Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må kun spredes slam på jord, hvor der dyrkes korn, sukkerroer, olieafgrøder eller afgrøder, der ikke er bestemt til dyrefoder eller menneskeføde.
German[de]
Schlämme dürfen nur auf Böden verwendet werden, die mit Getreide, Zuckerrüben, Ölpflanzen und Kulturen bestellt sind, die weder für den menschlichen Verzehr noch als Tierfutter vorgesehen sind.
Greek[el]
Η ιλύς δύναται να χρησιμοποιείται μόνο σε εδάφη στα οποία καλλιεργούνται σπόροι, ζαχαρότευτλα, ελαιοφόρες καλλιέργειες και καλλιέργειες που δεν χρησιμοποιούνται για τρόφιμα ή ζωοτροφές.
English[en]
Sludge may be used only on soil on which grain, sugar beet, oil-bearing crops or crops not used for human or animal consumption are cultivated.
Spanish[es]
Sólo pueden utilizarse lodos en suelos destinados a cultivar grano, remolacha azucarera, cultivos oleaginosos o cultivos no destinados a consumo humano o animal.
Finnish[fi]
Lietettä saa käyttää ainoastaan mailla, joilla viljellään viljaa, sokerijuurikasta, öljykasveja tai kasveja, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi tai rehuksi.
French[fr]
Les boues ne peuvent être utilisées que sur les sols plantés en grains, betteraves, oléagineux ou cultures non destinées à la consommation humaine ou animale.
Italian[it]
L'utilizzazione dei fanghi è ammessa solo sui terreni destinati alla coltivazione di grano, barbabietole da zucchero, colture oleose o colture non destinate al consumo umano o animale.
Dutch[nl]
Slib mag alleen worden gebruikt op bodems waarop graan, suikerbiet, oliehoudende gewassen of gewassen die niet worden gebruikt voor menselijke consumptie of diervoeding worden verbouwd.
Portuguese[pt]
Estas últimas só podem ser utilizadas em solos onde sejam cultivados cereais, beterrabas, oleaginosas e culturas não utilizadas para consumo humano ou animal.
Swedish[sv]
Slam får endast spridas på mark där man odlar spannmål, sockerbetor, oljeväxter och grödor som inte är avsedda att användas som livsmedel eller foder.