Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Greg en Crystal het besluit om van Kanada na Namibië te trek omdat hulle Engels, die land se amptelike taal, kan praat.
Amharic[am]
ግሬግና ክሪስተል ከካናዳ ወደ ናሚቢያ ለመሄድ የመረጡት የአገሪቱ ብሔራዊ ቋንቋ እንግሊዝኛ ስለነበር ነው።
Arabic[ar]
اختار ڠريڠ وكريستل الانتقال من كندا الى ناميبيا لأنهما يجيدان الانكليزية، لغة البلد الرسمية.
Aymara[ay]
Gregoriompi Cristinampix Canadá markat Namibia markaruw sarapxatayna, uka markanxa inglés aruw parlasi.
Azerbaijani[az]
Kanadalı Qreq və Kristal Namibiyanın rəsmi dili olan ingilis dilində danışdıqları üçün həmin ölkəyə köçmək qərarına gəlmişdilər.
Central Bikol[bcl]
Si Greg asin Crystal nagdesisyon na bumalyo sa Namibia hale sa Canada huli ta tatao sindang magtaram nin Ingles, an opisyal na lenguahe kan nasyon.
Bemba[bem]
Ba Greg na ba Crystal bafumine ku Canada no kuya ku Namibia pantu balanda iciNgeleshi, ico na bena Namibia abengi balanda.
Bulgarian[bg]
Грег и Кристъл избрали да се преместят от Канада в Намибия, тъй като говорят английски, официалният език в тази страна.
Bangla[bn]
গ্রেগ ও ক্রিস্টাল কানাডা থেকে নামিবিয়ায় যাওয়া বেছে নিয়েছিল কারণ তারা সেই দেশের সরকারি ভাষা ইংরেজিতে কথা বলত।
Cebuano[ceb]
Si Greg ug Crystal mipili sa pagbalhin gikan sa Canada ngadto sa Namibia tungod kay Iningles usab ang opisyal nga pinulongan sa maong nasod.
Hakha Chin[cnh]
Greg le Crystal cu Canada in Namibia ah ṭhial an i tim, zeicahtiah cu ram zung hmanmi holh cu Mirang holh a si.
Czech[cs]
Greg a Crystal se rozhodli odejít z Kanady do Namibie, protože úředním jazykem této země je angličtina.
Danish[da]
Greg og Crystal valgte at flytte fra Canada til Namibia fordi de talte engelsk, som er det officielle sprog i Namibia.
German[de]
Greg und Crystal sind von Kanada nach Namibia umgesiedelt, weil sie die dortige Amtssprache Englisch sprechen.
Ewe[ee]
Greg kple Crystal tiae be yewoaʋu tso Canada ayi Namibia, elabena wose Eŋlisigbe, si nye gbe si ame geɖe te ŋu dona le dukɔ ma me.
Efik[efi]
Greg ye Crystal ẹma ẹkpọn̄ Canada ẹka Namibia sia ẹsemde Ikọmbakara do n̄ko.
Greek[el]
Ο Γκρεγκ και η Κρίσταλ επέλεξαν να μετακομίσουν από τον Καναδά στη Ναμίμπια επειδή μιλούσαν την αγγλική, την επίσημη γλώσσα της χώρας.
English[en]
Greg and Crystal chose to move from Canada to Namibia because they spoke English, the country’s official language.
Spanish[es]
Greg y Crystal, originarios de Canadá, se mudaron a Namibia porque el idioma oficial de este país era el inglés.
Estonian[et]
Greg ja Crystal otsustasid kolida Kanadast Namiibiasse, kuna nad rääkisid inglise keelt, mis on seal riigikeel.
Persian[fa]
گِرِگ و کریستال که به انگلیسی تسلّط داشتند کانادا را به قصد خدمت در نامیبیا که زبان رسمیاش انگلیسی است ترک کردند.
Finnish[fi]
Greg ja Crystal päättivät muuttaa Kanadasta Namibiaan, koska he puhuivat maan virallista kieltä englantia.
