Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በከፍታ ስፍራዎችም ላይ ያስኬደኛል።
Azerbaijani[az]
Məni zirvələrdə gəzdirər.
Cebuano[ceb]
Ug palakwon ko niya sa tag-as nga dapit.
Danish[da]
og lade mig løbe hen over højderne.
Ewe[ee]
Eye wòana mazɔ le kɔkɔƒewo.
Greek[el]
και θα με βάλει να πατώ σε ψηλά μέρη.
English[en]
And cause me to tread on high places.
Estonian[et]
ja paneb mind käima kõrgendikel.
Finnish[fi]
ja antaa minun astella kukkuloilla.
Fijian[fj]
Ena tuberi au meu lako ena vanua cecere.
Ga[gaa]
Ni ebaahã manyiɛ hei grɔŋŋi.
Gilbertese[gil]
Ao e na kairai bwa N na toutoui taabo aika rietata.
Gun[guw]
Bo na hẹn mi nado zinzọnlin gbọn ofi yiaga lẹ.
Hindi[hi]
और मुझे ऊँची जगहों में ले चलेगा।”
Hiligaynon[hil]
Kag palakton niya ako sa mataas nga mga lugar.
Hungarian[hu]
és magaslatokon járat engem.
Indonesian[id]
Sehingga aku bisa berjalan di lereng terjal.
Iloko[ilo]
Ken pagtarayennak kadagiti nangato a disso.
Isoko[iso]
Je ru omẹ nya evaọ eria nọ e rrọ kpekpehru.
Italian[it]
e mi farà camminare sulle alture”.
Kongo[kg]
Mpi ta sala nde mono tambula na bisika ya kunanguka.
Kikuyu[ki]
Na atũme ngerere kũndũ gũtũũgĩru.
Korean[ko]
높은 곳들을 다니게 하실 것입니다.”
Kaonde[kqn]
Ne kundengela kwenda pa mapunzha atuntama.
Ganda[lg]
Antambulize ku bifo ebigulumivu.
Lozi[loz]
Ni kutahisa kuli nihatikele libaka zelumbile.
Lithuanian[lt]
leis man žengti aukštumomis.
Luba-Katanga[lu]
Ne kuntyampija pa mitenta.
Luba-Lulua[lua]
Ne neangendeshe miaba mitumbuke.
Malayalam[ml]
എന്നെ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളി ലൂ ടെ നടത്തും.
Malay[ms]
Dan membuat aku berjalan di tempat-tempat yang tinggi.”
Burmese[my]
မြင့် မား တဲ့ နေ ရာတွေ မှာ နင်း လျှောက် စေ မယ်။
Norwegian[nb]
og la meg ferdes på høydene.
Nepali[ne]
र मलाई अग्ला-अग्ला ठाउँहरूमा हिँडाउनुहुनेछ।
Dutch[nl]
en me over hoge plaatsen laten gaan.
Pangasinan[pag]
Tan panakaren to ak ed saray atagey a pasen.
Sango[sg]
na lo yeke sara si mbi tambela na ndö ti ando so ayeke na nduzu.
Swedish[sv]
och låter mig springa över höjderna.
Swahili[sw]
Na kuniwezesha kutembea mahali palipoinuka.
Congo Swahili[swc]
Na atanifanya nikanyange mahali pa juu.
Tamil[ta]
உயரமான இடங்களில் என்னை நடக்க வைப்பார்.”
Tetun Dili[tdt]
No haʼu bele laʼo iha fatin neʼebé aas.
Tigrinya[ti]
ኣብ በረኽቲ እውን የርግጸኒ።
Tagalog[tl]
At palalakarin niya ako sa matataas na lugar.
Tongan[to]
Pea te ne ‘ai au ke u tāmalaki ‘a e ngaahi potu mā‘olungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi uyoondipa kweenda atala aamasena aasumpukide.
Tok Pisin[tpi]
Na em bai mekim mi wokabaut antap long ol maunten.
Tatar[tt]
Һәм мине биек урыннарда йөртер».
Tumbuka[tum]
Na kuniyendeska pa malo ghapachanya.
Tuvalu[tvl]
Kae fai ne ia ke sasale au i koga ma‵luga.
Ukrainian[uk]
і дасть мені ходити по вершинах».
Vietnamese[vi]
Và sẽ cho con bước đi trên những nơi cao.
Waray (Philippines)[war]
Ngan iya ako patatamakon ha higtaas nga mga lugar.
Yoruba[yo]
Yóò sì mú kí n rìn lórí àwọn ibi gíga.