Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
56 6 Иара «аҳәатәхаҵара» ааирԥшуан
Adangme[ada]
56 6 “E Kase Tue Bumi”
Afrikaans[af]
56 6 ‘Hy het gehoorsaamheid geleer’
Aymara[ay]
56 6 “Jaysasiñ yatiqi”
Central Bikol[bcl]
56 6 “Sia Nakanood nin Pagkuyog”
Bemba[bem]
56 6 “Asambilile Icumfwila”
Catalan[ca]
56 6 «Va aprendre l’obediència»
Cebuano[ceb]
56 6 “Nakakat-on Siya sa Pagkamasinugtanon”
Chuwabu[chw]
56 6 ‘Ohisunza Wiwelela’
Czech[cs]
56 6. „Naučil se poslušnosti“
Danish[da]
56 6 ’Han lærte lydighed’
German[de]
56 6 ‘Er lernte Gehorsam’
Efik[efi]
56 6 “Enye Ama Ekpep N̄kopitem”
Greek[el]
56 6 «Έμαθε την Υπακοή»
English[en]
56 6 “He Learned Obedience”
Spanish[es]
56 6 “Aprendió la obediencia”
Estonian[et]
56 6 ’Ta õppis kuulekust’
Finnish[fi]
56 6 ”Hän oppi tottelevaisuuden”
Fijian[fj]
56 6 “E Vulica na Talairawarawa”
French[fr]
56 6 “ Il a appris l’obéissance ”
Guarani[gn]
56 6 ‘Oikuaa mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu’
Hindi[hi]
56 6 “उसने . . . आज्ञा माननी सीखी”
Hiligaynon[hil]
56 6 “Nakatuon Sia Sing Pagkamatinumanon”
Croatian[hr]
56 6 “Naučio se poslušnosti”
Haitian[ht]
56 6 “ Li te aprann obeyisans ”
Hungarian[hu]
56 6 „Engedelmességet tanult”
Armenian[hy]
56 6 Նա «հնազանդություն սովորեց»
Indonesian[id]
56 6 ”Ia Belajar Ketaatan”
Igbo[ig]
56 6 “Ọ Mụtara Nrubeisi”
Iloko[ilo]
56 6 “Nasursurona ti Panagtulnog”
Icelandic[is]
56 6 Hann lærði hlýðni
Isoko[iso]
56 6 ‘O Wuhrẹ Ẹmeoyo’
Italian[it]
56 6 “Imparò l’ubbidienza”
Japanese[ja]
56 6 『従順を学ばれた』
Georgian[ka]
56 6 „მორჩილება ისწავლა“
Kongo[kg]
56 6 “Yandi Longukaka na Kulemfuka”
Kuanyama[kj]
56 6 “Okwe lilonga eduliko”
Kannada[kn]
56 6 “ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡನು”
Korean[ko]
56 6 “순종을 배우셨습니다”
Kaonde[kqn]
56 6 “Wafunjile Lukokelo”
San Salvador Kongo[kwy]
56 6 “Olongokele o Lemvo”
Kyrgyz[ky]
6 «Тил алчаактыкка үйрөнгөн» 56
Lingala[ln]
56 6 “Ayekolaki botosi”
Lao[lo]
56 6 “ພະອົງ ຍັງ ໄດ້ ຮຽນ ຈະ ນ້ອມ ຟັງ”
Lithuanian[lt]
56 6 Jis „klusnumo išmoko“
Luba-Katanga[lu]
56 6 “Walombwelwe Ñeni ya Kikōkeji”
Luba-Lulua[lua]
56 6 “Wakayila ditumikila”
Luvale[lue]
56 6 ‘Alinangwile Kwononoka’
Lunda[lun]
56 6 “Wadizili Kwovwahila”
Latvian[lv]
56 6 ”Viņš mācījās paklausību”
Malagasy[mg]
56 6 “Nianatra Nankatò” Izy
Macedonian[mk]
56 6. „Се научи на послушност“
Malayalam[ml]
56 6 “അവൻ അനുസരണം പഠിച്ചു”
Maltese[mt]