Fijian[fj]
Erau tiko e Kenada o Greg kei Crystal, rau qai toki i Namibia baleta ni rau kila na vosa vakavavalagi, na vosa e vakayagataki vakalevu ena vanua ya.
French[fr]
Greg et Crystal, qui vivaient au Canada, ont décidé de s’installer en Namibie, parce qu’ils parlaient l’anglais, la langue officielle de ce pays.
Ga[gaa]
Greg kɛ Crystal fã kɛjɛ Canada kɛtee Namibia akɛni amɛwieɔ Blɔfo ni no nɔŋŋ ji wiemɔ ni mɛi babaoo wieɔ yɛ Namibia lɛ hewɔ.
Guarani[gn]
Greg ha Crystal katu Canadágui ovavaʼekue Namíbiape, oñeñeʼẽgui upépe inglés.
Gun[guw]
Greg po Crystal po basi dide nado sẹtẹn sọn Canada yì Namibie, na Glẹnsigbe wẹ yovo-gbè otò lọ tọn wutu.
Hausa[ha]
Greg da Crystal sun zaɓi su ƙaura daga Kanada zuwa Namibia domin suna yin Turanci, yaren da yawanci suke yi a ƙasar.
Hebrew[he]
גרג וקריסטל החליטו לעבור מקנדה לנמיביה משום שהם יודעים אנגלית, השפה הרשמית שם.
Hindi[hi]
ग्रेग और क्रिस्टल ने कनाडा से नामीबिया जाने का फैसला किया, क्योंकि वे अँग्रेज़ी बोलते थे जो उस देश की सरकारी भाषा है।
Hiligaynon[hil]
Ginpili nanday Greg kag Crystal nga taga-Canada nga magsaylo sa Namibia bangod nagahambal sila sang Ingles, ang panguna nga lenguahe sa amo nga lugar.
Hiri Motu[ho]
Greg bona Crystal be English gado idia diba dainai Canada amo idia lao Namibia dekenai, badina unuseniai momo be English gado idia diba.
Croatian[hr]
Greg i Crystal odlučili su preseliti se iz Kanade u Namibiju jer je u toj zemlji službeni jezik engleski, koji i oni govore.
Haitian[ht]
Greg ak Crystal te deside pou yo kite Kanada pou y al viv Namibi paske yo te pale anglè, lang ofisyèl peyi a.
Hungarian[hu]
Greg és Crystal úgy döntöttek, hogy Kanadából Namíbiába költöznek, mert Namíbiában a hivatalos nyelv az angol.
Armenian[hy]
Գրեգը եւ Քրիսթլը որոշեցին Կանադայից տեղափոխվել Նամիբիա, որտեղ պաշտոնական լեզուն անգլերենն էր՝ իրենց մայրենի լեզուն։
Indonesian[id]
Greg dan Crystal memilih untuk pindah dari Kanada ke Namibia karena mereka berbahasa Inggris, bahasa resmi di negeri tersebut.
Igbo[ig]
Greg na Crystal kpebiri isi Canada kwaga Namibia n’ihi na ha na-asụ Bekee, bụ́ asụsụ ọtụtụ ndị na-asụ na Namibia.
Iloko[ilo]
Ti taga-Canada a da Greg ken Crystal inkeddengda ti umakar idiay Namibia gapu ta Ingles ti lenguaheda, ti opisial a lenguahe dayta a pagilian.
Icelandic[is]
Greg og Crystal ákváðu að flytja frá Kanada til Namibíu vegna þess að þau töluðu ensku sem er opinbert tungumál landsins.
Isoko[iso]
Greg avọ aye riẹ Crystal a kwa no Canada kpobọ Namibia fikinọ Oyibo a rẹ mae jọ orẹwho yena ta.
Italian[it]
Greg e Crystal, originari del Canada, optarono per la Namibia perché parlavano inglese, lingua ufficiale di quella nazione.
