Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) се знае, че патогенът не може да оцелее в държавата-членка, нито в нейните водоизточници;
Czech[cs]
b) je známo, že patogenní původce nemůže v členském státě a jeho vodních zdrojích přežít,
Danish[da]
b) patogenet vides ikke at kunne overleve i medlemsstaten eller dens vandkilde,
German[de]
b) der Krankheitserreger in dem betreffenden Mitgliedstaat und in seinen Wasserquellen bekanntermaßen nicht überleben kann
Greek[el]
β) είναι γνωστό ότι ο παθογόνος παράγοντας δεν μπορεί να επιβιώσει στο κράτος μέλος και στις πηγές ύδατός του,
English[en]
(b) the pathogen is known not to be able to survive in the Member State, and in its water source;
Spanish[es]
b) se sabe que el agente patógeno no puede sobrevivir en el Estado miembro y en sus fuentes de agua,
Estonian[et]
b) patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis või liikmesriigi vetes suuteline ellu jääma
Finnish[fi]
b) taudinaiheuttajasta tiedetään, että se ei kykene selviämään jäsenvaltiossa eikä sen vesilähteessä;
French[fr]
b) l'agent pathogène est connu comme ne pouvant pas survivre dans l'État membre, ni dans ses sources d'eau,
Hungarian[hu]
b) tudvalevő, hogy a kórokozó a tagállamban és vízforrásában nem képes életben maradni;
Italian[it]
b) sia noto che l'agente patogeno non è in grado di sopravvivere nello Stato membro né nelle sue acque;
Lithuanian[lt]
b) žinoma, kad patogenas nesugeba išgyventi nei valstybės narės teritorijoje, nei jos vandens ištekliuose;
Latvian[lv]
b) ir zināms, ka patogēns nespēj izdzīvot dalībvalstī un tās ūdeņos;
Maltese[mt]
(b) ikun magħruf li l-patoġen m’huwiex kapaċi jgħix fl-Istat Membru, u fis-sors ta’ l-ilma tiegħu;
Dutch[nl]
b) het pathogeen, voor zover bekend, niet kan overleven in de lidstaat en de bron van zijn water,
Polish[pl]
b) wiadomo, że patogen nie może przetrwać w państwie członkowskim oraz w jego źródle wodnym;
Portuguese[pt]
b) Se souber que o agente patogénico não consegue sobreviver no Estado-Membro nem nas suas fontes de água;
Romanian[ro]
(b) agentul patogen este cunoscut ca nefiind capabil să supraviețuiască în statul membru și nici în sursele de apă ale acestuia
Slovak[sk]
b) je známe, že patogén nie je v členskom štáte a v jeho vodných zdrojoch schopný prežiť,
Slovenian[sl]
(b) patogen ne more preživeti v državi članici in njenem vodnem viru;
Swedish[sv]
b) man vet att patogenen inte kan överleva i medlemsstaten eller i dess vattenkälla,