Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не знаех, че си запален по класиката
Czech[cs]
Jen jsem si nemyslel, že jsi fanda klasické hudby.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικής.
English[en]
I just had no idea that you were a classical music fan.
Spanish[es]
Es sólo que no tenía idea que fueses un amante de la música clásica.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei teadnud, et sa olid klassikalise muusika fänn.
Finnish[fi]
En vain tiennyt, että olet klassisen musiikin ystävä.
French[fr]
Je ne me doutais pas que tu étais un fan de musique classique.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג שאתה חובב מוסיקה קלאסית.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt róla, hogy klasszikus zene rajongó vagy.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasyczną.
Portuguese[pt]
Apenas não fazia ideia que gostava de música clássica.
Romanian[ro]
Habar n-aveam că-ţi place muzica clasică.
Serbian[sr]
Nisam imao pojma da si fan klasične muzike.
Swedish[sv]
Men jag trodde inte gu gillade klassisk musik.
Turkish[tr]
Sadece senin klasik müzik tutkunui olduğunu düşünememiştim..