Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die aarde sal verbygaan soos deur vuur, L&V 43:32.
Bulgarian[bg]
* Земята ще премине като през огън, У. и З. 43:32.
Cebuano[ceb]
* Ang yuta mahanaw pinaagi sa kalayo, D&P 43:32.
Czech[cs]
* Země pomine jakoby ohněm, NaS 43:32.
Danish[da]
* Jorden skal forgå som ved ild, L&P 43:32.
German[de]
* Die Erde wird vergehen, selbst durch Feuer, LuB 43:32.
English[en]
* The earth shall pass away so as by fire, D&C 43:32.
Spanish[es]
* La tierra pasará como si fuera por fuego, DyC 43:32.
Estonian[et]
* Maa kaob nagu tule läbi, ÕL 43:32.
Fanti[fat]
* Asaase nam ogya do botwa mu akɔ, N&A 43:32.
Finnish[fi]
* Maa katoaa ikään kuin tulessa, OL 43:32.
Fijian[fj]
* Ena takali yani ko vuravura ni sa vakamai ena bukawaqa, V&V 43:32.
French[fr]
* La terre passera comme par le feu, D&A 43:32.
Gilbertese[gil]
* E na mauna te aonaba kanga man te ai, R&B 43:32.
Croatian[hr]
* Zemlja će uminuti kao u vatri, NiS 43:32.
Haitian[ht]
* Tè ap pase kòm si se avèk dife, D&A 43:32.
Hungarian[hu]
* A föld elmúlik, akárcsak tűz által, T&Sz 43:32.
Armenian[hy]
* Երկիրը պիտի անցնի այնպես, ինչպես կրակից, ՎեւՈՒ 43.32.
Indonesian[id]
* Bumi akan berlalu seolah-olah dengan api, A&P 43:32.
Igbo[ig]
* Ụwa ga-agafe otu ahụ dịka site n’ọkụ, OznỌd. 43:32.
Iloko[ilo]
* Mapukawto ti daga a kasla lamuten ti apuy, DkK 43:32.
Icelandic[is]
* Jörðin skal líða undir lok sem af eldi, K&S 43:32.
Italian[it]
* La terra passerà come se divorata dal fuoco, DeA 43:32.
Japanese[ja]
* 地球 は 火 に よる か の ごとく に 過ぎ去る で あろう, 教義 43:32.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li ruchichʼochʼ taaʼosoʼq chanchan rikʼin xam, Tz. ut S. 43:32.
Korean[ko]
* 땅은 불로 말미암듯 사라지리라, 교성 43:32.
Lithuanian[lt]
* Žemė praeis tarsi nuo ugnies, DS 43:32.
Malagasy[mg]
* Ny tany dia ho levona tahaka ny amin’ ny afo, F&F 43:32.
Marshallese[mh]
* Laļ enaaj jako āinwōt jān kijeek, K&B 43:32.
Dutch[nl]
* De aarde zal vergaan als door vuur, LV 43:32.
Portuguese[pt]
* A Terra passará como se fosse por fogo, D&C 43:32.
Romanian[ro]
* Pământul se va trece ca prin foc, D&L 43:32.
Russian[ru]
* Прейдёт Земля, как будто огнём, У. и З. 43:32.
Samoan[sm]
* O le a mavae atu le lalolagi e pei ua faaumatia i se afi, MF&F 43:32.
Shona[sn]
* Pasi richapfuura semumoto uno nyungudutsa, D&Z 43:32.
Swedish[sv]
* Jorden skall förgås som genom eld, L&F 43:32.
Swahili[sw]
* Dunia itapita kama vile kwa moto, M&M 43:32.
Thai[th]
* แผ่นดินโลกจะสูญสิ้นดังด้วยไฟ, คพ. ๔๓:๓๒.
Tagalog[tl]
* Ang mundo ay papanaw maging sa pamamagitan ng apoy, D at T 43:32.
Tongan[to]
* ʻE mole atu ʻa e māmaní ʻo hangē ko e fai ia ʻaki ʻa e afi, T&F 43:32.
Ukrainian[uk]
* Земля перейде як вогнем, УЗ 43:32.
Vietnamese[vi]
* Trái đất sẽ qua đi như bị lửa hủy diệt, GLGƯ 43:32.
Xhosa[xh]
* Umhlaba uya kudlula njalo ngomlilo, I&M 43:32.
Chinese[zh]
* 大地要如遭火焚一般消逝;教约43:32。
Zulu[zu]
* Nomhlaba uyodlula kanjalo njengomlilo, Mf&V 43:32.