Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الذي أَدْعوة بالمشكلةً.
Bulgarian[bg]
На това му викам проблем.
Czech[cs]
Já bych tomu spíš říkal prušvih.
Danish[da]
Det kalder jeg problemer.
German[de]
Das nenn ich Schwierigkeiten.
Greek[el]
Αυτό είναι μπλέξιμο.
English[en]
That's what I call trouble.
Spanish[es]
Eso es lo que yo llamo problemas.
Finnish[fi]
Tuo on totisesti keljumaista.
French[fr]
Voilà ce que j'appelle des ennuis.
Hebrew[he]
לזה אני קורא צרות.
Croatian[hr]
To ja nazivam nevoljom.
Hungarian[hu]
Én inkább bajnak hívnám.
Dutch[nl]
Dat noem ik nog's narigheid.
Polish[pl]
To się nazywa kłopoty.
Portuguese[pt]
É o que chamo sarilhos.
Romanian[ro]
Asta numesc eu " problemă ".
Slovenian[sl]
Temu bi jaz rekel težava.
Serbian[sr]
To ja nazivam nevoljom.
Swedish[sv]
Jag kallar det trubbel.
Turkish[tr]
Ben olsam bela derdim.
Vietnamese[vi]
Còn đó là cái mà tôi gọi là rắc rối to ông nên hiểu rằng, ông Bond.