Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на нагнетяване се определя в точката на измерване с азот или въздух.
Czech[cs]
Sací prutok je urcován v bode merení s plynným dusíkem nebo vzduchem.
Danish[da]
Pumpehastigheden bestemmes i målepunkterne med nitrogengas eller luft.
German[de]
Das Saugvermögen wird am Messpunkt mit Stickstoffgas oder Luft bestimmt.
Greek[el]
Η ταχύτητα άντλησης προσδιορίζεται στο σημείο μέτρησης με άζωτο ή αέρα.
English[en]
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Spanish[es]
La velocidad de bombeo se determina en el punto de medición con nitrógeno gaseoso o aire.
Estonian[et]
Pumpamise kiirus on määratud mõõtepunktis kas gaasilise lämmastiku või õhu abil.
Finnish[fi]
Pumppausnopeus määritetään mittauspisteessä typpikaasulla tai ilmalla.
Hungarian[hu]
A szivattyúzási sebességet a mérési pontnál, nitrogéngázzal, vagy levegővel kell meghatározni.
Italian[it]
La velocità di pompaggio è determinata al punto di misurazione con azoto gas o aria.
Lithuanian[lt]
Siurbimo greitis nustatomas matavimo taške su azoto dujomis ar oru.
Latvian[lv]
Sūkņa ražību mērīšanas punktā nosaka, izmantojot gāzveida slāpekli vai gaisu.
Maltese[mt]
Il-velocità ta' l-ippumpjar hi determinata fil-punt tal-kejl b'gass tan-nitrogenu jew arja.
Dutch[nl]
De pompsnelheid wordt bepaald op het meetpunt met stikstofgas of lucht.
Polish[pl]
Wydajnosc pompowania jest okreslona poprzez pomiar z uzyciem azotu lub powietrza.
Portuguese[pt]
A velocidade de bombagem deve ser determinada no ponto de medida com azoto ou ar.
Slovak[sk]
Rýchlost cerpania je stanovená v bode merania pomocou dusíka alebo vzduchu.
Slovenian[sl]
Sesalna zmogljivost se doloca na merilni tocki z dušikom ali zrakom.
Swedish[sv]
Pumphastigheten bestäms vid mätpunkten med kväve eller luft.