Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verskil Jesus se rol as Hoëpriester van dié van alle ander manne wat as hoëpriesters gedien het?
Amharic[am]
ኢየሱስ ሊቀ ካህናት በመሆን የሚጫወተው ሚና ቀደም ሲል ሊቀ ካህናት በመሆን ካገለገሉት ወንዶች ሁሉ የተለየ የሆነው በምን መንገድ ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusax yaqha jilïr sacerdotenakatxa, mayjaxa?
Azerbaijani[az]
İsanın Baş Kahinlik rolu nəyə görə baş kahin kimi xidmət etmiş bütün başqa kişilərin rolundan fərqlənir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zezi i Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’m be su kpɛn junman liɛ’n, ɔ nin be nga’m be liɛ’n, ɔ timan kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paanong an papel ni Jesus bilang Halangkaw na Saserdote laen sa papel kan gabos na iba pang lalaki na naglingkod bilang halangkaw na saserdote?
Bemba[bem]
Bushe umulimo wa kwa Yesu uwa kuba Shimapepo Mukalamba wapusanako shani no wa balya baume bambi abalipo bashimapepo bakalamba?
Bulgarian[bg]
По какво се различава ролята на Исус като първосвещеник от тази на всички други мъже, които са служили като първосвещеници?
Bislama[bi]
Olsem wanem wok blong Jisas olsem Hae Pris i defren long ol narafala man we oli bin wok olsem hae pris?
Cebuano[ceb]
Nganong ang papel ni Jesus ingong Hataas nga Saserdote lahi nianang sa uban nga nag-alagad kaniadto ingong hataas nga mga saserdote?
Chuukese[chk]
Ifa ussun? Paul a aweweei: “Nge Jesus esap pwal wewe ngeni ekewe ekoch souasor mi lap.
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer rol Zezi konman Gran Pret i diferan avek pour lezot zonm ki ti servi konman gran pret?
Czech[cs]
V čem se Ježíšova úloha Velekněze liší od úlohy všech ostatních mužů, kteří v tomto postavení sloužili?
Danish[da]
Hvordan er Jesu stilling som ypperstepræst anderledes end den som alle andre ypperstepræster har haft?
German[de]
Wie unterscheidet sich Jesu Rolle als Hoher Priester von der menschlicher Hoher Priester?
Ewe[ee]
Aleke Yesu ƒe ɖoƒe abe Nunɔlagã ene to vovo tso ame siwo katã subɔ abe nunɔlagã ene le blema la tɔ gbɔe?
Efik[efi]
Didie ke itie oro Jesus enyenede nte Akwa Oku okpụhọrede ye eke kpukpru iren oro ẹkedide mme akwa oku ke eset?
Greek[el]
Πώς διαφέρει ο ρόλος του Ιησού ως Αρχιερέα από το ρόλο όλων των άλλων που έχουν υπηρετήσει ως αρχιερείς;
English[en]
How is Jesus’ role as High Priest different from that of all other men who have served as high priests?
Spanish[es]
¿Por qué es Jesús un Sumo Sacerdote muy diferente a todos los demás?
Estonian[et]
Mille poolest erineb Jeesuse kui Ülempreestri roll kõigi teiste ülempreestritena teeninud meeste omast?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت که عیسی در مقام کاهن اعظم با دیگر کاهنان اعظم بسیار متفاوت است؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen osa Ylimmäisenä Pappina on ainutlaatuinen?
Fijian[fj]
E duidui vakacava na nona itavi o Jisu me Bete Levu ni vakatauvatani kei ira na tagane tale e so era a veiqaravi tale ga vakabete?
French[fr]
En quoi la fonction de Grand Prêtre qu’exerce Jésus diffère- t- elle de celle assumée par tous les autres hommes ayant été grands prêtres ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu gbɛhe akɛ Osɔfonukpa lɛ yɔɔ srɔto kwraa yɛ mɛi krokomɛi fɛɛ ni esɔmɔ akɛ osɔfonukpai lɛ anɔ̃ lɛ he?
Gilbertese[gil]
E kanga n okoro ana mwakuri Iesu ae te Ibonga ae Rietata ma mwaane ni kabane ake a a tia naba ni beku bwa ibonga aika rietata?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ Saserdóte Guasu ijojahaʼỹva?
Gujarati[gu]
પ્રમુખ યાજક તરીકે ઈસુ કઈ રીતે અજોડ છે?
