Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har set en BBC-reportage, hvori franske fredsstyrker i det østlige Congo blev beskudt med våben, som er leveret med Rwandas eller Ugandas udtrykkelige medvirken.
German[de]
In einer Reportage der BBC habe ich gesehen, wie französische Friedenstruppen im Ostkongo mit Waffen beschossen wurden, die eindeutig unter Mittäterschaft von Ruanda oder Uganda geliefert wurden.
English[en]
I saw a BBC report in which French peacekeeping forces in Eastern Congo were fired at with arms supplied with the express complicity of Rwanda or Uganda.
Spanish[es]
Hace tiempo vi un reportaje de la BBC en el que fuerzas de paz francesas en el Congo Oriental eran atacadas con armas suministradas con la complicidad expresa de Rwanda o Uganda.
Finnish[fi]
Näin erään BBC:n reportaasin, jossa itäisessä Kongossa olevia Ranskan rauhanturvajoukkoja tulitettiin aseilla, joiden toimittamiseen Ruanda tai Uganda on varta vasten osallistunut.
French[fr]
J'ai vu un reportage de la BBC qui montrait des forces françaises de maintien de la paix mitraillées dans l'Est du Congo à l'aide d'armes qui avaient manifestement été livrées avec la complicité du Rwanda ou de l'Ouganda.
Italian[it]
Un servizio della BBC ha mostrato forze di pace francesi di stanza nel Congo orientale, sotto il fuoco di armi fornite con la palese complicità del Ruanda o dell'Uganda.
Dutch[nl]
Ik heb een BBC-reportage gezien waarin Franse vredestroepen in Oost-Congo beschoten werden met wapens die zijn geleverd met uitdrukkelijke medeplichtigheid van Rwanda of Oeganda.
Portuguese[pt]
Vi uma reportagem da BBC em que as forças de paz francesas no Congo Oriental foram alvejadas com armas fornecidas com a cumplicidade explícita do Ruanda ou do Uganda.