Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика, това би могло да означава установяване на специално взаимозастрахователно дружество с цел да се покрият рисковете в определен сектор.
Czech[cs]
V praxi by toto pravděpodobně znamenalo vytvoření zvláštní vzájemné pojišťovny pro účely krytí těchto rizik v příslušném odvětví.
Danish[da]
I praksis ville det formodentlig indebære, at der ville blive oprettet et særligt gensidigt forsikringsselskab med henblik på dækning af denne risiko i en given sektor.
German[de]
In der Praxis würde dies wahrscheinlich die Errichtung einer spezifischen Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit zum Zwecke der Deckung des betreffenden Risikos in einer bestimmten Branche bedeuten.
Greek[el]
Στην πράξη, αυτό πιθανότατα θα μεταφραζόταν στην ίδρυση μιας ειδικής εταιρίας αλληλασφάλισης με σκοπό την κάλυψη αυτού του κινδύνου σε ένα συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
In practice this would probably mean the establishment of a special mutual insurance company for the purpose of covering this risk in a particular sector.
Spanish[es]
En la práctica, esto significaría probablemente el establecimiento de una mutua de seguros especial para cubrir el riesgo en un sector concreto.
Estonian[et]
Tegelikkuses tähendaks see tõenäoliselt spetsiaalse vastastikuse kindlustusseltsi rajamist eesmärgiga katta kõnealust riski konkreetses sektoris.
Finnish[fi]
Käytännössä ratkaisu todennäköisesti merkitsisi erityisen keskinäisen vakuutusyhtiön perustamista tietyn sektorin riskien kattamiseksi.
French[fr]
Dans la pratique, cela supposerait sans doute la création d'une compagnie d'assurance mutuelle spéciale pour les besoins de la couverture de ce risque dans un secteur particulier.
Hungarian[hu]
A gyakorlatban ez valószínűleg egy speciális kölcsönös biztosító társaság létrehozását jelentené, e kockázatnak egy adott ágazatban történő fedezése céljával.
Italian[it]
In pratica si tratterebbe probabilmente di istituire una speciale mutua assicuratrice il cui obiettivo sarebbe quello di coprire questo rischio in una determinata filiera.
Lithuanian[lt]
Praktiškai tai tikriausiai reikštų specialios abipusio draudimo bendrovės įsteigimą, kurios tikslas būtų drausti riziką konkrečiame sektoriuje.
Latvian[lv]
Praksē tas droši vien nozīmētu, ka tiktu izveidota īpaša kopīga apdrošināšanas sabiedrība, lai segtu šo risku konkrētā nozarē.
Maltese[mt]
Fil-prattika din probabilment tfisser it-twaqqif ta' kumpanija ta' l-assigurazzjoni reċiproka speċjali għall-fini li dan ir-riskju jkun kopert f'settur partikolari.
Dutch[nl]
In de praktijk zou dit waarschijnlijk inhouden dat er een onderlinge waarborgmaatschappij wordt opgericht om dit risico in een bepaalde sector af te dekken.
Polish[pl]
W praktyce prawdopodobnie oznaczałoby to ustanowienie specjalnego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych pokrywających ryzyko występujące w tej branży.
Portuguese[pt]
Na prática, significaria provavelmente o estabelecimento de uma mútua de seguros para cobertura dos riscos num sector determinado.
Romanian[ro]
În practică, aceasta ar presupune, fără îndoială, crearea unei societăţi de asigurări mutuale în scopul acoperirii acestui risc într-un sector anume.
Slovak[sk]
V praxi by to pravdepodobne znamenalo zavedenie osobitnej vzájomnej poisťovne na účely krytia týchto rizík v príslušnom odvetví.
Slovenian[sl]
V praksi bi to verjetno pomenilo ustanovitev posebne vzajemne zavarovalnice za kritje tega tveganja v določenem sektorju.
Swedish[sv]
I praktiken innebär detta troligen att ett särskilt ömsesidigt försäkringsbolag upprättas i syfte att inom ett särskilt område täcka denna risk.