Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كالحصان الذي يضع سرجه ويريدكَ أن تركبه
Bulgarian[bg]
Както, когато конете си слагат седла и чакат да ги яздиш.
Bosnian[bs]
Kao kada konj obuče sedlo, on želi da ga jašeš.
Czech[cs]
Jako když si kůň nasadí sedlo, když chce, aby ses na něm projel.
Greek[el]
Είναι όπως όταν ένα άλογο βάζει σέλα και θέλει να το καβαλήσεις.
English[en]
It's like when a horse puts on a saddle, it wants you to ride it.
Spanish[es]
Es como cuando un caballo se pone la silla, es que quiere que le cabalgues.
Estonian[et]
Nagu kui hobune paneb sadula selga, ta tahab, et sa temaga sõidaksid.
Finnish[fi]
Kun hevonen pukee satulan, sillä pitää ratsastaa.
French[fr]
C'est comme un cheval sellé, il veut que vous le chevauchiez.
Hebrew[he]
מכונית משטרה גנובה זה כמו שסוס שם על עצמו אוכף, והוא רוצה שתרכב עליו.
Hungarian[hu]
Mint mikor egy ló feltesz magának egy nyerget, hogy lovagolhass rajta.
Italian[it]
E'come quando un cavallo si mette la sella e vuole che lo cavalchi.
Dutch[nl]
Een paard met'n zadel wil ook bereden worden.
Portuguese[pt]
É como quando um cavalo põe uma sela, quer que tu o montes.
Romanian[ro]
E ca atunci când un cal îşi pune şaua şi vrea să-l călăreşti.
Russian[ru]
Это как если стоит лошадь с седлом, то значит она хочет чтобы вы на ней прокатились.
Serbian[sr]
Kao kada konj obuče sedlo, on želi da ga jašeš.
Swedish[sv]
Det är som om man sadlar en häst, då vill den att du rider den.
Turkish[tr]
Bir atın üzerinde eyer varsa, ona binmenizi istemesi gibi.