Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По време на измерванията (с изключение на стабилизирането) се прилагат следните температурни граници:
Czech[cs]
Během měření (kromě stabilizace) platí následující mezní hodnoty teploty:
Danish[da]
Under måling (bortset fra stabilisering) finder følgende temperaturgrænser anvendelse:
German[de]
Während der Messung (außer in der Stabilisierungsphase) gelten folgende Temperaturgrenzwerte:
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μέτρησης (εξαιρουμένης της σταθεροποίησης) εφαρμόζονται τα ακόλουθα όρια θερμοκρασίας:
English[en]
During measurement (except stabilization) the following temperature limits shall apply:
Spanish[es]
Durante la medición (exceptuada la estabilización), serán de aplicación los siguientes límites de temperatura:
Estonian[et]
Mõõtmisel (välja arvatud stabiliseerimisel) kehtivad järgmised temperatuuri piirmäärad:
Finnish[fi]
Mittauksen aikana (lukuun ottamatta vakautusta) sovelletaan seuraavia lämpötilan raja-arvoja:
French[fr]
Pendant de la mesure (hors stabilisation), les limites de température ci-après s'appliquent.
Croatian[hr]
Tijekom mjerenja (osim stabilizacije) primjenjuju se sljedeća temperaturna ograničenja:
Hungarian[hu]
A mérésre (a stabilizálástól eltekintve) a következő hőmérsékleti határértékek alkalmazandók:
Italian[it]
Durante la misurazione (tranne che durante la stabilizzazione) si applicano i seguenti limiti relativi alla temperatura:
Lithuanian[lt]
Matuojant (išskyrus stabilizavimą) taikomos šios ribinės temperatūros vertės:
Latvian[lv]
Mērījumu (izņemot stabilizācijas) veikšanas laikā piemēro tālāk minētās maksimāli pieļaujamās temperatūras.
Maltese[mt]
Matul il-kejl (ħlief għall-istabbilizzazzjoni), għandhom japplikaw il-limiti tat-temperatura li ġejjin:
Dutch[nl]
Tijdens de meting gelden (afgezien van de stabilisatie) de volgende temperatuurgrenzen:
Polish[pl]
Podczas pomiaru (z wyjątkiem stabilizacji) zastosowanie mają następujące wartości graniczne temperatury:
Portuguese[pt]
Durante as medições (com exceção da estabilização) aplicam-se os seguintes limites de temperatura:
Romanian[ro]
În timpul măsurării (cu excepția stabilizării), se aplică următoarele limite de temperatură:
Slovak[sk]
Počas merania (okrem stabilizácie) sa uplatňujú tieto hraničné hodnoty teploty:
Slovenian[sl]
Med merjenjem (razen med stabilizacijo) veljajo naslednje mejne vrednosti temperature:
Swedish[sv]
Under mätningen (utom stabilisering) gäller följande temperaturgränser: