Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Muži a ženy jako ty se denně hlásí, aby sloužili Federaci a zachránili galaxii!
Danish[da]
Mænd og kvinder som I melder sig hver dag for at redde galaksen.
Greek[el]
Άντρες και γυναίκες σαν εσένα κατατάσσονται καθημερινά... για να υπηρετήσουν την Ομοσπονδία και να σώσουν τον γαλαξία!
English[en]
Men and women like you are signing up every day to serve the Federation and save the galaxy!
Spanish[es]
¡ Hombres y mujeres como ustedes se enlistan todos los días para servir a la Federación y salvar a la galaxia!
Estonian[et]
Sinusarnased mehed ja naised kirjutavad iga päev alla, et teenida Föderatsiooni ja päästa galaktikat!
Finnish[fi]
Sinunlaisesi miehet ja naiset astuvat joka päivä palvelukseen.
French[fr]
Des hommes et des femmes comme vous s'engagent tous les jours pour servir la Fédération et sauver la galaxie!
Croatian[hr]
Muškarci i žene poput vas svak oga se dana priključuju u službu Federacije za spas galaksije!
Hungarian[hu]
Hozzátok hasonló férfiak és nők jelentk eznek minden nap hogy szolgálják a Szövetséget, és megmetsék a galaxist!
Italian[it]
Uomini e donne come voi si arruolano ogni giorno per servire la federazione e salvare la galassia!
Dutch[nl]
Mensen zoals jij melden zich elke dag om de Federatie te dienen.
Polish[pl]
Podobni tobie zaciągają się co dzień, by służyć Federacji i ocalić galaktykę!
Portuguese[pt]
Homens e mulheres como vocês alistam-se todos os dias, para servir a Federação e salvar a galáxia!
Romanian[ro]
Bărbaţi şi femei ca tine se înscriu în fiecare zi să servească Federaţia şi să salveze galaxia!
Slovenian[sl]
Vsak dan se pridruži veIiko mož in žena, da bi sIužiIi Federaciji in rešiIi vesoIje.
Serbian[sr]
Muškarci i žene poput vas svakoga se dana prikljucuju u službu Federacije za spas galaksije!
Swedish[sv]
Män och kvinnor som ni anmäler sig varje dag att tjäna federationen och rädda galaxen!
Turkish[tr]
Sizler gibi kadın ve erkekler federasyona hizmet edip galaksiyi kurtarmak için kayıt oluyorlar!