Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مصابة كما كنا نعتقد
Bulgarian[bg]
Не е толкова зле, колкото мислехме.
Czech[cs]
Není tak poškozená, jak se nám snažili namluvit.
Danish[da]
Knap så såret, som vi troede.
German[de]
Nicht so beschädigt, wie wir dachten.
Greek[el]
'Οχι τόσο πληγωμένο όσο νομίζαμε.
English[en]
Not so wounded as we were led to believe.
Spanish[es]
No tan herida como nos hizo creer.
Estonian[et]
Polegi nii haavatud, kui meid uskuma pandi.
Finnish[fi]
Se ei ole niin rampa kuin meille uskoteltiin.
French[fr]
Moins amoché que je croyais.
Hebrew[he]
לא כל כך פגועה כמו שנתנו לנו לחשוב.
Hungarian[hu]
Nem sérült meg annyira, ahogy elhitették velünk.
Italian[it]
Non così ferita come volevano farci credere.
Norwegian[nb]
Og ikke så såret som vi ble forledet til å tro.
Dutch[nl]
Niet zo beschadigd als we dachten.
Portuguese[pt]
Não tão danificada como nos fizeram crer.
Romanian[ro]
Nu-i aşa de avariată pe cât ne-au lăsat să credem.
Slovenian[sl]
Ni tako ranjena, kot smo mislili.
Swedish[sv]
Inte så skadad som vi trodde.
Turkish[tr]
Düşündüğümüz kadar da ağır yaralı değil.
Vietnamese[vi]
Nó không bị thương trầm trọng như ta nghĩ.