Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že navrhované spojení nepovede k vytvoření samostatného dominantního postavení na:
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den planlagte fusion ikke vil medføre etablering af en individuel dominerende stilling:
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der geplante Zusammenschluss zu keiner Einzelmarktbeherrschung auf
Greek[el]
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν θα οδηγήσει στη δημιουργία μεμονωμένης δεσπόζουσας θέσης στις:
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration will not lead to the creation of a single dominant position in:
Spanish[es]
El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la concentración notificada no crearía una posición dominante individual en:
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kavandatud koondumine ei vii ühe ettevõtte jaoks turgu valitseva seisundi loomiseni:
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda yhden yrityksen määräävän markkina-aseman syntymiseen seuraavilla markkinoilla:
French[fr]
Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission pour dire que la concentration proposée n'aboutira pas à la création d'une position dominante individuelle sur:
Hungarian[hu]
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a javasolt összefonódás nem vezet egyedüli félként birtokolt erőfölény létrehozásához az alábbi piacokon:
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione proposta non porterà alla creazione di un'unica posizione dominante:
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nebus sukurta kolektyvinė dominuojanti pozicija:
Latvian[lv]
Padomdevēju komiteja piekrīt Komisijai, ka ierosinātā koncentrācija neradīs atsevišķu dominējošu stāvokli šādos tirgos:
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot het ontstaan of het versterken van een individuele machtspositie op:
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z opinią Komisji, iż proponowana koncentracja nie spowoduje utworzenia pojedynczej pozycji dominującej w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a concentração projectada não levar à criação de uma posição dominante individual nos seguintes mercados:
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že navrhovaná koncentrácia nebude viesť k vytvoreniu jedinému dominantnému postaveniu na:
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da predlagana koncentracija ne bo vodila k oblikovanju enega prevladujočega položaja na:
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att den föreslagna koncentrationen inte kommer att ge upphov till en dominerande ställning på