Gun[guw]
Nawẹ azọngban Jesu tọn taidi Yẹwhenọ Daho gbọnvona mẹhe sẹ̀n taidi yẹwhenọ daho devo lẹpo tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya matsayin Yesu na Babban Firist ya bambanta da na maza da suka yi hidima na babban firistoci?
Hebrew[he]
במה היה שונה תפקידו של ישוע ככוהן גדול מזה של יתר הכוהנים הגדולים?
Hindi[hi]
महायाजक के तौर पर यीशु की भूमिका दूसरे महायाजकों से कैसे अलग है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang papel ni Jesus subong Mataas nga Saserdote tuhay sangsa iban nga lalaki nga nag-alagad anay subong mataas nga saserdote?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu be Hahelaga Tauna Badana hereadaena?
Croatian[hr]
Po čemu se Isus kao Veliki svećenik razlikuje od svih ostalih koji su služili kao veliki svećenici?
Haitian[ht]
Kòman wòl Jezi jwe antanke Gran Prèt la diferan parapò ak wòl tout lòt gran prèt yo te jwe ?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben más Jézus főpapi szerepe, mint azoké a férfiaké, akik szintén főpapokként szolgáltak?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է Քահանայապետ Հիսուսը տարբերվում մյուս քահանայապետներից։
Western Armenian[hyw]
Որպէս Քահանայապետ Յիսուսի դերը ի՞նչպէս միւս բոլոր քահանայապետներուն դերէն տարբեր է։
Indonesian[id]
Apa bedanya peran Yesus sebagai Imam Besar dengan peran semua pria lain yang pernah melayani sebagai imam besar?
Igbo[ig]
Olee otú ọrụ Jizọs dị ka Nnukwu Onye Nchụàjà si dị iche na nke ndị ọzọ jerela ozi dị ka nnukwu ndị nchụàjà?
Iloko[ilo]
Kas ti Nangato a Padi, kasano a naiduma ni Jesus kadagiti amin a lallaki a nagserbi idi kas nangato a padi?
Icelandic[is]
Að hvaða leyti er Jesús ólíkur öllum öðrum sem hafa gegnt embætti æðstaprests?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọkwa Jesu wọhọ Ozerẹ Okpehru u ro wo ohẹriẹ no orọ ezae efa kpobi nọ e jọ izerẹ ikpehru?
Italian[it]
In che senso il ruolo di Gesù quale Sommo Sacerdote è diverso da quello di tutti gli altri uomini che hanno ricoperto tale carica?
Kongo[kg]
Inki mutindu kisalu ya Yezu bonso Nganga-Nzambi ya Nene meswaswana ti ya bantu yonso yina mesalaka bonso banganga-Nzambi ya nene?
Kazakh[kk]
Исаның Бас діни қызметкер ретіндегі рөлі басқалардан неге ерекше болды?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip palasiunertut inissisimaffia palasiunerit allat tamarmik inissisimaffigisimasaannit qanoq allaanerua?
Khmer[km]
តើ តួនាទី របស់ ព្រះ យេស៊ូ ជា សម្ដេច សង្ឃ ខុស គ្នា ពី បុរស ទាំង ឡាយ ឯ ទៀត ដែល ធ្លាប់ បម្រើ ជា សម្ដេច សង្ឃ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
예수의 대제사장 역할은 이전에 대제사장으로 봉사한 다른 모든 사람의 역할과 어떻게 다릅니까?
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kwa Yesu wa kwikala Ñanga Mukatampe waikala byepi wapusanako na wa banabalume bonse baikalapo kala bañanga bakatampe?
San Salvador Kongo[kwy]
E fulu kia Yesu nze Ngang’ambuta aweyi kiswaswanene ye wantu awonso basala nze nganga zambuta?
Kyrgyz[ky]
Исанын Башкы динкызматчы катары аткарган ролу мурунку башкы динкызматчылардыкынан эмнеси менен айырмаланат?
Ganda[lg]
Ekifo kya Yesu nga Kabona Asinga Obukulu kyawukana kitya ku ky’abalala bonna abaaweereza nga bakabona abasinga obukulu?
Lingala[ln]
Na ndenge nini mokumba ya Yesu lokola Nganga-nzambe Monene ekeseni na oyo ya bato mosusu nyonso?
Lozi[loz]
Buikalabelo bwa Jesu bwa ku ba Muprisita Yo Mutuna bu shutana cwañi ni bwa banna ba bañwi ba ne ba sebelize sina baprisita ba batuna?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzus, lyginant su kitais vyriausiojo kunigo pareigas ėjusiais vyrais, yra neprilygstamas Vyriausiasis Kunigas?
Luba-Katanga[lu]
Mwingilo wa Yesu wa bu Mupidishitu Mukatampe i mwishile namani na wa bantu bonso bāingile bu bapidishitu bakatampe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Yezu Muakuidi munene mushilangane ne bakuidi banene bakuabu?
Luvale[lue]
Uno mulimo waYesu wakupwa Kapilishitu Wakulitulaho walihandununa ngachilihi nauze vazachilenga vapilishitu veka vakulitulaho kunyima?
Lunda[lun]
Indi mudimu waYesu hamu neyi Kapristu Muneni wambuka ñahi namudimu wawantu ejima akalakeli neyi atupristu amaneni?
Luo[luo]
Ang’o momiyo migawo mar Yesu kaka Jadolo Maduong’ opogore gi mag chwo mamoko duto mosetiyo kaka jodolo madongo?
Lushai[lus]
Engtin nge Puithiam Lalber anga Isua chanvo chelh chu puithiam lalber nihna lo chelh tawh zawng zawngte laka a danglam bîk?
Latvian[lv]
Ar ko Jēzus atšķiras no visiem, kas jebkad ir kalpojuši par augstajiem priesteriem?
Morisyen[mfe]
Couma fonction Grand Pretre ki Jésus ena li different ar fonction tou bann lezot zom ki’nn servi couma grand pretre?
Malagasy[mg]
Nahoana no miavaka ny asan’ny Mpisoronabe ataon’i Jesosy, raha oharina amin’ny an’ireo mpisoronabe fahiny?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jerbal eo an Jisõs einwõt Pris eo Elap ej einjuõn jen pris ro relap mokta?
Macedonian[mk]
Во кој поглед Исусовата улога на Првосвештеник се разликува од улогата на сите други мажи кои служеле како првосвештеници?
Mongolian[mn]
Тэргүүн Тахилч Есүс бусад тэргүүн тахилчаас юугаараа ялгаатай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ maan-kʋʋdb kãsem a Zezi pa wõnd pĩnd wẽndẽ maan-kʋʋdb kãsem dãmbã?
Marathi[mr]
प्रमुख याजक या नात्याने सेवा करणाऱ्या सर्व मनुष्यांपेक्षा, येशू कशा प्रकारे अनोखा आहे?
Burmese[my]
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကြီးအဖြစ် ယေရှု၏အခန်းကဏ္ဍသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းများအဖြစ်ထမ်းဆောင်ကြသော အခြားအမျိုးသားများနှင့် မည်သို့ခြားနားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er Jesu rolle som Øversteprest unik?
Nepali[ne]
प्रधान पूजाहारीको रूपमा सेवा गरेका अन्य पुरुषहरूको भन्दा प्रधान पूजाहारीको रूपमा येशूको भूमिका कसरी फरक छ?
Ndonga[ng]
Onghandangala oyo Jesus ta dana e li Omupristeri Omukulunhu oya yooloka ko ngahelipi kwaayo yovalumenhu aveshe ovo va kala tava longo ve li ovapristeri ovakulunhu mondjokonona?
Niuean[niu]
Kehe fēfē e matagahua ha Iesu ko e Ekepoa ne Mua mai he falu tagata taane ne eke mo tau ekepoa ne mua?
Dutch[nl]
Hoe verschilt Jezus’ rol als Hogepriester van die van alle andere mannen die als hogepriester hebben gediend?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang karolo ya Jesu ya go ba Moperisita yo a Phagamego e fapanago le ya banna ba bangwe ka moka bao ba hlanketšego e le baperisita ba phagamego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani udindo wa Yesu monga Mkulu wa Ansembe ndi wosiyana ndi wa akulu ansembe ena?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jesus Omunene-Nakwa welikalela na vakuavo aveho vali ovanene-nakwa?
Oromo[om]
Gaheen Yesus Angafa Lubootaa ta’uudhaan raawwate, warra isa dura angafa lubootaa turanirraa adda kan ta’e akkamitti?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯਿਸੂ ਹੋਰਨਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a say betang nen Jesus bilang Atagey a Saserdote et nidumaduma ed amin na saramay lalakin nanlingkor bilang atagey a saserdote?
Papiamento[pap]
Den ki sentido Hesus su papel komo Sumo Saserdote ta diferente for di tur e otro hòmbernan ku a sirbi komo sumo saserdote?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao waka bilong Jesus olsem Hae Priest hem difren from evri nara man wea hae priest bifor?
