Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Robinia L.“, различни от невкоренени присадени растения за засаждане във вегетативен покой, с максимален диаметър 2,5 cm, от вида Robinia pseudoacacia L., с произход от Израел“.
Czech[cs]
„Robinia L., jiné než roubované dormantní rostliny Robinia pseudoacacia L. k pěstování, s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem 2,5 cm, pocházející z Izraele“;
Danish[da]
»Robinia L., bortset fra hvilende podede barrodsplanter til plantning med en diameter på højst 2,5 cm af Robinia pseudoacacia L., med oprindelse i Israel«.
German[de]
„Robinia L., außer ruhende, veredelte, zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit nackten Wurzeln und einem Durchmesser von höchstens 2,5 cm der Art Robinia pseudoacacia L. mit Ursprung in Israel“.
Greek[el]
«Robinia L., πλην των γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm του Robinia pseudoacacia L., καταγωγής Ισραήλ»·
English[en]
‘“Robinia L., other than bare rooted dormant grafted plants for planting with a maximum diameter of 2,5 cm of Robinia pseudoacacia L. originating in Israel”’;
Spanish[es]
«Robinia L., distintos de los vegetales de Robinia pseudoacacia L. para la plantación, injertados, en reposo, con las raíces desnudas, con un diámetro máximo de 2,5 cm, y originarios de Israel».
Estonian[et]
„Robinia L., välja arvatud Iisraelist pärit Robinia pseudoacacia L. maksimaalselt 2,5 cm läbimõõduga istutamiseks ettenähtud paljasjuursed poogitud soikeseisundis taimed“.
Finnish[fi]
”Robinia L., muut kuin Robinia pseudoacacia L. -lajiin kuuluvat istutettaviksi tarkoitetut, paljasjuuriset, vartetut, lepotilassa olevat ja halkaisijaltaan enintään 2,5 senttimetrin paksuiset kasvit, jotka ovat peräisin Israelista”;
French[fr]
«Robinia L., à l’exception des plants de Robinia pseudoacacia L. greffés dormants d’un diamètre maximal de 2,5 cm et à racines nues originaires d’Israël»;
Croatian[hr]
„Robinia L., osim cijepljenih biljaka u stanju mirovanja, golog korijenja, maksimalnog promjera 2,5 cm, namijenjenih za sadnju, vrste Robinia pseudoacacia L., podrijetlom iz Izraela”;
Hungarian[hu]
„Robinia L. az Izraelből származó, legfeljebb 2,5 cm átmérőjű Robinia pseudoacacia L. ültetésre szánt, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú oltott növények kivételével”;
Italian[it]
«Robinia L., escluse le piante da impianto innestate a radice nuda in riposo vegetativo, con un diametro massimo di 2,5 cm, di Robinia pseudoacacia L. originarie di Israele»;
Lithuanian[lt]
„Robinia L., išskyrus Izraelio kilmės neįsišaknijusius vegetacinėje ramybės būsenoje esančius skiepytus sodinti skirtus Robinia pseudoacacia L. augalus, kurių skersmuo ne didesnis nei 2,5 cm“;
Latvian[lv]
““Robinia L.”, izņemot stādāmus veģetatīvā miera stāvoklī esošus potētus kailsakņu augus, kuru maksimālais diametrs ir 2,5 cm, kuri pieder pie Robinia pseudoacacia L. sugas un kuru izcelsme ir Izraēlā”;
Maltese[mt]
“Robinia L., minbarra pjanti mlaqqma bl-għeruq mikxufin inattivi għat-tħawwil b’dijametru massimu ta’ 2,5 cm ta’ Robinia pseudoacacia L. li joriġinaw mill-Iżrael”;
Dutch[nl]
“Robinia L., met uitzondering van uit Israël afkomstige geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand met een maximale diameter van 2,5 cm van de soort Robinia pseudoacacia L.”.
Polish[pl]
„»Robinia L., inne niż szczepione rośliny w stanie spoczynku z odkrytymi korzeniami przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 2,5 cm należące do gatunku Robinia pseudoacacia L. pochodzące z Izraela«”;
Portuguese[pt]
«Robinia L., com exceção de vegetais para plantação em dormência enxertados com a raiz nua, com um diâmetro máximo de 2,5 cm, de Robinia pseudoacacia L. originários de Israel»;
Romanian[ro]
„Robinia L., altele decât plantele altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm, originare din Israel și care aparțin speciei Robinia pseudoacacia L.”
Slovak[sk]
„Robinia L. okrem dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi Robinia pseudoacacia L. určených na výsadbu, s maximálnym priemerom 2,5 cm, pochádzajúcich z Izraela“;
Slovenian[sl]
„Robinia L., razen cepljenih rastlin za saditev z golimi koreninami v mirujočem stanju z največjim premerom 2,5 cm iz vrste Robinia pseudoacacia L. s poreklom iz Izraela“;
Swedish[sv]
”Robinia L., utom vilande, ympade växter för plantering med bara rötter och med en diameter på högst 2,5 cm av Robinia pseudoacacia L. med ursprung i Israel”.