Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По време на преговорите представителите на ЕС вероятно никога не са заявявали директно, че някой трябва да бъде арестуван, но има някои неписани знаци, които сочат, че това е станало " неофициално ", добави Петак
Bosnian[bs]
Tokom pregovora, zvaničnici EU vjerovatno nisu nikad direktno rekli da se neko mora uhapsiti, ali postoje neki nepisani znaci koji na to ' nezvanično ' ukazuju, " dodaje Petak
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, τα στελέχη της ΕΕ πιθανότατα να μην ανέφεραν ποτέ ξεκάθαρα πως πρέπει να συλληφθεί κάποιος, ωστόσο υπάρχουν κάποιες άγραφες ενδείξεις που το υποδηλώνουν αυτό ' ανεπίσημα ' ", πρόσθεσε ο Πέτακ
English[en]
During negotiations, the EU officials probably never directly stated that someone must be arrested, but there are some unwritten signs indicating this 'off the record ', " Petak added
Croatian[hr]
Tijekom pregovora, dužnosnici EU vjerojatno nikada nisu izravno rekli da netko mora biti uhićen, ali postoje neki nepisani znakovi koji to ' neslužbeno ' navješćuju ", dodao je Petak
Macedonian[mk]
Во текот на преговорите, претставниците на ЕУ, најверојатно, нема никогаш директно да изјават дека некој мора да се уапси, но има некои непишани знаци кои „ неофицијално “ укажуваат на ова, додаде Петак
Romanian[ro]
În timpul negocierilor, probabil că oficialii UE nu au spus niciodată direct că cineva trebuie arestat, dar există unele indicaţii indirecte ' neoficiale ' în acest sens ", a adăugat Petak
Albanian[sq]
Gjatë bisedimeve, zyrtarët e BE- së ndoshta kurrë nuk deklaruan drejtpërdrejt se dikush duhet të arrestohet, por ka disa shenja të pashkruara që e tregojnë këtë ' jashtë rregjistrimit ', " shtoi Petaku
Serbian[sr]
Tokom pregovora zvaničnici EU verovatno nikada nisu direktno rekli da neko mora da se uhapsi, ali postoje neki nepisani znakovi koji to nezvanično nagoveštavaju ' “, dodao je Petak
Turkish[tr]
Müzakereler sırasında AB yetkilileri muhtemelen birisinin tutuklanmasını asla doğrudan telaffuz etmedi, fakat " kayıt dışı " olarak buna işaret eden bazı yazılı olmayan belirtiler var. " diye de ekledi