Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се колебаех и го прочета, сигурно бих се инжектирала.
Danish[da]
Hvis jeg stadig ikke havde besluttet mig og jeg læste dette, ville jeg sikkert tage stikket.
Greek[el]
Αν ήμουν σε δίλημμα και το διάβαζα αυτό, μάλλον θα έκανα την ένεση.
English[en]
If I were on the fence, and I read this, I might take the shot.
Spanish[es]
Si estuviera indecisa, y leyera esto usaría la inyección.
Estonian[et]
Oleksin ma plindris, võiksin seda lugedes kaaluda enda süstimist.
French[fr]
Si jamais j'hésitais, et que je lisais ça... je crois que j'en prendrais.
Hebrew[he]
אם הייתי מתלבטת וקוראת את זה... ייתכן שהייתי לוקחת את הזריקה.
Croatian[hr]
Da sam ja na rubu, i pročitam ovo, moguće da bih uzela dozu.
Hungarian[hu]
Ha hezitálnék, és elolvasnám ezt, én beadnám magamnak a szert.
Italian[it]
Se fossi stato indeciso, ed avessi letto questo... forse avrei fatto l'iniezione.
Dutch[nl]
als ik op het hek zat, en dit zou lezen, nam ik de injectie misschien ook.
Polish[pl]
Gdybym sama była na krawędzi i to przeczytała, mogłabym wziąć zastrzyk.
Portuguese[pt]
Se eu estivesse no outro lado, e lesse isto, talvez tomasse a injecção.
Romanian[ro]
Dacă n-aş fi decisă şi aş citi asta, cred că mi-aş face injecţia.
Serbian[sr]
Da sam ja na rubu, i pročitam ovo, moguće da bih uzela dozu.
Turkish[tr]
Ben tarafsız olsaydım, ve bunu okusaydım, iğneyi vurunabilirdim.