Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udlagring stiller interventionsorganet, hvis levering finder sted fra fryselager, smørret til rådighed på paller ved oplagringsstedets læsserampe og eventuelt læsset på transportmiddel, hvis det drejer sig om en lastvogn eller jernbanevogn.
Greek[el]
Κατά την εξαγωγή του βουτύρου από την αποθεματοποίηση, ο οργανισμός παρέμβασης, σε περίπτωση παράδοσης στις ψυκτικές εγκαταστάσεις, παραδίδει το βούτυρο έξω από την εγκατάσταση σε παλέτα και, ενδεχομένως, φορτωμένο σε μεταφορικό μέσο, εάν πρόκειται για φορτηγό αυτοκίνητο ή βαγόνι σιδηροδρόμου.
English[en]
At the time of removal from store the intervention agency shall, in the case of delivery ex-cold store, make the butter available on pallets at the store's loading bay loaded, where appropriate, on to the means of transport where this is a lorry or a railway wagon.
Spanish[es]
En el momento de la salida de almacén de la mantequilla, el organismo de intervención, en caso de entrega a la salida del almacén frigorífico, entregará la mantequilla en el muelle del almacén, cargada en paletas y, en su caso, en el medio de transporte, si se trata de un camión o de un vagón de ferrocarril.
Finnish[fi]
Kun voi toimitetaan vapaasti varastosta, interventioelimen on voita pois vietäessä luovutettava voi noudettavaksi kylmävaraston lastauslaiturilla kuormalavoilla ja lastattuna kuljetusvälineeseen, jos tämä on kuorma-auto tai rautatievaunu.
French[fr]
Lors du déstockage du beurre, l'organisme d'intervention, en cas de livraison départ entrepôt frigorifique, met à la disposition le beurre au quai de l'entrepôt sur palette et, le cas échéant, chargé sur moyen de transport, s'il s'agit d'un camion ou d'un wagon de chemin de fer.
Italian[it]
All'uscita del burro dall'ammasso, l'organismo d'intervento, in caso di consegna in partenza dal magazzino frigorifero, mette a disposizione il burro sulla banchina del magazzino, posto su pallet ed eventualmente caricato su un mezzo di trasporto, se si tratta di un automezzo o di un vagone ferroviario.
Dutch[nl]
Bij de uitslag van de boter stelt het interventiebureau, in geval van levering af koelhuis, de boter ter beschikking op de laadkade van het koelhuis op laadborden en, in voorkomend geval, geladen op het vervoermiddel indien het een vrachtvragen of een spoorwagon betreft.
Portuguese[pt]
Aquando da desarmazenagem da manteiga, o organismo de intervenção, em caso de entrega a partir do armazém frigorífico, colocará a manteiga à disposição no local de carregamento do armazém em paletes e, se for caso disso, carregada num meio de transporte, se se tratar de um camião ou de um vagão de caminho-de-ferro.
Swedish[sv]
3. De övriga villkoren för avyttring av smör som interventionsorganen innehar, fastställs från fall till fall.