Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، بل يخبرهم هذا أنّ عليهم التّفاوض مع كيانين بدل كيان واحد
Bulgarian[bg]
Казва им, че трябва да преговарят с двама.
Bosnian[bs]
Ne, to im kaže da moraju pregovarati sa dva entitela, umjesto samo sa jednim.
Czech[cs]
Ne, říká jim to, že vyjednávají se dvěma subjekty místo jednoho.
German[de]
Nein, das sagt denen, dass die... mit zwei Instanzen anstatt einer verhandeln müssen.
Greek[el]
Όχι, δείχνει ότι θα έχουν δυο συνομιλητές, αντί για έναν.
English[en]
No, it tells them they have to negotiate with two entities instead of just one.
Spanish[es]
No, les dice que tienen que negociar con dos entidades en vez de sólo una.
Persian[fa]
نه ، اين بهشون ميگه اونها مجبورن با دو نفر به جاي يک نفر مذاکره کنند.
Finnish[fi]
Heidän on neuvoteltava kahden kanssa yhden sijaan.
French[fr]
Non, ça leur dit qu'ils doivent négocier avec deux entités au lieu d'une seule.
Hebrew[he]
לא, זה אומר להם יש להם לנהל משא ומתן עם שני גופים רק במקום אחד.
Croatian[hr]
Ne, to im kaže da moraju da pregovaraju sa 2 entitela, umjesto samo sa jednim.
Hungarian[hu]
Nem, inkább azt sugallja, hogy két jogi személlyel kell tárgyalniuk egy helyett.
Italian[it]
No, gli fa capire che devono negoziare con due entità invece di una.
Portuguese[pt]
Não, diz a eles que precisam negociar com duas empresas ao invés de uma.
Romanian[ro]
Nu, ea le spune că au să negocieze cu două entități în loc de unul singur.
Russian[ru]
Нет, это значит, что они должны вести переговоры с двумя юрлицами вместо одного.
Serbian[sr]
Ne, to im kaže da moraju da pregovaraju sa 2 entitela, umesto samo sa jednim.
Turkish[tr]
Hayır, pazarlık yaptıkları bir yerine iki kuruluşun olduğunu söylüyor.