Georgian[ka]
გრეგმა და კრისტალმა კანადიდან ნამიბიაში გადასვლა გადაწყვიტეს, რადგან ორივემ იცოდა ნამიბიის ოფიციალური ენა, ინგლისური.
Kazakh[kk]
Намибияның ресми тілі ағылшын тілі болғандықтан, Грэг пен Кристал Канададан сол елге көшті.
Kannada[kn]
ಗ್ರೆಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕೆನಡದಿಂದ ನಮೀಬಿಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಆ ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
Korean[ko]
그레그와 크리스털은 캐나다에서 나미비아로 이주했는데, 그들이 쓰는 말인 영어가 나미비아의 공용어이기 때문이었습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Greg ne Crystal bafumine ku Canada ne kuvilukila ku Namibia mambo bayukile kwamba mulaka wa Kizungu ye bamba mu kyokya kyalo.
San Salvador Kongo[kwy]
Greg yo Crystal, wau vo Kingelezo bevovanga, bayaluka kuna Canadá yo kwenda kuna Namíbia.
Kyrgyz[ky]
Грег менен Кристал Канададан Намибияга көчүп барууну чечишкен, себеби алар англис тилинде, ал өлкөнүн расмий тилинде, сүйлөшөт.
Ganda[lg]
Greg ne Crystal baasalawo okuva e Canada ne bagenda e Namibia olw’okuba olulimi lwayo olutongole Lungereza, ate nga nabo balwogera.
Lingala[ln]
Greg ná Crystal basepelaki kolongwa na Canada mpo na kokende na Namibie, mpo bayebaki Lingelesi, monɔkɔ oyo Leta ya ekólo yango esalelaka.
Lozi[loz]
Bo Greg ni bo Crystal ne ba iketezi ku tuta kwa Canada ni ku ya kwa Namibia bakeñisa kuli ne ba ziba Sikuwa, yona puo ye itusiswa mwa muuso wa Namibia.
Lithuanian[lt]
Gregas ir Kristal nutarė persikelti iš Kanados į Namibiją, nes kalba angliškai, tos šalies pagrindine kalba.
Luba-Lulua[lua]
Greg ne mukajende Crystal batu bakula Anglais, bakumbuka mu ditunga diabu dia Canada batangile mu Namibie mutubu bakula Anglais.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Greg napuwenyi Crystal vafumine kuCanada nakuya nakuzachila kuNamibia mwomwo vatachikijile lilimi lyaChingeleshi lize vazachisa mufulumende.
Latvian[lv]
Gregs un Kristela no Kanādas nolēma pārcelties uz Namībiju, jo viņi zināja angļu valodu, kura šajā valstī ir oficiālā valoda.
Malagasy[mg]
Niala tany Kanada i Greg sy Crystal mba hifindra tany Namibia, satria teny anglisy no fiteny ofisialy any ka hain’izy ireo tsara.
Marshallese[mh]
Greg im Crystal rar kãlet ñõn emakõt jen Canada ñõn Namibia kinke rar jela kajin Belle, kajin eo me elap air kajerbale ijo.
Macedonian[mk]
Грег и Кристл решиле да се преселат од Канада во Намибија затоа што зборувале англиски, кој бил службен јазик во таа земја.
Marathi[mr]
नामिबियाची अधिकृत भाषा इंग्रजी असल्यामुळे कॅनडाचे ग्रेग आणि क्रिस्टल यांनी त्या देशात जाऊन राहण्याचा निर्णय घेतला.
Maltese[mt]
Greg u Crystal għażlu li mill- Kanada jmorru n- Namibja minħabba li jitkellmu l- Ingliż, il- lingwa uffiċjali tal- pajjiż.
Norwegian[nb]
Greg og Crystal fra Canada valgte å flytte til Namibia fordi de snakket engelsk, som er det offisielle språket i landet.
