Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمتلك العقارب أقدام ولكن لن تسمع صوت أقدامها
Bulgarian[bg]
Скорпионите имат крака, но едва ли са толкова шумни, като катеричките.
Bosnian[bs]
korpioni imaju stopala, ali ne biste ih èuli kao to biste èuli vjeverice.
Czech[cs]
Škorpioni mají nožky, ale neslyšel byste je tak, jako veverky.
Danish[da]
Skorpioner har fødder, men man kan ikke høre dem ligesom egern.
German[de]
Skorpione haben Füße, aber sie sind viel leiser als Eichhörnchen.
Greek[el]
Και οι σκορπιοί έχουν πόδια, αλλά δεν νομίζω να τους άκουγες όπως άκουσες τους σκίουρους.
English[en]
Scorpions have feet, but you wouldn't hear them the way you would squirrels.
Spanish[es]
Los escorpiones tienen pies, más no se oiría como si fueran ardillas.
Estonian[et]
Skorpionitel on küll jalad, aga erinevalt oravatest neid ei kuuleks.
Persian[fa]
عقربها هم پا دارن ديگه ولي صداي پاشون مثل موش خرما نيست که بشنوي
Finnish[fi]
Skorpioneilla on jalat, mutta et kuule niitä kuten oravia.
French[fr]
Les scorpions ont des pieds, mais je ne les entends pas comme les écureuils.
Hebrew[he]
לעקרבים יש רגליים, אבל לא תשמע אותם כמו את הסנאים.
Croatian[hr]
Škorpioni imaju stopala, ali ne biste ih čuli kao što biste čuli vjeverice.
Hungarian[hu]
A skorpióknak is van lábuk, de azokat nem hallhatja, mint a mókusokat.
Indonesian[id]
Kalajengking punya kaki, Tapi tak seberisik tupai.
Icelandic[is]
Sporđdrekar eru međ lappir en ūađ heyrist ekki í ūeim.
Italian[it]
Gli scorpioni hanno piedi, ma non si udrebbero come gli scoiattoli.
Lithuanian[lt]
Skorpionai turi kojas, bet jų neišgirstumėt taip, kaip voverių.
Malay[ms]
Kala jengking ada kaki, tapi mereka tak bising macam tupai.
Norwegian[nb]
Skorpioner har føtter, men du kan ikke høre dem, som ekorn.
Dutch[nl]
Schorpioenen hebben wel pootjes, maar die hoor je ook niet.
Polish[pl]
Skorpiony też mają odnóża, ale nie są słyszalne tak, jak wiewiórki.
Portuguese[pt]
Escorpiões tem pés, mas não os ouviria como os dos esquilos.
Romanian[ro]
Scorpioni au picioare, dar nu le-ai auzi că pe cele ale veveriţelor.
Russian[ru]
У скорпионов есть ноги, но их не слышно так, как белок.
Slovenian[sl]
Oni imajo noge, a niso tako glasni kot veverice.
Albanian[sq]
Edhe akrepat kanë këmbë, por nuk mendoj se mund ti dëgjoje ashtu si ketrushët.
Serbian[sr]
Škorpije imaju noge, ali njih ne možete čuti kao što možete veverice.
Swedish[sv]
Skorpioner har fötter, men du skulle inte höra dem på samma sätt som ekorrar.