellettu ennakkoarviointi- ja nimeämismenettely, jossa komissio tarkisti ja vahvisti kaikki hallintoviranomaisten luomat järjestelmät. Näin voidaan varmistaa rahoituksen nopeampi toteutuminen ohjelmakauden alussa.
French[fr]
il convient de prendre comme exemple concluant de la période de programmation 2007-2013 l’évaluation ex ante et la procédure de désignation en vertu desquelles la Commission vérifiait et approuvait tous les systèmes mis en place par les autorités de gestion afin de garantir que les financements puissent être fournis plus rapidement au début de la période de programmation,
Croatian[hr]
Uzeti za primjer ex ante procjenu i postupak imenovanja iz programskog razdoblja 2007. – 2013. u okviru kojih je Komisija provjerila i odobrila sve sustave koje su uspostavila upravljačka tijela, kako bi osigurala bržu isporuku sredstava na početku programskog razdoblja.
Hungarian[hu]
Példaként kell venni a 2007–2013 közötti programozási időszakban alkalmazott előzetes értékelési és kijelölési eljárást, melynek keretében az Európai Bizottság az irányító hatóságok által életbe léptetett valamennyi rendszert ellenőrizte és érvényesítette annak érdekében, hogy a programozási időszak kezdetén gyorsabban lehessen folyósítani a finanszírozást.
Italian[it]
prendere come esempio la procedura di valutazione ex ante e designazione vigente per il periodo di programmazione 2007-2013, con la quale la Commissione verificava e convalidava tutti i sistemi messi in atto dalle autorità di gestione, per far sì che i finanziamenti possano essere erogati più celermente all’inizio del periodo di programmazione,
Lithuanian[lt]
pavyzdžiu laikyti 2007–2013 m. programavimo laikotarpio ex ante vertinimo ir paskyrimo procedūrą, pagal kurią Komisija tikrindavo ir patvirtindavo visas vadovaujančiųjų institucijų įdiegtas sistemas, siekdama užtikrinti, kad programavimo laikotarpio pradžioje finansavimą būtų galima skirti greičiau,
Latvian[lv]
Ņemt par piemēru 2007.–2013. gada plānošanas perioda ex ante vērtēšanas un izraudzīšanas procedūru, ar kuru saskaņā Komisija pārbaudīja un apstiprināja visas vadošo iestāžu ieviestās sistēmas, lai panāktu, ka finansējumu var nodrošināt ātrāk plānošanas perioda sākumā.
Maltese[mt]
Jittieħdu bħala eżempju l-valutazzjoni ex ante u l-proċedura ta’ nomina tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013, li taħthom il-Kummissjoni vverifikat u vvalidat is-sistemi kollha stabbiliti minn awtoritajiet ta’ ġestjoni, biex jiġi żgurat li l-fondi jkunu jistgħu jiġu mogħtija aktar malajr fil-bidu tal-perjodu ta’ programmazzjoni.
Dutch[nl]
de ex-antebeoordelings- en aanwijzingsprocedure van 2007-2013 als voorbeeld nemen. Toen controleerde en valideerde de Commissie alle systemen van de beheersautoriteiten om ervoor te zorgen dat de financiële middelen sneller kunnen worden geleverd aan het begin van de programmeringsperiode;
Polish[pl]
jako wzorcowy przykład z okresu programowania 2007–2013 należy potraktować procedurę oceny ex ante i desygnacji, zgodnie z którą Komisja sprawdzała i zatwierdzała wszystkie systemy wprowadzone przez instytucje zarządzające w celu zapewnienia, by finansowanie było szybciej realizowane na początku okresu programowania,
Portuguese[pt]
tomar como exemplo o processo de designação e de avaliação ex ante do período de programação 2007-2013, segundo o qual a Comissão verificava e validava todos os sistemas estabelecidos pelas autoridades de gestão, a fim de garantir uma afetação mais rápida das dotações no início do período de programação;
Romanian[ro]
luarea ca exemplu a evaluării ex ante și a procedurii de desemnare din perioada de programare 2007-2013, în temeiul cărora Comisia verifica și valida toate sistemele puse în aplicare de autoritățile de management, pentru a garanta că finanțările pot fi eliberate mai repede la începutul perioadei de programare;
Slovak[sk]
vziať si za príklad posúdenie ex ante a postup určenia z programového obdobia 2007 – 2013, v rámci ktorých Komisia kontrolovala a potvrdzovala všetky systémy zavedené riadiacimi orgánmi, aby sa zabezpečilo rýchlejšie poskytnutie finančných prostriedkov na začiatku programového obdobia;
Slovenian[sl]
uporaba predhodnih ocen in postopka imenovanja iz programskega obdobja 2007–2013 za zgled, ko je Komisija preverila in odobrila vse sisteme, ki so jih uvedli organi upravljanja, da bi zagotovila, da so sredstva na začetku programskega obdobja prej na voljo;
Swedish[sv]
Som exempel använda förfarandet för förhandsbedömning och utnämning under programperioden 2007–2013, enligt vilket kommissionen kontrollerade och validerade alla system som inrättats av de förvaltande myndigheterna, för att säkra att medel kan tillhandahållas snabbare i början av programperioden.