Niuean[niu]
Ko Greg mo Crystal ne fifili ke hiki mai i Kanatā ki Namipia ha kua vagahau Peritania a laua, ko e vagahau pauaki he motu.
Dutch[nl]
Greg en Crystal uit Canada kozen voor Namibië omdat ze al Engels spraken, de officiële taal van het land.
Northern Sotho[nso]
Greg le Crystal ba ile ba kgetha go huduga go tloga Canada go ya Namibia ka ge ba be ba bolela Seisemane, e lego leleme la semmušo nageng yeo.
Nyanja[ny]
Greg ndi Crystal anaganiza zosamuka ku Canada kupita ku Namibia chifukwa chakuti ankadziwa Chingelezi chomwe ndi chinenero chimene anthu ambiri opita kusukulu amalankhula.
Oromo[om]
Gireegiifi Kiristaal afaan Ingiliffaa Naamiibiyaa keessatti itti hojjetamu waan dubbataniif Kaanaadaadhaa gara Naamiibiyaa dhaquu filatan.
Ossetic[os]
Грег ӕмӕ Кристал англисаг ӕвзаг кӕй зонынц, уымӕ гӕсгӕ сфӕнд кодтой Канадӕйӕ Намибимӕ ацӕуын, уымӕн ӕмӕ уым дӕр уыцы ӕвзагыл дзурынц.
Panjabi[pa]
ਗ੍ਰੈਗ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਨਮੀਬੀਆ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਦੀ ਮੁੱਖ ਬੋਲੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Greg tan Crystal a taga Canada et nandesisyon ya onla’d Namibia lapud amta ray mansalita na Ingles, say opisyal a lenguahe ditan.
Pijin[pis]
Greg and Crystal wea stap long Canada disaed for go long Namibia bikos tufala savve long English wea hem nao languis wea staka long datfala kantri iusim.
Polish[pl]
Crystal i Greg z Kanady przeprowadzili się do Namibii, gdzie językiem urzędowym jest angielski.
Portuguese[pt]
Greg e Crystal escolheram mudar-se do Canadá para a Namíbia porque falam inglês, a língua oficial desse país africano.
Quechua[qu]
Gregoriowan Cristalwanqa, Canadamanta Namibiaman ripusqanku, chaypi inglesta parlasqankurayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Canadamanta Gregwan Crystalmi rirqaku Namibia nacionman, kay nacionpiqa paykuna hinam inglesta rimanku.
Cusco Quechua[quz]
Greg, Crystal iñiqmasinchiskunan Canadá suyumanta Namibia suyuman astakurqanku, chay suyupi inglés simita rimasqankurayku.
Rundi[rn]
Greg na Crystal bahisemwo kuva muri Kanada baja gukorera muri Namibiya kubera ko bavuga icongereza, runo rukaba ari rwo rurimi rukoreshwa mu nzego za Leta aho muri Namibiya.
Romanian[ro]
Greg şi Crystal au hotărât să se mute din Canada în Namibia deoarece limba oficială a ţării este engleza, limba lor maternă.
Russian[ru]
Грег и Кристал решили переехать из Канады в Намибию, потому что они говорят на английском — официальном языке Намибии.
Kinyarwanda[rw]
Greg n’umugore we Crystal bahisemo kuva muri Kanada bakajya muri Namibiya kubera ko bavugaga Icyongereza, ari rwo rurimi rukoreshwa mu butegetsi muri icyo gihugu.
Sinhala[si]
නැමීබියාවේ බොහෝදෙනා ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කළ නිසා ග්රෙග් සහ ක්රිස්ටල් කැනඩාවේ සිට නැමීබියාවට ගොස් සේවය කිරීමට තීරණය කළා.
Slovak[sk]
Greg a Crystal sa rozhodli presťahovať z Kanady do Namíbie, pretože hovoria po anglicky a v Namíbii je angličtina úradným jazykom.
Slovenian[sl]
Greg in Crystal sta se odločila preseliti iz Kanade v Namibijo, saj je tam uradni jezik angleščina, njun materni jezik.
