Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou liggaam kan in werklikheid help om van die virus ontslae te raak deur matige koors te laat ontstaan.”
Amharic[am]
ሰውነትህ መጠነኛ ትኩሳት እንዲፈጠር በማድረግ ቫይረሶቹ እንዲወገዱ ያደርጋል።”
Arabic[ar]
ولذلك، عندما يرفع الجسم درجة حرارته قليلا، يساعد على القضاء على الڤيروسات».
Bemba[bem]
Kanshi umubili nga wakaba, ulaafwako ukwipaya utushishi.”
Bulgarian[bg]
Като повишава малко температурата си, тялото всъщност помага за премахването на вируса.“
Bislama[bi]
Oli talem tu se, “yumi no nid blong traem daonem wan fiva we i smol nomo.
Bangla[bn]
হালকা জ্বর হওয়ার ফলে আপনার শরীর হয়তো আসলে ভাইরাসকে দূর করতে সাহায্য করে।”
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa danggas ang imong lawas sa tinuoray motabang sa pagpagawas sa virus.”
Czech[cs]
A tak zvýšením teploty může vaše tělo napomáhat k odstranění viru.“
Danish[da]
En let feber kan i virkeligheden hjælpe kroppen med at ødelægge disse virus.“
German[de]
Durch leichtes Fieber hilft der Körper wahrscheinlich sogar mit, ein Virus zu beseitigen.“
Ewe[ee]
To dzoxɔxɔ si nu mesẽ akpa o dzi la, ade wò ŋutilã dzi be wòaɖe dɔlékuia ɖa.”
Greek[el]
Το σώμα σας, προκαλώντας χαμηλό πυρετό, μπορεί στην πραγματικότητα να βοηθάει στην εξάλειψη του ιού».
English[en]
By producing a low-grade fever your body may actually be helping eliminate the virus.”
Spanish[es]
Al producir una leve fiebre, es posible que en realidad el cuerpo esté favoreciendo la eliminación de los virus”, afirma dicha institución.
Estonian[et]
Organism võib väikese palaviku abil viiruse hävitada.”
Finnish[fi]
Lämmönnousu on elimistön keino taistella viruksia vastaan.”
French[fr]
En fait, quand il déclenche une fièvre légère, votre organisme est sans doute en train de travailler à l’élimination du virus.
Gujarati[gu]
તેથી, શરીરમાં ઝીણો તાવ આવે તો, એ વાયરસનો નાશ કરી નાખે છે.”
Hebrew[he]
כשגופך מעלה קמעה את חומו הוא בעצם מסייע להשמיד את הווירוס”.
Hindi[hi]
इसलिए हलका बुखार आने पर, दरअसल शरीर वायरस को दूर भगा देता है।”
Croatian[hr]
Malo povišena temperatura koju stvara tijelo zapravo vam može pomoći da se oslobodite virusa.”
Hungarian[hu]
Azt mondhatjuk, hogy az alacsony lázzal a test valójában a vírusok eltávolításáért küzd.”
Armenian[hy]
Ուստի իր ջերմաստիճանը փոքր– ինչ բարձրացնելով՝ ձեր մարմինն իրականում փորձում է ազատվել վիրուսից»։
Indonesian[id]
Dengan menghasilkan demam ringan, tubuh Anda justru bisa membantu memusnahkan virus itu.”
Igbo[ig]
Site n’ime ka obere ahụ́ ọkụ jide gị, ahụ́ gị pụrụ n’ezie ịdị na-enye aka egbu nje virus ahụ.”
Iloko[ilo]
No agsagabasab wenno pampamniitenka, mabalin nga aktual a tumultulong ti bagim a mangpaksiat kadagiti virus.”
Italian[it]
Producendo una febbre moderata l’organismo può in effetti contribuire a eliminare il virus”.
Japanese[ja]
人体は,微熱を出すことによって,実際には,そのようなウイルスを退治できるようにしているのかもしれない」。
Georgian[ka]
ხოლო სხეულის ტემპერატურის მსუბუქ ტემპერატურამდე აწევით თქვენი ორგანიზმი უკვე შეძლებს ვირუსულ ინფექციასთან გამკლავებას“.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಸೌಮ್ಯ ಜ್ವರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.”
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн температуранын бир аз жогорулашы организмиңерге вирустар менен күрөшүүгө жардам берет».
Lithuanian[lt]
Kiek pakeldamas ją organizmas lengviau įveikia virusą.“
Latvian[lv]
Nedaudz paaugstinot temperatūru, jūsu organisms ar šiem vīrusiem spēj sekmīgāk tikt galā.”
Malagasy[mg]
Mety ho voatohitra àry ny virosy, raha mampiakatra kely ny hafanany ny vatana.’
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, ചെറിയ പനി ഉളവാക്കുന്നതു മൂലം ശരീരം വാസ്തവത്തിൽ വൈറസുകളെ തുരത്താൻ നടപടി സ്വീകരിക്കുകയായിരിക്കാം.”
Marathi[mr]
तुमचे शरीर, तापमानात जराशी वाढ करून खरे तर विषाणूंचा नाश करण्यात हातभार लावत असते.”
