Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vir billike sonder die billike binne om weg te steek:
Belarusian[be]
За справядлівыя без справядлівых межах, каб схаваць:
Catalan[ca]
Per a la fira sense la justa dins d'ocultar:
Czech[cs]
Pro spravedlivé, aniž by v rámci veletrhu se skrýt:
Welsh[cy]
Ar gyfer deg heb y deg o fewn i guddio:
Danish[da]
For fair uden rimelig inden for at skjule:
German[de]
Für Messe, ohne die Messe in sich zu verstecken:
Greek[el]
Για δίκαιη, χωρίς τη δίκαιη μέσα για να κρύψει:
English[en]
For fair without the fair within to hide:
Spanish[es]
Para la feria sin la justa dentro de ocultar:
Estonian[et]
Õiglase ilma õiglase jooksul peita:
Irish[ga]
Chun cothrom gan an aonach laistigh de a chur i bhfolach:
Galician[gl]
Para xustas, sen a xusta dentro ocultar:
Croatian[hr]
Za fer bez fer unutar sakriti:
Hungarian[hu]
Tisztességes nélkül tisztességes belül elrejteni:
Indonesian[id]
Untuk yang adil tanpa adil dalam untuk menyembunyikan:
Icelandic[is]
Fyrir sanngjörn án þess að sanngjörn í að fela:
Italian[it]
Per fiera senza la fiera all'interno di nascondere:
Korean[ko]
숨길 이내에 공정하지 않고 박람회: 의 많은 눈을 도서가 영광을 주 비롯되는 것입니다,
Latvian[lv]
Taisnīgai bez taisnīgas ietvaros, lai paslēptu:
Macedonian[mk]
За фер, без фер да се скрие во:
Malay[ms]
Untuk saksama tanpa saksama dalam tempoh untuk menyembunyikan:
Maltese[mt]
Għall- aċċess ġust mingħajr il- ġusti fi żmien biex jaħbu:
Norwegian[nb]
For rettferdig uten rettferdig innenfor å skjule:
Dutch[nl]
Voor eerlijke zonder dat de beurs binnen te verbergen:
Polish[pl]
Dla uczciwej bez targów w ukryć:
Portuguese[pt]
Para justas, sem a justa dentro de esconder:
Romanian[ro]
Pentru echitabil fără justă în cadrul pentru a ascunde:
Russian[ru]
За справедливые без справедливых пределах, чтобы скрыть:
Slovak[sk]
Pre spravodlivé, bez toho, aby v rámci veľtrhu sa skryť:
Slovenian[sl]
Za pošteno, ne pošteno, v skriti:
Albanian[sq]
Për të drejta pa të drejtë brenda për të fshehur:
Serbian[sr]
За фер без сајму у оквиру за скривање:
Swedish[sv]
För ett rättvist utan mässa inom gömma:
Swahili[sw]
Kwa haki bila ya haki kati ya kuficha:
Turkish[tr]
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:
Vietnamese[vi]
Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn: