Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доказа, че си истински последовател на онези отмъстители.
Bosnian[bs]
Dokazala si se kao pravi sljedbenik osvetnika.
Czech[cs]
Prokázala jsi se jako pravý věřící v zloduchy.
German[de]
Sie haben sich selbst bewiesen, dass sie wirklich an diese Bürgerwehr glauben.
Greek[el]
Απέδειξες πως είσαι πιστή στους εκδικητές.
English[en]
You've proven yourself a true believer of these vigilantes.
Spanish[es]
Has demostrado ser una verdadera creyente de estos vigilantes.
Estonian[et]
Sa tõestasid, et usud tõeliselt neisse tasujaisse.
Finnish[fi]
Todistit olevasi näiden kostajien kannattaja.
French[fr]
Vous croyez vraiment au bien-fondé de ces justiciers.
Hebrew[he]
הוכחת שאת מאמינה אמיתית בפורעי החוק הללו.
Croatian[hr]
Dokazala si se kao neko ko stvarno veruje u ove osvetnike.
Hungarian[hu]
Bebizonyította, hogy őszinte híve az önbíráskodóknak.
Indonesian[id]
Kau sudah membuktikan dirimu penganut sejati dari orang2 yang suka main hakim sendiri itu.
Italian[it]
Ti sei dimostrata una vera credente nei giustizieri.
Norwegian[nb]
Du tror virkelig på disse borgervernerne.
Dutch[nl]
Je hebt laten zien een echte aanhanger te zijn.
Polish[pl]
Pokazałaś, że jesteś zawziętą wyznawczynią tych superbohaterów.
Portuguese[pt]
Provou ser uma verdadeira crente nestes vigilantes.
Romanian[ro]
Te-ai dovedit a fi o adevărată adeptă a acestor justiţiari.
Slovak[sk]
Ukázala si sa ako pravý veriaci v tých maskovancov.
Slovenian[sl]
Dokazala si sama sebi, da si prava vernica teh vigilantov.
Serbian[sr]
Dokazala si se kao pravi sledbenik osvetnika.
Swedish[sv]
Du har bevisat att du är en sann troende av väktarna.
Thai[th]
คุณได้พิสูจน์ตัวเอง ว่าเป็นคนที่เชื่อมั่นพวก ศาลเตี้ย
Turkish[tr]
Yasa dışı insanların gerçek bir takipçisi olduğunu kanıtladın.