Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klein stukkies lap word as die opstopsel gebruik of word as gelaatstrekke vasgewerk.
Arabic[ar]
وتُستعمل قطع صغيرة من القماش كحشو او تخاط عليها كملامح للوجه.
Cebuano[ceb]
Ang gagmayng mga tinabas magsilbing pangsuksok aron maporma ang monyeka o tahion ingong mga bahin sa nawong.
Czech[cs]
Malé ústřižky slouží jako výplň nebo se našívají jako rysy obličeje.
Danish[da]
De mindre stofstykker bliver brugt som fyld eller bliver syet på som ansigtstræk.
German[de]
Kleine Stoffetzen dienen als Füllmaterial oder als Augen, als Nase und als Mund.
Greek[el]
Μικρά κομμάτια ύφασμα χρησιμεύουν για γέμιση και για τα χαρακτηριστικά του προσώπου καθώς τα ράβει πάνω στην κούκλα.
English[en]
Small bits of fabric serve as the stuffing or are sewn on as facial features.
Spanish[es]
Los trozos de tela más pequeños se utilizan como relleno o se cosen para hacer los rasgos de la cara.
Finnish[fi]
Pienet kangaspalat sopivat täytteeksi, tai niistä ommellaan kasvojen yksityiskohtia.
French[fr]
Les petites chutes serviront de bourrage ou seront cousues pour évoquer les différentes parties du visage.
Hiligaynon[hil]
Ang magagmay nga mga tinabasan amo ang ginagamit nga mga pangsulod ukon gintahi subong mga bahin sang nawong.
Croatian[hr]
Maleni komadići tkanine poslužit će za punjenje ili kao detalji na licu.
Hungarian[hu]
Az apró szövetdarabkákat a baba belsejének a kitöméséhez használja fel, vagy kívülre varrja.
Iloko[ilo]
Mausar dagiti babbabassit a ragas kas dekorasion wenno maidait kas rupana.
Italian[it]
Pezzetti di stoffa servono per l’imbottitura oppure vengono applicati per disegnare il volto.
Japanese[ja]
切れ端は中に詰めたり,顔に縫い付けて目や鼻や口などにしたりします。
Korean[ko]
작은 천 조각들은 속을 채울 때 쓰거나 얼굴 모양을 낼 때 꿰매어 붙인다.
Norwegian[nb]
Små tøybiter tjener som polstring eller blir sydd på som øyne, ører, nese og munn.
Dutch[nl]
Kleine stukjes stof dienen als vulsel of worden geappliqueerd voor het gezichtje.
Portuguese[pt]
Pedacinhos de pano servem de enchimento ou são costurados na boneca como traços faciais.
Romanian[ro]
Bucăţile mici vor servi ca material de umplutură sau vor fi cusute pentru a realiza faţa.
Slovak[sk]
Malé odstrižky látky slúžia na vypchatie bábiky alebo ako oči, ústa a nos.
Slovenian[sl]
Z majhnimi kosi blaga bo lutko napolnila, druge pa oblikovala v usta, nos in oči ter jih prišila na obraz.
Serbian[sr]
Mali delići štofa služe kao građa za punjenje ili su prišiveni kao crte lica.
Swedish[sv]
Små tygbitar används till stoppning eller sys på som ansiktsdetaljer.
Swahili[sw]
Visehemu vidogo vya nguo husindiliwa ndani au hushonelewa kuwa sura ya uso.
Thai[th]
เศษ ผ้า ชิ้น เล็ก ๆ เอา ไว้ ยัด ให้ พอง หรือ เย็บ ให้ เป็น ส่วน ต่าง ๆ ของ ใบ หน้า.
Tagalog[tl]
Ang maliliit na piraso ng tela ay nagsisilbing palaman o itinatahi bilang mga bahagi ng mukha.
Zulu[zu]
Izicucu ezincane zendwangu zigxishwa ngaphakathi noma zithungwe kwakhiwe ngazo izici zobuso.