Polish[pl]
Jak rola Jezusa jako Arcykapłana różni się od obowiązków mężczyzn, którzy niegdyś usługiwali w charakterze arcykapłanów?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sapwellimen Sises pwukoa en Samworo Lapalap kin deila sang meteikan me wia pwukoa wet mahs?
Portuguese[pt]
De que modo o papel de Jesus como Sumo Sacerdote é diferente do papel de todos os outros homens que já serviram como sumos sacerdotes?
Quechua[qu]
Ñawpa Kuraq sacerdoteswan, ¿imaptintaq Jesús mana kikinchakunchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jesuspa Sacerdotekunapa Jefen kasqanqa mana chaynallachu ñawpaq sacerdotekunapawan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Uma Sacerdote Jesús hukniray hukkunamanta?
Rundi[rn]
Ni gute uruhara Yezu arangura ari Umuherezi Mukuru rutandukanye n’urw’abandi bagabo bose basukuye ari abaherezi bakuru?
Ruund[rnd]
Mwaz wa Yesu mudi Mwin Kupesh wa pa Mutu ushalijadin nchik ni antu akwau asala mudi in kupesh a pa mutu?
Romanian[ro]
Cum se deosebeşte Marele Preot Isus de bărbaţii care au slujit ca mari preoţi?
Russian[ru]
Чем роль Иисуса как Первосвященника отличается от роли всех, кто служил первосвященниками до него?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute umwanya Yesu afite wo kuba Umutambyi Mukuru utandukanye n’uw’abandi bagabo babaye abatambyi bakuru?
Sango[sg]
Na lege wa kusala ti Jésus tongana Kota Sacrificateur ayeke nde na ti akoli kue so asara ândö kua ni?
Sinhala[si]
උත්තම පූජක ලෙස කටයුතු කර ඇති අන් සියල්ලන්ට වඩා යේසුස් සුවිශේෂී වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
V čom sa Ježišova úloha Veľkňaza líši od úlohy ostatných, ktorí slúžili ako veľkňazi?
Slovenian[sl]
Kako se Jezusova vloga Velikega duhovnika razlikuje od vloge vseh drugih mož, ki so služili kot veliki duhovniki?
Shona[sn]
Basa raJesu rokuva Mupristi Mukuru rakasiyana sei nerevamwe varume vose vakambova vapristi vakuru?
Albanian[sq]
Si ndryshon roli i Jezuit si Kryeprift nga ai i të gjithë njerëzve të tjerë që kanë shërbyer si kryepriftërinj?
Serbian[sr]
Kako se Isusova uloga kao Prvosveštenika razlikuje od službe koju su vršili svi drugi prvosveštenici?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yesus, a Granpriester, de heri tra fasi leki ala den tra man di dini leki granpriester?
Southern Sotho[st]
Karolo eo Jesu a e phethang e le Moprista ea Phahameng e fapane joang le ea banna ba bang bohle ba sebelelitseng e le baprista ba phahameng?
Swedish[sv]
Hur är Jesu uppgift som överstepräst annorlunda än den som alla andra överstepräster har haft?
Swahili[sw]
Daraka la Yesu akiwa Kuhani Mkuu ni tofauti jinsi gani na la wanaume wengine wote ambao walitumikia wakiwa makuhani wakuu?
Congo Swahili[swc]
Daraka la Yesu akiwa Kuhani Mkuu ni tofauti jinsi gani na la wanaume wengine wote ambao walitumikia wakiwa makuhani wakuu?
Tajik[tg]
Исо чун Саркоҳин аз ҳамаи саркоҳинони пешин бо чӣ фарқ мекунад?
Thai[th]
บทบาท ของ พระ เยซู ใน ฐานะ มหา ปุโรหิต แตกต่าง อย่าง ไร จาก บทบาท ของ ชาย คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ที่ เคย รับใช้ เป็น มหา ปุโรหิต?
Tigrinya[ti]
የሱስ ከም ሊቀ ኻህናት መጠን ዘለዎ ግደ ኻብቶም ከም ሊቃውንቲ ኻህናት ኰይኖም ዘገልገሉ ኻልኦት ሰባት ዚፍለ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er ior kpishi yange ve er tom u pristi u tamen sha ashighe a tsuaa la nahan kpa, tom u Yesu u lun Pristi u Tamen la due kposo nena?
Turkmen[tk]
Isanyň Baş Ruhanylyk roly ondan öň baş ruhany bolup gulluk edenleriň ählisinden näme bilen tapawutlanýar?
Tagalog[tl]
Bakit naiiba sa lahat ng lalaking naglingkod noon bilang mataas na saserdote ang papel ni Jesus bilang Mataas na Saserdote?