Samoan[sm]
Na filifili Greg ma Crystal e siitia atu i Namibia mai Kanata ona e la te tautatala i le gagana Peretania, o le gagana aloaʻia a le atunuu.
Shona[sn]
Greg naCrystal vakasarudza kutamira kuNamibia vachibva kuCanada nokuti vaitaura Chirungu, mutauro unozivikanwa nevanhu vakawanda muNamibia.
Albanian[sq]
Gregu dhe Kristali zgjodhën të transferoheshin nga Kanadaja në Namibi ngaqë flisnin anglisht, gjuhën zyrtare të atij vendi.
Serbian[sr]
Greg i Kristal su odlučili da se presele iz Kanade u Namibiju pošto govore engleski, službeni jezik te zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Greg nanga Crystal bosroiti fu froisi gowe libi Kanada, fu go tan na ini Namibia. Den du dati fu di den man taki Ingrisitongo, a moro prenspari tongo di den sma drape e taki.
Southern Sotho[st]
Greg le Crystal ba ile ba khetha ho tloha Canada ba fallela Namibia kaha ba bua Senyesemane, e leng puo ea teng ea molao.
Swedish[sv]
Greg och Crystal valde att flytta från Kanada till Namibia eftersom de talade engelska, Namibias officiella språk.
Swahili[sw]
Greg na Crystal waliamua kuhama Kanada na kwenda Namibia kwa sababu walizungumza Kiingereza, lugha rasmi ya Namibia.
Congo Swahili[swc]
Greg na Crystal waliamua kuhama Kanada na kwenda Namibia kwa sababu walizungumza Kiingereza, lugha rasmi ya Namibia.
Tetun Dili[tdt]
Greg no Crystal neʼebé husi rai-Kanadá hili atu muda ba rai-Namíbia tanba língua ofisiál iha rai neʼe mak lia-inglés.
Telugu[te]
గ్రెగ్, క్రిస్టల్లు కెనడా నుండి నమీబియాకు వెళ్లారు. వీరికి ఆ దేశ అధికారిక భాషయైన ఇంగ్లీషు వచ్చు కాబట్టి అక్కడికి వెళ్లారు.
Thai[th]
เกรก และ คริสตัล เลือก ย้าย จาก แคนาดา มา อยู่ ที่ นามิเบีย เพราะ ทั้ง สอง พูด ภาษา อังกฤษ ซึ่ง เป็น ภาษา ทาง การ ของ ประเทศ นี้.
Tigrinya[ti]
ግረግን ክሪስታልን እንግሊዝኛ ስለ ዚኽእሉ፡ እዚ ቛንቋ እዚ ኸኣ ወግዓዊ ቛንቋ ናሚብያ ስለ ዝዀነ፡ ካብ ካናዳ ናብ ናሚብያ ገዓዙ።
Tiv[tiv]
Anmgbian ugen, mba yer un ér Greg, vea kwase na Crystal, yange ve mough ken tar u Kanada ve yem ken tar u Namibia sha ci u ve fa u lamen zwa Buter, man ka zwa u i lamen ken tar u Namibia je la.
Tagalog[tl]
Ipinasiya nina Greg at Crystal, mga taga-Canada, na sa Namibia lumipat dahil Ingles ang opisyal na wika roon.
Tetela[tll]
Greg nde la Crystal wakasɔnɛ dia monɔ oma la Canada otsha la wodja wa Namibie nɛ dia vɔ wakatɛkɛtaka Angɛlɛ, ɔtɛkɛta wa lɛɛta wa lo wodja ɔsɔ.
Tswana[tn]
Greg le Crystal ba ne ba swetsa ka gore ba fuduge kwa Canada ba ye Namibia ka gonne ba ne ba bua Seesemane, puo ya semolao ya naga eo.
