Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 A potom Jozue přistoupil k tomu, aby je udeřil a usmrtil je a pověsil je na pět kůlů,* a zůstali na kůlech pověšeni až do večera.
Danish[da]
26 Derefter huggede Josua dem ned og lod dem dø og hængte dem op på fem pæle,* og de blev hængende på pælene til aften.
German[de]
26 Und danach ging Jọsua daran, sie zu schlagen und sie zu Tode zu bringen und sie an fünf Stämme* zu hängen, und sie blieben an den Stämmen hängen bis zum Abend.
English[en]
26 And after that Joshua proceeded to strike them and put them to death and hang them upon five stakes,* and they continued hanging upon the stakes until the evening.
Spanish[es]
26 Y después de eso Josué procedió a herirlos y darles muerte y a colgarlos en cinco maderos,* y quedaron colgados en los maderos hasta el atardecer.
Finnish[fi]
26 Ja sen jälkeen Joosua löi heidät ja surmasi heidät ja ripusti heidät viiteen paaluun*, ja he riippuivat paaluissa iltaan asti.
French[fr]
26 Alors Josué les frappa et les mit à mort, puis il les pendit à cinq poteaux*, et ils restèrent pendus aux poteaux jusqu’au soir+.
Italian[it]
26 E dopo ciò Giosuè li colpiva e li metteva a morte e li appendeva a cinque pali,* e rimasero appesi ai pali fino alla sera.
Japanese[ja]
26 その後ヨシュアはその者たちを討って死に処し,これを五本の杭*に掛けた。 彼らは夕方まで杭に掛けられていた+。
Korean[ko]
26 그 후에 여호수아가 그들을 쳐서 죽이고 다섯 개의 기둥에 매달았으니, 그들은 저녁까지 기둥에 매달려 있었다.
Norwegian[nb]
26 Og deretter hogg Josva dem ned og drepte dem og hengte dem på fem pæler,* og de ble hengende på pælene til kvelden.
Dutch[nl]
26 En daarna ging Jo̱zua ertoe over hen neer te slaan en hen ter dood te brengen en hen aan vijf palen* op te hangen, en zij bleven tot de avond aan de palen hangen.
Portuguese[pt]
26 E depois Josué passou a golpeá-los e a entregá-los à morte, e foi pendurá-los em cinco madeiros,* e ficaram pendurados nos madeiros até à noitinha.
Swedish[sv]
26 Därefter högg Josua ner dem och dödade dem och hängde upp dem på fem pålar,* och de fick hänga kvar på pålarna ända till kvällen.