Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب الأمر أكثر من ( ديفد ليترمان ) وهو يسخر من شعري ومكياجي ، ليحبطني.
Bulgarian[bg]
Шегите на Дейвид Летърман за грима ми няма да ме съборят.
Czech[cs]
Je třeba mnohem víc než jen Davida Lettermana, který si tropí žerty z mého účesu a make-upu, aby mě srazili k zemi.
Greek[el]
Χρειάζονται πολλά περισσότερα από τον Λέτερμαν να κοροϊδεύει το χτένισμα και το μακιγιάζ μου για να με βάλουν κάτω.
English[en]
It's going to take a lot more than David Letterman making fun of my hair and makeup to knock me down.
Spanish[es]
Se necesitará mucho más que las burlas de David Letterman sobre mi peinado y maquillaje para derrotarme.
Finnish[fi]
En minä siihen murru että David Letterman pilkkaa kampaustani ja meikkiäni.
French[fr]
Il va falloir bien plus que David Letterman se moquant de ma coiffure et de mon maquillage pour m'achever.
Hebrew[he]
יידרש הרבה יותר מדייויד לטרמן... שעושה צחוק מהשיער והאיפור שלי כדי להפיל אותי.
Croatian[hr]
Trebaće mnogo više od Dejbida Letermana kojiismeva moju frizuru i šminku, da me sruši.
Italian[it]
Ci vuole ben altro che David Letterman che prende in giro i miei capelli e il mio makeup per abbattermi.
Dutch[nl]
Er is meer voor nodig dan David Letterman... die grappen maakt over m'n haar om me van m'n stuk te brengen.
Portuguese[pt]
Será necessário mais do que David Letterman fazendo piada de meu cabelo e maquiagem para me derrubar.
Romanian[ro]
E nevoie de mult mai mult decât glumele lui David Letterman despre cum mă coafez şi mă fardez ca să mă doboare cineva.
Slovak[sk]
Je treba oveľa viac ako iba Davida Lettermana, ktorý si robí žarty z môjho účesu a make-upu, aby ma zrazili k zemi.
Slovenian[sl]
David Letterman in njegove šale na račun moje frizure me še ne bodo sesuli.
Serbian[sr]
Trebace mnogo vise od Dejbida Letermana kojiismeva moju frizuru i sminku, da me srusi.
Turkish[tr]
David Letterman'ın makyajım ve saçımla dalga geçmesi beni yıldıramaz.