Maltese[mt]
Billi jipproduċi ftit deni, ġismek jistaʼ fil- fatt ikun qiegħed jgħin biex ineħħi l- virus.”
Norwegian[nb]
Ved at kroppen din framkaller en lav feber, kan den faktisk hjelpe til med å bli kvitt virusene.»
Nepali[ne]
हल्का जरो आउन दिएर वास्तवमा तपाईंको शरीरले भाइरसलाई हटाउन मदत गरिरहेको हुन्छ।”
Dutch[nl]
Door voor een lichte koorts te zorgen, kan uw lichaam er feitelijk toe bijdragen dat het virus wordt geëlimineerd.”
Nyanja[ny]
Choncho, ngati thupi lanu likutentha pang’ono lingakhale likulimbana ndi mavairasi.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਬੁਖ਼ਾਰ ਚਾੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
Podwyższając ją, twój organizm eliminuje intruzów”.
Portuguese[pt]
Quando produz uma febrícula (febre branda), o organismo está na verdade contribuindo para a eliminação do vírus.”
Rundi[rn]
Mu guhingura umucanwa mukeyi, umubiri wawe uba uriko uragufasha kwirukana iyo migera”.
Romanian[ro]
Producând o febră moderată, organismul contribuie, de fapt, la eliminarea virusului.“
Russian[ru]
Поэтому небольшое повышение температуры поможет вашему организму бороться с вирусными инфекциями».
Slovak[sk]
Zvýšením teploty vaše telo vlastne pomáha odstrániť vírus.“
Slovenian[sl]
Blago povišanje temperature morda dejansko pomaga vašemu telesu odstraniti virus.«
Shona[sn]
Nokuita kuti muviri wako uve nefivha zvishoma, muviri wako ungave uchitobatsira kubvisa vhairasi.”
Albanian[sq]
Duke e ngritur pak temperaturën, faktikisht trupi juaj mund të jetë duke u përpjekur të asgjësojë virusin.»
Serbian[sr]
Neznatno povišena temperatura zapravo pomaže vašem telu da se oslobodi virusa.“
Southern Sotho[st]
Ka ho hlahisa feberu e seng matla hakaalo, ha e le hantle ’mele oa hao e ka ’na eaba o u thusa ho hleka vaerase.”
Swedish[sv]
Genom att åstadkomma en lätt feber kanske kroppen faktiskt hjälper till att bli av med viruset.”
Swahili[sw]
Homa kidogo inaweza kusaidia mwili kuondoa virusi hivyo.”
Congo Swahili[swc]
Homa kidogo inaweza kusaidia mwili kuondoa virusi hivyo.”
Tamil[ta]
ஆகவே லேசான ஜுரம் உண்மையில் வைரஸை ஒழிக்க உதவி செய்யலாம்.”
Telugu[te]
కొద్దిపాటి జ్వరం కలుగజేయడం ద్వారా మీ శరీరం నిజానికి ఆ వైరస్లను తొలగించడానికి దోహదపడుతుంది.”
Thai[th]
แท้ จริง แล้ว ผล พลอย ได้ จาก การ มี ไข้ ต่ํา อาจ เป็น การ ช่วย ขจัด ไวรัส ออก จาก ร่าง กาย ของ คุณ.”
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng sinat, maaaring tumutulong ang iyong katawan sa pag-aalis ng virus.”
Tswana[tn]
Fa o tshwerwe ke letshoroma go sekae, tota mmele wa gago o a bo o thusa go lwantsha dibaerase tseo.”
Tongan[to]
‘I hono fakatupu ha mofi ma‘ama‘á ‘oku tokoni mo‘oni nai ai ho sinó ke ne to‘o ‘osi ‘a e vailasí.”
Turkish[tr]
Vücudunuzun ateşini biraz çıkarması aslında virüsü yok etmeye yarayabilir.”
Tsonga[ts]
Loko miri wa wena wu sungula ku hisa, wu nga ha va wu ri eku dlayeni ka switsongwatsongwana.”
Twi[tw]
Enti sɛ wo ho yɛ hyew kakra a, na ɛreboa ma nipadua no atumi ade ne ho afi yare mmoawa no ho.”
Ukrainian[uk]
Тож незначна гарячка допомагає вашому організму знищити ці віруси».
Urdu[ur]
اسلئے ہلکے بخار سے آپکا جسم شاید اس وائرس کو ختم کرنے میں مدد دے رہا ہو۔“
Vietnamese[vi]
Vì thế sốt nhẹ là phản ứng của cơ thể giúp diệt siêu vi”.
Xhosa[xh]
Xa uziva unefiva engephi kusenokwenzeka ukuba umzimba wakho ulwa nentsholongwane ethile.”
Yoruba[yo]
Nípa fífi ibà fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ ṣe ọ́, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ńṣe ni ara rẹ ń mú àwọn fáírọ́ọ̀sì náà kúrò.”
Zulu[zu]
Uma umzimba wakho ushisa ngezinga elisendimeni kungenzeka usuke usiza ekubulaleni lelo gciwane.”