Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционният борд и консултативният съвет периодично проверяват за липсата на какъвто и да било конфликт на интереси.
Czech[cs]
Investiční rada a poradní orgán průběžně kontrolují, zda nedochází ke střetu zájmů.
Danish[da]
Bestyrelsen og det rådgivende udvalg kontrollerer løbende, at der ikke foreligger nogen interessekonflikter.
German[de]
Der Investitionsbeirat und der beratende Beirat prüfen fortlaufend, dass keine Interessenkonflikte bestehen.
Greek[el]
Το συμβούλιο επενδύσεων και το γνωμοδοτικό συμβούλιο ελέγχουν σε διαρκή βάση ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων.
English[en]
The investment board and the advisory board shall, on an ongoing basis, check for the absence of any conflict of interest.
Spanish[es]
La comisión de inversiones y el consejo consultivo comprobarán, de manera continua, la ausencia de conflictos de intereses.
Estonian[et]
Investeerimisnõukogu ja nõuandekogu kontrollivad pidevalt, et ei esineks huvide konflikte.
Finnish[fi]
Investointilautakunnan ja neuvoa-antavan komitean on jatkuvasti tarkistettava, ettei eturistiriitoja ole.
French[fr]
Le comité d’investissement et le comité consultatif vérifient en permanence l’absence de tout conflit d’intérêts.
Croatian[hr]
Odbor za ulaganja i Savjetodavni odbor kontinuirano provjeravaju postoje li ikakvi sukobi interesa.
Hungarian[hu]
A beruházási bizottság és a tanácsadó testület folyamatosan ellenőrzi, hogy fennáll-e összeférhetetlenség.
Italian[it]
Il Consiglio per gli investimenti e il Consiglio consultivo verificano su base permanente l'assenza di conflitti d'interesse.
Lithuanian[lt]
Investicijų taryba ir patariamoji taryba nuolat tikrina, ar nėra interesų konfliktų.
Latvian[lv]
Investīciju padome un konsultatīvā padome pastāvīgi pārliecinās, ka nepastāv interešu konflikti.
Maltese[mt]
Il-bord għall-investimenti u l-bord konsultattiv għandhom, fuq bażi kontinwa, jivverifikaw li ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta' interess.
Dutch[nl]
De investeringsraad en de adviesraad gaan doorlopend na of er geen belangenconflicten zijn.
Polish[pl]
Rada inwestycyjna i rada konsultacyjna na bieżąco sprawdzają, czy nie dochodzi do konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
O Conselho de Investimento e o Conselho Consultivo devem verificar, de forma contínua, a ausência de eventuais conflitos de interesses.
Romanian[ro]
Consiliul de investiții și consiliul consultativ verifică permanent absența oricărui conflict de interese.
Slovak[sk]
Investičná rada a poradná rada neprestajne kontrolujú, či nedochádza ku konfliktu záujmov.
Slovenian[sl]
Odbor za naložbe in svetovalni odbor redno preverjata, da ni prišlo do navzkrižja interesov.
Swedish[sv]
Investeringsstyrelsen och den rådgivande nämnden ska fortlöpande se efter att det inte föreligger några intressekonflikter.