Tetela[tll]
Ngande wotshikitanyi ɔkɛndɛ wa Ɔlɔmbɛdi wa Lâdiko waki Yeso la w’apami akina tshɛ wakakambe oko ɛlɔmbɛdi wa lâdiko?
Tswana[tn]
Seabe sa ga Jesu sa go nna Moperesiti yo Mogolo se farologana jang le sa banna ba bangwe botlhe ba ba kileng ba nna baperesiti ba bagolo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e kehe ‘a e ngafa ‘o Sīsū ko e Taula‘eiki Lahí mei he kau tangata kehe kotoa ne nau hoko ko e kau taula‘eiki lahí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mulimo wa Jesu wakuba Mupaizi Mupati mbowiindene awabantu boonse ibakali bapaizi bapati?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem wok bilong Jisas olsem Hetpris i narapela kain long olgeta narapela hetpris?
Turkish[tr]
İsa’nın Başkâhin olarak rolü, diğer tüm başkâhinlerinkinden hangi açıdan farklıdır?
Tsonga[ts]
Ntirho wa Yesu wa ku va Muprista Lonkulu wu hambana njhani ni wa vavanuna lava nga tshama va va vaprista lavakulu?
Tatar[tt]
Гайсәнең Баш рухани буларак роле үткәндә баш руханилар булып хезмәт иткән кешеләрнекеннән нәрсә белән аерылып тора?
Tumbuka[tum]
Kasi mulimo wa Yesu nga Musofi Mukuru ukupambana wuli na wa ŵanji awo ŵakateŵetapo nga mbasofi ŵakuru?
Tuvalu[tvl]
E ‵kese pefea te tulaga o Iesu e pelā me ko te Faitaulaga Sili mai i nisi tagata katoa kolā ne tavini atu e pelā me ne faitaulaga sili?
Twi[tw]
Dɛn nti na dwuma a Yesu di sɛ Ɔsɔfo Panyin no yɛ soronko wɔ mmarima a wɔsomee sɛ asɔfo mpanyin no nyinaa de ho?
Tahitian[ty]
E nafea te ohipa a Iesu ei Tahu‘a rahi e taa ê ai i ta te taata atoa tei tavini ei tahu‘a rahi?
Ukrainian[uk]
Чим роль Ісуса як Первосвященика відрізняється від ролі всіх чоловіків, які служили первосвящениками?
Umbundu[umb]
Ocikele ca Yesu coku kala Ocitunda Cinene, ca litepa ndati leci calume va kala ovitunda vinene kosimbu?
Urdu[ur]
یسوع تمام دوسرے سردار کاہنوں سے الگ کیسے ہے؟
Venda[ve]
Mushumo wa Yesu sa Tshifhe Muhulu wo fhambana hani na wa vhaṅwe vhanna vhoṱhe vhe vha shuma sa vhotshifhe?
Vietnamese[vi]
Vai trò của Chúa Giê-su là Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm khác với tất cả những người từng giữ chức vụ này như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga naiiba an responsabilidad ni Jesus sugad nga Hitaas nga Saserdote kay ha ngatanan nga nag-alagad sugad nga hitaas nga saserdote?
Wallisian[wls]
He koʼē ko te tuʼulaga Pelepitelō Lahi ʼo Sesu ʼe kehe ia mo te ʼu tagata fuli ʼaē neʼe pelepitelō lahi?
Xhosa[xh]
Indima kaYesu njengoMbingeleli Omkhulu yahluke njani kuleyo yawo onke amanye amadoda awayengababingeleli abakhulu ngaphambili?
Yapese[yap]
Uw rogon ma liw rok Jesus ni Prist nib Tolang e ba thil ko boch e girdi’ ni kar manged ni prist nib tolang?
Yoruba[yo]
Báwo ni ipa tí Jésù kó gẹ́gẹ́ bí Àlùfáà Àgbà ṣe yàtọ̀ sí ti gbogbo àwọn èèyàn tó ti ṣe àlùfáà àgbà rí?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten minaʼan mix máak u beet u Nojoch Sacerdotei jeʼex Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee gadxepeʼ Jesús de xcaadxi xaíque stiʼ cani ruzaaquiʼ guʼxhuʼ.
Zande[zne]
Wai du gu ga Yesu sunge nga ga Gbiamotumo kia ti ga agu aboro namangisunge ni agbiamotumo mbata kusayo?
Zulu[zu]
Indima kaJesu njengoMpristi Ophakeme ihluke kanjani kweyabo bonke abantu abaye bakhonza njengabapristi abaphakeme?