Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan dit op ’n doeltreffende wyse gedoen word?
Amharic[am]
ታዲያ ይህንን በተሳካ መንገድ ማከናወን የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكن ان ننجح في فعل ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Alagad paano ini epektibong magigibo?
Bemba[bem]
Lelo bushe ico kuti cacitwa shani bwino?
Bulgarian[bg]
Но как може да се прави това резултатно?
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi mahimo kini sa epektibong paagi?
Czech[cs]
Jak toho ale účinným způsobem dosáhnout?
German[de]
Wie kann das wirkungsvoll geschehen?
Ewe[ee]
Gake aleke míate ŋu awɔ esia nyuie wu?
Efik[efi]
Edi didie ke ẹkeme ndinam emi uforo uforo?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορεί να γίνει αυτό αποτελεσματικά;
English[en]
But how can this be done effectively?
Spanish[es]
¿Cómo podemos lograr ese objetivo?
Estonian[et]
Ent kuidas saab seda tulemusrikkalt teha?
Finnish[fi]
Mutta miten tämän voi tehdä tehokkaasti?
Ga[gaa]
Shi te aaafee tɛŋŋ afee enɛ ni emɔ shi lɛ?
Hindi[hi]
इस मुश्किल का सामना हम कैसे करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Apang paano ini himuon sing epektibo?
Croatian[hr]
No kako to možemo djelotvorno činiti?
Haitian[ht]
Men, kòman sa kapab fèt avèk efikasite ?
Hungarian[hu]
Hogyan tehetjük ezt hatékonyan?
Armenian[hy]
Իսկ այդ գործում ինչպե՞ս հաջողության հասնել։
Indonesian[id]
Namun, bagaimana hal ini dapat kita lakukan dng efektif?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a sieepektibo a maaramid daytoy?
Icelandic[is]
En hvernig er hægt að gera það með góðu móti?
Italian[it]
Ma come si può fare questo con efficacia?
Japanese[ja]
しかし,どうすればそれを効果的に行なえるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ როგორ შეიძლება ამის ეფექტურად გაკეთება?
Korean[ko]
하지만 어떻게 효과적으로 대화를 시작할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Kasi ndenge nini tokoki kosala yango malamu?
Lozi[loz]
Kono seo si konwa ku eziwa cwañi ka buanyu?
Lithuanian[lt]
Tad kaip tai daryti efektyviai?
Luvale[lue]
Uno namuhasa kulinga ngachilihi?
Latvian[lv]
Bet kā to var izdarīt?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no ahafahana manao izany amin’ny fomba mandaitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen emaroñ bolemen ad kõmmane men in?
Macedonian[mk]
Но, како може ова да се прави делотворно?
Malayalam[ml]
ഇത് ഫലകരമായി എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
हे कसे करता येईल?
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းကိုထိရောက်စွာ မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi få dette til?
Niuean[niu]
Ka e taute fefe e mena nei ke lauia mitaki?
Dutch[nl]
Maar hoe kan dat op een doeltreffende manier worden gedaan?
Northern Sotho[nso]
Eupša se se ka dirwa bjang ka mo go atlegilego?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Pero con bo por haci esaki den un manera eficas?
Polish[pl]
Jak to osiągnąć?
Pohnpeian[pon]
Ahpw iaduwen met kak wiawi?
Portuguese[pt]
Mas como é possível fazer isso com eficácia?
Rundi[rn]
Ariko none ivyo vyogirwa gute mu buryo kirumara?
Romanian[ro]
Dar cum se poate face acest lucru în mod eficient?
Russian[ru]
Как же это делать успешно?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ni gute ibyo bishobora gukorwa mu buryo bugira ingaruka nziza?
Sango[sg]
Tongana nyen ti sala tongaso?
Slovak[sk]
No ako to možno robiť účinne?
Slovenian[sl]
Kako lahko to učinkovito naredimo?
Samoan[sm]
Ae e mafai faapēfea ona faia ma le uigā lenei mea?
Shona[sn]
Asi izvi zvingaitwa sei zvinobudirira?
Serbian[sr]
Ali kako se to može efikasno uraditi?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa yu kan du disi na wan bun fasi?
Southern Sotho[st]
Empa see se ka etsoa ka tsela e atlehang joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi göra det med framgång?
Swahili[sw]
Lakini hili laweza kufanywaje kwa matokeo?
Tamil[ta]
ஆனால், இதை திறம்பட்ட விதத்தில் செய்வது எப்படி?
Telugu[te]
కానీ దాన్ని ప్రభావవంతంగా ఎలా చేయగలము?
Thai[th]
แต่ จะ ทํา เช่น นี้ อย่าง บังเกิด ผล ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Subalit paano ito magagawa sa mabisang paraan?
Tswana[tn]
Mme seno se ka dirwa jang ka tsela e e molemo?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ino mbuti eeci mbocikonzya kucitwa cabusungu?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi nga endliwa hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Nanso wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ eyi wɔ ɔkwan a etu mpɔn so?
Ukrainian[uk]
Але як можна це зробити ефективно?
Venda[ve]
Fhedzi zwenezwi zwi nga itwa hani nga hu bvelelaho?
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta có thể làm điều này một cách hữu hiệu như thế nào?
Wallisian[wls]
Kae e feafeaʼi tona lava fakahoko lelei?
Xhosa[xh]
Kodwa kunokwenziwa njani oku ngokunempumelelo?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n báwo lo ṣe lè ṣe èyí lọ́nà gbígbéṣẹ́?
Chinese[zh]
我们可以怎样有效地与别人展开交谈呢?
Zulu[zu]
Kodwa lokhu kungenziwa kanjani ngokuphumelelayo?