56 6 “Tgħallem l- Ubbidjenza”
Burmese[my]
၅၆ ၆ “နာခံမှုကို သင်ယူတော်မူ၏”
Norwegian[nb]
56 6 ’Han lærte lydighet’
Ndonga[ng]
56 6 ‘Okwi ilongo okuvulika’
Dutch[nl]
56 6 ’Hij heeft gehoorzaamheid geleerd’
Northern Sotho[nso]
56 6 “O Ithutile go Kwa”
Nyanja[ny]
56 6 “Anaphunzira Kumvera”
Nzima[nzi]
56 6 “Ɔzukoale Ɔyɛle Tieyɛ”
Oromo[om]
65 6 “Abboomamuu Bare”
Panjabi[pa]
65 6 ‘ਉਸ ਨੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਿੱਖੀ’
Pangasinan[pag]
56 6 “Inaral To so Katutulok”
Papiamento[pap]
56 6 “El A Siña Obedensia”
Polish[pl]
56 6 „Nauczył się posłuszeństwa”
Portuguese[pt]
56 6 ‘Ele aprendeu a obediência’
Quechua[qu]
56 6 ‘Kasukuq kayta yacharqa’
Ayacucho Quechua[quy]
65 6 ‘Kasukuytam yacharqa’
Cusco Quechua[quz]
65 6 ‘Kasukuytan yacharqan’
Rundi[rn]
56 6 “Yarize kugamburuka”
Romanian[ro]
56 6 „A învăţat ascultarea“
Russian[ru]
56 6 «Он научился послушанию»
Kinyarwanda[rw]
56 6 “Yatojwe kumvira”
Sena[seh]
56 6 ‘Iye Apfunza Kubvera’
Sango[sg]
56 6 “Lo manda mango yanga”
Sinhala[si]
65 6 ‘ඔහු කීකරුකම ඉගෙනගත්තේය’
Slovak[sk]
56 6 „Naučil sa poslušnosti“
Slovenian[sl]
56 6 Sin se je »naučil poslušnosti«
Shona[sn]
56 6 “Akadzidza Kuteerera”
Albanian[sq]
56 6 «Mësoi bindjen»
Serbian[sr]
56 6. „Naučio se poslušnosti“
Sranan Tongo[srn]
65 6 ’A leri fu gi yesi’
Southern Sotho[st]
56 6 “O Ile a Ithuta ho Mamela”
Swedish[sv]
56 6 Jesus ”lärde ... sig lydnad”
Swahili[sw]
56 6 “Alijifunza Kutii”
Congo Swahili[swc]
56 6 “Alijifunza Kutii”
Tamil[ta]
56 6 ‘அவர் கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார்’
Tetun Dili[tdt]
56 6 “Nia aprende atu halo tuir”
Thai[th]
56 6 “พระองค์ ได้ ทรง เรียน รู้ การ เชื่อ ฟัง”
Tiv[tiv]
56 6 “A Hen Ikyo i Wan”
Tagalog[tl]
56 6 “Natuto Siya ng Pagkamasunurin”
Tetela[tll]
56 6 “Ndi akeki ndjala la ukitanyia”
Tswana[tn]
56 6 “O ne A Ithuta Kutlo”
Turkish[tr]
56 6 “İtaati Öğrendi”
Tsonga[ts]
56 6 “U Dyondze Ku Yingisa”
Tswa[tsc]
56 6 “I Lo Gonza Kuingisa”
Tumbuka[tum]
56 6 “Wakasambira Kupulikira”
Tahitian[ty]
56 6 ‘Ua haapii oia i te auraro’
Ukrainian[uk]
56 6 «Він... навчився слухняності»
Umbundu[umb]
56 6 “Wa Lilongisa Epokolo”
Venda[ve]
56 6 ‘O Guda u Thetshelesa’
Vietnamese[vi]
56 6 “Ngài đã học vâng lời”
Makhuwa[vmw]
56 6 ‘[Owo] Ohìxutta Wìwelela’
Waray (Philippines)[war]
56 6 “Nahibaro Hiya ha Pagkamasinugtanon”
Xhosa[xh]
56 6 “Wafunda Ukuthobeka”
Zulu[zu]
56 6 “Wafunda Ukulalela”