Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разпенвала се е, и ужасни неща са ми се случили.
Danish[da]
Det skummede, og der skete forfærdelige ting med mig.
German[de]
Es schäumte und schreckliche Dinge geschahen mit mir.
Greek[el]
Άφριζε και μου συνέβαιναν φρικτά πράγματα.
English[en]
It foamed, and... horrible things were happening to me.
Spanish[es]
Se hacía espuma y me ocurrían otras cosas horribles.
French[fr]
Il faisait des bulles, et des choses atroces m'arrivaient.
Hebrew[he]
והיה מלא קצף, קרו לי דברים איומים.
Hungarian[hu]
Felhabzott és borzasztó dolog volt átélni.
Indonesian[id]
Mulut saya berbusa sesuatu yang buruk telah menimpa saya.
Italian[it]
Schiumava, mi stavano accadendo cose orribili.
Latvian[lv]
Tās putoja, un ar mani notika šausmīgas lietas.
Dutch[nl]
Het schuimde, en afschuwelijke dingen gebeurden met me.
Polish[pl]
Działy się ze mną okropne rzeczy.
Portuguese[pt]
Espumava, e estavam- me a acontecer coisas horríveis.
Romanian[ro]
Era spumos, şi mi se întâmplau lucruri îngrozitoare.
Russian[ru]
Она пенилась, и со мной творилось что- то ужасное.
Albanian[sq]
Po shkumonte, dhe gjëra të tmerrshme po më ndodhnin.
Serbian[sr]
Penila je i događale su mi se strašne stvari.
Turkish[tr]
Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Vietnamese[vi]
Rồi sủi bọt, phải, những điều khủng khiếp đó đã xảy ra với tôi.