Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с тези две програми за субсидиране следва да се отбележи, че заявителят не твърди, че те са преустановени, а само че размерът на субсидиите е бил намален или сведен до нула.
Czech[cs]
Pokud jde o tyto dva uvedené programy subvencí, je důležité poznamenat, že žadatel netvrdí, že byly ukončeny, ale pouze že subvence byly sníženy nebo zrušeny.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at for så vidt angår disse to subsidieordninger, påstår ansøgeren ikke, at de er bragt til ophør, men blot at subsidiebeløbene er reduceret eller bortfaldet.
German[de]
Wohlgemerkt hat der Antragsteller in Bezug auf diese beiden Subventionsprogramme nicht behauptet, dass sie eingestellt worden seien, sondern lediglich, dass die Subventionierung gesenkt oder gestrichen worden sei.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι, όσον αφορά τα δύο αυτά προγράμματα επιδοτήσεων, ο αιτών δεν ισχυρίζεται ότι έχουν παύσει, αλλά ότι τα ποσά των επιδοτήσεων έχουν μειωθεί ή μηδενιστεί.
English[en]
Of note, with respect to these two subsidy programmes, the applicant does not claim that they have been terminated, but only that the subsidy amounts have been reduced or eliminated.
Spanish[es]
Cabe señalar que, en relación con estos dos programas de subvenciones, el solicitante no afirma que hayan llegado a su fin, sino únicamente que se han reducido o eliminado los importes de las subvenciones.
Estonian[et]
Seoses kahe kõnealuse subsiidiumiprogrammiga ei ole taotluse esitaja väitnud, et need on lõpetatud, vaid üksnes seda, et subsiidiume on vähendatud või need on kaotatud.
Finnish[fi]
On syytä huomata, ettei pyynnön esittäjä väitä, että nämä kaksi tukiohjelmaa on lakkautettu, vaan toteaa ainoastaan, että tukimääriä on pienennetty tai ne on poistettu.
French[fr]
Il convient d’observer, en ce qui concerne ces deux programmes de subvention, que le requérant n’affirme pas qu’ils ont cessé d’exister, mais simplement que le montant des subventions a été réduit ou est devenu égal à zéro.
Croatian[hr]
Potrebno je naglasiti da u pogledu ta dva programa subvencija podnositelj zahtjeva ne tvrdi da su završili, već samo da su iznosi subvencija sniženi ili ukinuti.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy e két támogatási program tekintetében a kérelmező nem azt állítja, hogy azokat megszüntették, mindössze azt, hogy a támogatás összege csökkent vagy megszűnt.
Italian[it]
Occorre sottolineare che, per quanto riguarda questi due regimi di sovvenzione, il richiedente non sostiene che siano stati interrotti, bensì solo che gli importi di sovvenzione sono stati ridotti o eliminati.
Lithuanian[lt]
Atkreiptinas dėmesys į tai, kad dėl šių dviejų subsidijų programų pareiškėjas neteigia, kad jos buvo nutrauktos, o tik kad subsidijų sumos buvo sumažintos arba panaikintos.
Latvian[lv]
Tiek norādīts, ka attiecībā uz šīm divām subsīdiju programmām pieprasījuma iesniedzējs neapgalvo, ka tās būtu izbeigtas, bet tikai to, ka subsīdiju apjoms ir samazināts vai likvidēts.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnotat, fir-rigward ta’ dawn iż-żewġ programmi ta’ sussidju, li l-applikant ma jiddikjarax li dawn ġew mitmuma, iżda biss li l-ammonti ta’ sussidju ġew imnaqqsa jew eliminati.
Dutch[nl]
Opgemerkt moet worden dat de indiener van het verzoek met betrekking tot deze twee subsidieprogramma’s niet aanvoert dat zij zijn beëindigd, maar enkel dat de subsidies zijn verlaagd of afgeschaft.
Polish[pl]
Należy podkreślić, że w odniesieniu do tych dwóch programów subsydiów wnioskodawca nie twierdzi, że zostały one zakończone, lecz jedynie że kwoty subsydiów zostały ograniczone lub zlikwidowane.
Portuguese[pt]
Em relação a estes dois regimes de subvenção, é de assinalar que o requerente não alega que os mesmos foram terminados, mas apenas que os montantes das subvenções foram reduzidos ou eliminados.
Romanian[ro]
Trebuie semnalat faptul că, în ceea ce privește aceste două programe de subvenționare, solicitantul nu afirmă că ele au fost încheiate, ci doar că valorile subvenției au fost reduse sau eliminate.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že pokiaľ ide o tieto dva subvenčné programy, žiadateľ netvrdí, že boli ukončené, len že subvencie boli znížené alebo zrušené.
Slovenian[sl]
Glede teh dveh subvencijskih programov vložnik ne trdi, da sta prenehala veljati, ampak le, da so bili zneski subvencije zmanjšani ali odpravljeni.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att sökanden med avseende på dessa två subventionsprogram inte påstår att de har upphört, utan endast att subventionsbeloppen har minskats eller eliminerats.