Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
بموجب قوانين الحرب فإن قتل المقاتلين الأسرى جريمة حرب، وعلى السلطات المدنية والعسكرية الليبية التزام بالتحقيق في جرائم الحرب وغيرها من انتهاكات القانون الدولي الإنساني.
German[de]
Die Tötung gefangen genommener Kämpfer ist nach humanitärem Völkerrecht ein Kriegsverbrechen. Die libyschen Behörden sind verpflichtet, gegen die Verantwortlichen von Kriegsverbrechen und anderen Völkerrechtsverletzungen zu ermitteln.
English[en]
Under the laws of war, the killing of captured combatants is a war crime, and Libyan civilian and military authorities have an obligation to investigate war crimes and other violations of international humanitarian law.
Spanish[es]
Conforme al derecho de guerra, la ejecución de combatientes que han sido capturados constituye un crimen de guerra, y las autoridades civiles y militares libias tienen la obligación de investigar los crímenes de guerra y otras violaciones del derecho internacional humanitario.
French[fr]
En vertu des lois de la guerre, tuer des combattants capturés constitue un crime de guerre, et les autorités civiles et militaires libyennes sont tenues d’enquêter sur les crimes de guerre et les autres atteintes au droit humanitaire international.
Japanese[ja]
捕えられた戦闘員を殺害するのは戦争犯罪であり、リビアの文民政府および軍当局は、戦争犯罪などの国際人道法違反を捜査する義務を負っている。
Russian[ru]
По законам и обычаям войны убийство захваченных комбатантов считается военным преступлением, и гражданские и военные власти Ливии обязаны расследовать такие факты, как и другие нарушения международного гуманитарного права.