Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ausdruck der persönlichen Vorwerfbarkeit als Strafbarkeitsvoraussetzung ist der allgemeine Rechtsgrundsatz "nulla pöna sine culpa".
Greek[el]
Η δυνατότητα προσωπικού καταλογισμού αποτελεί προϋπόθεση της ποινής, εκφραζόμενη από τη γενική αρχή του δικαίου "nulla poena sine culpa".
English[en]
The general principle of law nulla poena sine culpa makes it clear that personal fault is a prerequisite for criminal liability.
Spanish[es]
El hecho de que la reprochabilidad personal constituye un requisito de la penalidad se refleja en el principio general del derecho nulla poena sine culpa.
French[fr]
La nécessité de l' incrimination personnelle en tant que condition de la répression trouve son expression dans le principe général du droit "nulla poena sine culpa".
Dutch[nl]
Volgens het algemene "nulla poena sine culpa"-beginsel is persoonlijke verwijtbaarheid een voorwaarde voor strafbaarheid.
Portuguese[pt]
A necessidade da imputabilidade pessoal enquanto pressuposto da incriminação encontra a sua expressão no princípio geral do direito nulla poena sine culpa.