Tongan[to]
Na‘e fili ‘a Greg mo Crystal ke na hiki mei Kānata ki Namīpia koe‘uhi na‘á na lea faka-Pilitānia, ko e lea fakapule‘anga ia ‘a e fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Greg aba Crystal bakasala kulonga kuzwa ku Canada akuya ku Namibia akaambo kakuti bakali kubelesya Chingisi, imwaambo uubelesyegwa mucisi eeco.
Tok Pisin[tpi]
Greg na Crystal i lusim Kanada na i go sindaun long Namibia, long wanem, ol Namibia i save mekim tok Inglis, em bikpela tokples bilong ol.
Turkish[tr]
Kanada’da yaşayan Greg ve Crystal, ülkenin resmi dili olan İngilizceyi bildiklerinden Namibia’ya taşınmaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Greg na Crystal va hlawule ku rhurha eCanada va ya eNamibia hikuva va vulavula Xinghezi, ku nga ririmi leri vulavuriwaka etikweni rero.
Tatar[tt]
Намибиядә рәсми тел — инглиз теле, шуңа күрә бу телдә сөйләшүче Грег белән Кристал Канададан шул илгә күчкәннәр.
Tumbuka[tum]
Greg na Crystal ŵakasama ku Canada na kuluta ku Namibia cifukwa cakuti ŵakayowoyanga Cingelezi, ico cikuyowoyekaso mu caru ici.
Twi[tw]
Greg ne Crystal yɛe sɛ wobetu afi Canada akɔ Namibia, efisɛ na wɔka Borɔfo kasa a ɛno ne ɔman no kasa titiriw.
Tzotzil[tzo]
Li Greg xchiʼuk Crystal ti likemik ta Canadae batik ta Namibia, yuʼun ta inglés chkʼopojik te.
Ukrainian[uk]
Ґреґ і Крістел вирішили переїхати з Канади до Намібії, бо вони говорили англійською, офіційною мовою цієї країни.
Umbundu[umb]
Manji Greg lukãi waye Crystal kofeka yo Kanada, va nõlapo oku ilukila kofeka yo Namibia, momo va vangula elimi Liongelesi li vanguiwa vofeka yavo.
Venda[ve]
Greg na Crystal vhane vha bva Canada vho khetha u pfulutshela ngei Namibia nga ṅwambo wa uri vho vha vha tshi amba Luisimane, lune lwa vha luambo lwa tshiofisi lwa shango ḽeneḽo.
Vietnamese[vi]
Anh Greg và chị Crystal quyết định dọn từ Canada đến Namibia vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính của nước này.
Waray (Philippines)[war]
Hira Greg ngan Crystal nagdesisyon nga bumalhin tikang ha Canada ngadto ha Namibia tungod kay maaram hira mag-Ingles, an opisyal nga yinaknan didto.
Xhosa[xh]
UGreg noCrystal baseKhanada bafudukela eNamibia kuba apho kusetyenziswa isiNgesi, ulwimi nabo abaluthethayo.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya kan tó ń jẹ́ Greg àti Crystal láti orílẹ̀-èdè Kánádà yàn láti lọ sí Nàmíbíà torí pé èdè Gẹ̀ẹ́sì tó jẹ́ èdè tí wọ́n ń sọ níbẹ̀ làwọn náà ń sọ.
Yucateco[yua]
Greg yéetel Crystaleʼ lukʼoʼob Canadaeʼ ka binoʼob Namibia, tumen teʼeloʼ ku tʼaʼanal xan inglesiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Greg ne Crystal, chupa binni de Canadá yendézacaʼ Namibia purtiʼ diidxaʼ ni riníʼ binni raqué nga inglés.
Chinese[zh]
格雷格和克莉丝特尔决定从加拿大搬到纳米比亚,原因是他们说英语,而纳米比亚的官方语言也是英语。
Zulu[zu]
UGreg noCrystal bakhetha ukuthutha eCanada baye eNamibia ngoba babekhuluma isiNgisi, ulimi olusemthethweni eNamibia.